凤阁南厅槐树半生死虽遇阳和终呈枯朽…缘情率尔为咏

李怀远 · 唐

庭槐岁月深，半死尚抽心。

叶少宁障日，枝疏不碍禽。

帷幄谅无取，栋梁非所任。

愧在龙楼侧，羞处凤池阴。

未能辞雨露，犹得款衣簪。

惜悲生意尽，空馀古木吟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律

情感托物言志 · 谦逊 · 迟暮

创作背景

武周至中宗时期中书省咏物之作

本诗作于武周至唐中宗复位年间，作者时任中书省官员，见官署南厅槐树半枯半荣触景生情创作此作，属于官署即事咏物诗，为作者李景伯现存三首传世诗作之一。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言排律，属于近体诗的子类，每句五字，全篇除首尾联外均对仗工整，韵脚统一押平声侵韵，共十二句，符合唐代官署咏物唱和诗作的体裁规范。

情感 · 解读

全诗以半枯的厅槐自喻，抒发了作者身居中枢要职却自认才不堪任的愧疚之情，同时暗含年事已高、无力任事的迟暮感慨，情感含蓄克制，契合唐代士大夫温柔敦厚的言志传统。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.抽心：指槐树枯干上长出新生的嫩芽。2.障日：遮挡太阳光。3.帷幄：原指军中帐幕，此处指可以制作帷幄的优质木材。4.栋梁：原指房屋的大梁，此处代指能承担国家重任的人才。5.龙楼：指太子居住的东宫，此处代指皇宫核心区域。6.凤池：即凤凰池，是唐代对中书省官署的雅称。7.雨露：此处比喻皇帝的恩泽、眷顾。8.衣簪：指古代官员的服饰与发簪，代指官场同僚与仕宦身份。9.古木吟：指风吹过古槐树发出的簌簌声响。

逐句白话释义

1.庭院中的老槐树已经生长了很多年，半边枯朽的枝干上还能抽出新生的嫩芽。2.它的叶子十分稀少，根本没法遮挡强烈的日光。3.枝干长得稀疏错落，也不会妨碍禽鸟从中穿过。4.这样的木材别说做帷幄的材料不够格，就连当房屋的栋梁也完全不能胜任。5.我就像这棵老槐树一样，愧疚自己立在皇宫旁边，也羞于处在中书省的官署之中任职。6.我没有办法推辞皇帝给予的恩泽眷顾，还能和各位同僚一同在朝为官。7.我怜惜哀叹这棵槐树的生机已经快要耗尽，只剩下风吹过古木时发出的簌簌声响。8.全诗语言平实直白，没有华丽辞藻，都是作者看到槐树后的真情实感流露。

核心主旨与内容概括

1.这首诗是唐代官员李景伯在中书省官署看到半枯的老槐树后创作的咏物诗。2.作者全程以老槐树自比，把自己的处境和槐树的状态完全对应起来。3.全诗最核心的情感是作者的自谦，觉得自己担任的官职太高，能力配不上这个位置。4.同时作者也感慨自己年事已高，已经没有多少精力再处理政务了。5.作者也表达了对皇帝恩泽的感激，就算自己能力不够也没法辞官离开。6.整首诗的情感非常克制，符合唐代士大夫含蓄言志的创作习惯。7.没有直接抒发抱怨的情绪，所有的情感都藏在对槐树的描写里。8.读完很容易就能感受到作者那种愧疚又无奈的心情。

跨学科 · 是什么

国槐生物特性植物学

1.诗里写的庭槐就是我们常说的国槐，是我国北方很常见的乡土树种。2.国槐的寿命特别长，活几百年甚至上千年的古槐树在我国很多地方都有留存。3.就算古槐树的主干部分已经枯朽了，只要树皮的形成层还有活性，就可以在枯干上长出新的枝条。4.国槐在古代经常被种在官署、学校还有寺庙里，是很常见的绿化树种。5.唐代的中央官署里就种了很多槐树，还有“槐衙”的说法，意思是槐树排列得像衙门的仪仗一样。6.国槐的木质坚硬，本来是很好的建筑和家具用材，但是半枯的槐树就没法用了。7.诗里写槐树没法做帷幄和栋梁，就是符合半枯槐树的实际特点的。8.我们现在很多城市也会把国槐作为行道树种植，适应性特别强。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.这首诗是五言排律，诵读的时候每句要按照“二三”的节奏断句，比如“庭槐/岁月深，半死/尚抽心”。2.整体的诵读语气要平缓、低沉，不要太激昂，符合诗里含蓄感慨的情感基调。3.前四句写槐树的状态，语速可以稍慢，读出对老槐树的怜惜感。4.中间四句写槐树不堪大用，语气要稍微放轻，带出自谦的感觉。5.“愧在龙楼侧，羞处凤池阴”这两句是核心名句，诵读的时候可以稍微加重语气，放慢语速。6.后面四句写作者的心情，语气要更加柔和，读出那种无奈又愧疚的情绪。7.最后一句“空馀古木吟”要放慢语速，最后一个字拖长一点，留下余味。8.整首诗的诵读节奏不要太快，整体保持舒缓的状态就可以。

基础句式仿写指导

1.这首诗前四句用白描的手法写事物的特点，我们平时写作的时候可以模仿这种写法。2.仿写的句式结构可以是“事物+特点1，特点2+作用1，特点3+作用2”。3.比如写老榕树可以仿写为“庭榕岁月深，根密可遮阴。叶厚能挡雨，枝繁好栖禽”。4.写老路灯也可以仿写为“街灯立道旁，夜久暗生光。光弱难照远，昏黄不碍行”。5.仿写的时候要注意抓住事物的核心特点，前后的内容要对应。6.如果是写托物言志的内容，后面还可以加上自己的感悟，和前面的事物特点对应起来。7.这种写法简单好上手，很适合用来写日常见到的小事物。8.平时多练习这种仿写，可以提升我们描写事物的能力。

核心名句写作应用

1.“叶少宁障日，枝疏不碍禽”这两句可以用来描写年代久远的古树的状态。2.我们写游记的时候见到古槐树就可以用这两句来描写，比自己直白描写更有文采。3.“愧在龙楼侧，羞处凤池阴”这两句可以用来表达自谦的心情。4.比如我们获得了自己觉得配不上的荣誉的时候，就可以用这两句来表达自己的愧疚和自谦。5.也可以用在工作总结里，表达自己觉得能力还有不足，还要继续努力的态度。6.用的时候要注意场景，一般是用在比较正式的、表达自谦的场合，不要用在太随意的地方。7.这两句对仗工整，用在写作里可以提升文章的文化底蕴。8.平时积累这种名句，写作的时候可以直接引用，非常方便。

关联知识图谱

中书省机构别名

1.诗里的“凤阁”是唐代中书省的别名，武周时期武则天把中书省改名为凤阁。2.中书省是唐代中央最高行政机构之一，负责起草皇帝的诏书，是核心权力部门。3.唐代很多著名的诗人都曾经在中书省任职，比如张九龄、白居易等人。4.“凤池”也是对中书省的雅称，后来“凤凰池”就成了中枢要职的代称。5.除了凤阁之外，中书省还有“紫微省”的别名，也是唐代时期用过的名称。6.现在我们常用的“入阁”这个词，最早就是从进入中书省任职演变来的。7.这首诗里的“凤阁南厅”就是中书省的办公区域，是官员日常处理政务的地方。8.了解凤阁和中书省的关系，能帮助我们更好地理解这首诗的创作背景。

名句 CLASSIC LINES

叶少宁障日，枝疏不碍禽；愧在龙楼侧，羞处凤池阴

该联对仗工整，以槐树特征暗喻自身能力不足，是全诗托物言志的核心句。

标签 TAGS

托物言志谦逊迟暮历史学植物学社会学

作者 POET

李怀远生年不详，卒于公元706年

唐代丞相、诗人