却归巴陵途中走笔寄唐知言

去年腊月来夏口,黑风白浪打头吼。

橹声轧轧摇不前, 看他撩乱张帆走。

逾月始到鹦鹉洲,呜呜暮角喧城头。

逡巡未得见官长,梦寝但觉生愁忧。

军中贤倅李监察, 人马晓来兼手札。

教令参谒礼数全,头头要处相称掣。

唐氏一门今五龙,声华殷殷皆如钟。

就中十一最年少, 别有俊气横心胸。

巧缀五言才刮骨,却怕柱天身硉矹. 后辈无劳续出头,坳塘不合窥溟渤。

君家三兄旧山侣, 方寸久来常许与。

不觉淹留两月馀,风光漫烂生洲渚。

宇文文学儒家子,竹绕书斋花映水。

醉舞狂歌此地多, 有时酩酊扶还起。

猥蒙方伯怜饥贫,假名许得陪诸宾。

酒家债负有填日,恣意颇敢排青缗。

余瞿二家同爱客, 园蔬任遣奴人摘。

野狐泉头银叶方,一别十年今再觌。

更有风流歙奴子,能将盘帕来欺尔。

白马青袍豁眼明, 许他真是查郎髓。

良会芳时难再来,隙光电影长相催。

扁舟惆怅人南去,目断江天凡几回。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
中唐贬谪旅途赠友
本诗作于中唐时期,作者李涉被贬途经夏口,与唐知言兄弟、李监察、宇文文学等友人相识相聚,停留两月有余后乘船归巴陵,途中感念此次相聚经历,走笔成篇寄赠友人唐知言,学界考证创作时间为元和二年(807年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古体诗的一种,不限句数,不要求严格对仗、平仄押韵,形式灵活自由,适合抒发长篇幅的复杂情感,是唐代文人常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
全诗既抒发了旅途辗转漂泊的困顿愁苦,又表达了对唐知言一族出众才华的赞赏,还有与一众友人相聚畅饮的欢愉,以及离别后乘舟南归的怅惘不舍,暗含对时光易逝、盛会难再的感慨。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“走笔”是指提笔快速书写,“夏口”是今湖北武昌的古称,“倅”是指地方长官的副官,“殷殷”形容名声很大的样子,“溟渤”指大海,“青缗”是指用青绳穿起来的铜钱,“觌”是见面、会晤的意思,“隙光电影”是形容时光像缝隙里的光和一闪而过的影子一样快。
逐句白话释义
去年腊月我抵达夏口,江上黑风白浪对着船头嘶吼。橹声轧轧船行不动,只能看着其他船只慌忙张帆疾走。过了一个月才到鹦鹉洲,黄昏城头的号角声呜呜喧响。我没能及时拜见当地官长,日夜都满是愁绪。军中副官李监察待人贤明,主动帮我打点参谒的礼数与各项事务。唐氏一族有五位出色子弟,年少的唐知言才思俊逸最是出众。我在此地和一众友人欢聚两月有余,饮酒赋诗十分畅快。如今我乘舟南归怅惘不舍,感念盛会难再时光易逝,写下此诗寄赠唐知言。
全诗核心主旨
这首诗是中唐诗人李涉在返回巴陵的途中写给友人唐知言的赠诗。开篇先写自己旅途辗转漂泊,遭遇恶劣天气十分困顿。到了夏口之后没能及时拜见官长,内心满是愁闷。幸好得到李监察的帮助,还结识了唐知言等一众才华出众的友人。众人一同游赏饮酒,度过了两个月轻松愉快的时光。如今作者乘舟离开,内心满是怅惘与不舍。全诗既表达了对友人的感激与思念,也道出了盛会难再、时光易逝的普遍感慨。字句中也暗含了作者被贬谪的失意情绪。
跨学科 · 是什么
鹦鹉洲地理沿革地理学
鹦鹉洲是唐代长江中游的著名洲渚,位于夏口(今武汉)附近的江面上。因为东汉末年名士祢衡曾作《鹦鹉赋》在此洲被害而得名。唐代时期洲渚面积广阔,是当地文人宴饮、送别常去的地方。后来因为长江河道变迁,古鹦鹉洲在明朝时期逐渐被江水淹没消失。现在武汉的鹦鹉洲是清代之后新淤积形成的洲渚,和唐代的鹦鹉洲位置不同。现在武汉长江上的鹦鹉洲长江大桥就是得名于这个历史地名。本诗中提到作者过了一个月才到鹦鹉洲,也能看出当时江面宽阔行船较慢。鹦鹉洲也是唐诗中经常出现的经典意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七古,诵读时节奏可以稍舒缓,不用像律诗那样严格对仗停顿。开篇写旅途困顿的部分语气要稍低沉,读出愁苦的感觉。写与友人欢聚的部分语气要明亮轻快,读出愉悦的情绪。最后离别抒怀的部分语气要放缓,读出怅惘感慨的感觉。每句的停顿大多在第四字后,比如“去年腊月/来夏口,黑风白浪/打头吼”。核心名句“良会芳时/难再来,隙光电影/长相催”要放慢语速,重读“难再来”“长相催”,突出感慨的情绪。全诗整体情感起伏较大,诵读时要注意情绪的转换。结尾“目断江天凡几回”要读得悠长,留出余味。
基础句式仿写
可以学习本诗先抑后扬的叙事结构,先写不如意的经历,再写美好的经历,最后抒发感悟。比如可以仿写“良会芳时难再来,隙光电影长相催”的句式,用两个具象的事物来比喻抽象的情感。比如可以写“美好童年难再回,流水落花长相催”,用流水落花比喻时光流逝。也可以学习本诗直白坦率的语言风格,不用刻意堆砌华丽的辞藻。写日常记事的小诗或者随笔的时候,都可以用这种直白抒情的写法。还可以学习本诗用具体的生活细节来表达情感,比如写“酒家债负有填日,恣意颇敢排青缗”,用欠酒钱的细节表现相处的轻松。仿写的时候可以加入自己生活中的具体小事,让内容更真实感人。不用刻意追求对仗工整,把自己的真实感受表达出来就好。
名句日常写作应用
核心名句“良会芳时难再来,隙光电影长相催”适合用在感慨相聚短暂、珍惜时光的场景里。比如写同学毕业聚会的作文结尾,可以用这句话来抒发大家即将分别的不舍。也可以用在家人团圆、朋友聚会的随笔里,表达要珍惜当下美好时光的感悟。比如写“毕业宴上大家笑着闹着,突然就想起那句‘良会芳时难再来,隙光电影长相催’,越发觉得此刻的相聚格外珍贵”。还可以用在提醒自己珍惜时间的日记里,告诫自己不要虚度光阴。这句话既通俗又有文采,用在日常写作里能提升文字的感染力。不用额外解释,大部分读者都能理解这句话的含义。也可以用在给朋友的赠言里,表达对相聚时光的珍视。

名句 CLASSIC LINES

良会芳时难再来,隙光电影长相催
这句直白道出盛会难再、时光易逝的普遍人生感悟,语言凝练,情感真挚。

标签 TAGS

作者 POET

李涉 约806年前后在世,活动于唐宪宗至文宗时期
唐代中下层官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语24 知识点
二期上线 · 敬请期待