题山驿新桐花

雨馀烟腻暖香浮,影暗斜阳古驿楼。

丹凤总巢阿阁去, 紫花空映楚云愁。

堪怜翠盖奇于画,更惜芳庭冷似秋。

长日老春看落尽,野禽闲哢碧悠悠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怀才不遇
创作背景
山驿观桐花有感
本诗为晚唐诗人崔橹行经楚地山间驿站时所作,学界考证创作时间为大中年间(847-860年),当时诗人科举及第后久未得显职,旅途之中见驿馆旁桐花盛放却无人观赏,触景生情创作此诗,以桐花自喻抒发身世之慨,无其他史料记载的特殊创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期的永明体,至唐代初年完全成熟。全篇共八句,每句七个字,要求全诗通押一个平声韵,颔联、颈联必须严格对仗,平仄符合固定格律规则,是唐代以来古典诗歌的主流创作体裁之一,历代留存作品数量庞大,艺术成就突出。
情感 · 解读
全诗以山驿无人欣赏的桐花为核心意象,将自然景物的清冷境遇与诗人的身世感慨融为一体,核心抒发了才士不为朝廷所用、抱负难以施展的落寞孤愁,同时暗含着对晚唐末年人才选拔不公现象的隐性批判,是典型的咏物抒怀类诗作的情感表达,历代解读共识度较高。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“烟腻”,指雨后的雾气湿润厚重,仿佛带有油脂的质感。“古驿楼”指古代供传递公文的差役和过往官员休息住宿的老旧驿馆建筑。“阿阁”指古代宫殿中带有飞檐的高阁,是皇家居住的场所。“翠盖”原指古代车上的绿色伞盖,这里用来形容桐树茂密的树冠如同伞盖一样。“老春”指晚春时节,春季快要结束的时候。“哢”指鸟类清脆的鸣叫声。这些字词都是唐代诗歌中的常用表达,没有生僻的通假字或者古今异义内容,按照字面意思结合语境即可理解。
逐句白话释义
第一句写雨后的雾气湿润厚重,温暖的香气在空气中漂浮。第二句写斜阳的影子变得昏暗,落在老旧的驿馆楼上。第三句写红色的凤凰都飞到皇宫的高阁里筑巢去了。第四句写紫色的桐花白白地映着楚地的云,仿佛带着忧愁。第五句写桐树茂密的树冠比画出来的还要好看,实在惹人怜爱。第六句写更可惜的是开着花的庭院冷得就像秋天一样。第七句写晚春漫长的白天里,看着桐花全部落尽了。第八句写野鸟悠闲地鸣叫,碧绿的天空悠远辽阔。所有释义都是直译,没有添加额外的文学修饰内容,准确对应每一句的原文含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首典型的咏物抒怀诗,描写的是诗人路过山间驿馆时看到的桐花盛开的景象。诗人先写了雨后驿馆周围的环境,突出桐花的美丽和生长环境的清冷。接着用凤凰都去了皇宫、只有桐花在山里独自开放的对比,表达了对桐花无人欣赏的怜惜。最后写晚春时节桐花落尽,只有野鸟鸣叫的场景,暗含着诗人自己不被重用的失落心情。整首诗的内容围绕桐花展开,情感表达含蓄内敛,普通读者很容易就能感受到其中的落寞情绪。
跨学科 · 是什么
桐花的生物学特征植物学
诗里写的桐花是泡桐树的花,属于玄参科泡桐属的落叶乔木植物的花朵。泡桐花一般是淡紫色或者白色的,形状像喇叭,开花的时候一般没有长叶子,会成簇开放,带有淡淡的香气。泡桐在我国南方地区分布很广,一般在每年的3到4月份开花,也就是晚春时节,和诗里写的“老春”时间完全对应。泡桐的树冠非常大,叶子很茂密,所以诗里用“翠盖”来形容它的树冠是非常准确的。泡桐的木质很轻,古代常用来制作乐器,本身也有较高的经济价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓低沉,不要读得太昂扬。每一句的断句按照七言诗的常规节奏,采用“二二三”的断句方式,比如“雨馀/烟腻/暖香浮,影暗/斜阳/古驿楼”。读颔联“丹凤/总巢/阿阁去,紫花/空映/楚云愁”的时候,“总”和“空”两个字要稍微加重语气,突出对比的感觉。读颈联“堪怜/翠盖/奇于画,更惜/芳庭/冷似秋”的时候,“怜”和“惜”两个字要读出惋惜的语气。读最后两句的时候语速可以稍微放慢,读出悠远的感觉。整首诗的诵读时长控制在40秒左右比较合适,不需要太快。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联“堪怜翠盖奇于画,更惜芳庭冷似秋”是非常好的仿写模板,采用的是“堪怜+事物+特点+更惜+场景+感受”的结构。仿写的时候可以先找一个自己觉得可惜的事物,比如路边的野花,就可以写“堪怜野艳明于锦,更惜荒郊少人看”。也可以写家里种的花,比如“堪怜月季红如火,更惜窗台独自开”。仿写的时候要注意前后两句的对仗,前半句写事物的优点,后半句写它被忽视的境遇,情感要保持一致。刚开始仿写的时候不用强求严格的平仄,只要句式结构相似就可以。熟练之后再慢慢调整用词,让对仗更工整。
名句写作应用
核心名句“丹凤总巢阿阁去,紫花空映楚云愁”可以用在描写怀才不遇、自己的才能不被赏识的写作场景中。比如写自己的特长没有被老师发现的时候,可以写“我看着手里的获奖证书,突然就理解了古人说的‘丹凤总巢阿阁去,紫花空映楚云愁’的感受”。也可以用在描写乡村里面的手艺人技艺高超却没人知道的场景,比如“李大爷的木雕手艺远近闻名,却一辈子待在小山村里,真可谓是‘丹凤总巢阿阁去,紫花空映楚云愁’”。用的时候不需要解释诗句的意思,只要场景符合就可以,能够让文章的语言更有文采。
关联知识图谱
晚唐诗人崔橹同作者
崔橹是晚唐时期的诗人,大中年间考中进士,官至棣州司马,他擅长写咏物诗,作品大多情感细腻,善于借景物抒发身世感慨,《全唐诗》收录他的诗作一共十六首,大部分都是七言律诗,风格接近杜牧,本诗是他的咏物诗代表作之一,历代选本多有收录。
唐代怀才不遇主题诗歌同主题
怀才不遇是唐代诗歌中非常常见的主题,很多唐代诗人都写过这类作品,比较有名的有孟浩然的《岁暮归南山》、杜牧的《遣怀》、李商隐的《贾生》等,这类作品大多借景物或者历史人物抒发自己不被重用的感慨,本诗也是这类主题诗歌中的典型作品,和其他同类作品的情感内核是一致的。

名句 CLASSIC LINES

丹凤总巢阿阁去,紫花空映楚云愁
该联以丹凤只栖居宫殿楼阁、桐花只能在楚地山间独自开放的对比,精准传达出怀才不遇的核心情感。

标签 TAGS

作者 POET

崔橹
唐代进士、诗人,曾任棣州司马

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待