连理枝

连理枝

雪盖宫楼闭,罗幕昏金翠。

斗压阑干,香心澹薄, 梅梢轻倚。

喷宝猊香烬、麝烟浓,馥红绡翠被。

浅画云垂帔,点滴昭阳泪。

咫尺宸居,君恩断绝, 似遥千里。

望水晶帘外、竹枝寒,守羊车未至。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌连理枝
情感宫怨
创作背景
天宝初年待诏翰林时期创作
本作品公认创作于唐玄宗天宝元年至天宝三年(公元742年-744年),此时作者任职翰林院待诏,常出入大明宫,得以观察后宫妃嫔的生活状态,有感于深宫女子的不幸命运创作本词。学界目前对作者归属存在少量争议,部分学者认为是晚唐五代文人伪托之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于词体裁下的小令类别,是唐代早期文人词的代表作品之一。小令是词体中篇幅较短的品类,起源于隋唐时期的民间曲子词,唐代文人开始逐步尝试创作,至五代两宋达到鼎盛。本作品属于连理枝词牌的正体作品,整体篇幅短小,句式错落,适合抒写细腻的私人情感。
情感 · 解读
本作品核心情感为失宠宫妃的寂寥哀怨,包含三层情感层次:第一层是深宫独处的清冷孤独感,第二层是君恩断绝的失落绝望感,第三层是对君恩仍存的隐性期盼感,历代主流解读均将其归为经典宫怨题材作品。

基础解读 READING

语文核心知识
罗幕
罗幕指的是用丝罗制成的帷幕,是古代贵族家庭常用的装饰用品。在本词中它指代宫妃居住宫殿的帘幕,体现了宫廷生活的奢华质感。这个词语在古典诗词中经常出现,通常用来烘托富贵或者清冷的环境氛围。大家理解的时候可以把它想象成半透明的丝质帘幕,风一吹就会轻轻晃动。它的读音是luó mù,两个字都是第二声和第四声。和它意思相近的词语有罗帐、帘幕等等。我们在写作的时候也可以用这个词来描述精致的帘幕场景。
宝猊
宝猊指的是造型为狮子的名贵香炉,猊是传说中龙的九子之一,外形类似狮子,古代常用来做香炉的造型。在本词里它是宫殿里使用的高级香炉,用来焚烧香料调节室内气味。这种香炉一般是用铜或者贵金属制成,做工非常精美,只有富贵人家或者宫廷才有。它的读音是bǎo ní,两个字都是第三声和第二声。理解的时候可以把它当成古代的高级香薰摆件。古典诗词里出现这个词通常都代表环境的华贵。我们平时描述古风场景的时候可以用到这个词。
逐句白话翻译
大雪覆盖着皇宫的楼阁,宫门紧紧关闭着,丝罗帘幕昏暗,掩映着金色和翠色的装饰。北斗星低低地压在栏杆上面,梅花散发出淡淡的香气,枝桠轻轻地靠在栏杆边。狮子造型的香炉里香料已经烧完了,浓郁的麝香烟雾弥漫开来,熏香了红色和翠色的丝质被褥。浅浅描画的披肩上装饰着云纹图案,昭阳宫里的妃子泪水一点点滴落下来。虽然距离皇帝的住所只有咫尺之遥,但是皇帝的恩宠已经断绝,就好像相隔了千里那么远。望着水晶帘外面的竹枝在寒风中挺立,等待的羊车一直都没有到来。
核心主旨概括
这首词的核心内容是描写失宠宫妃的生活状态和内心感受。作者先从寒冷的深宫环境写起,一步步烘托出清冷孤寂的氛围,再转向对宫妃情态的刻画,展现她的悲伤和失落。整首词没有直接的抱怨,而是通过景物和细节描写,自然流露出宫妃的哀怨情绪。它反映了古代封建后宫中很多女子不幸的命运,她们被禁锢在深宫里,人生完全依附于皇帝的恩宠。我们读这首词可以感受到古代女性在封建制度下的无助处境。整首词的基调是低沉哀怨的,充满了悲悯的情感。它是古代宫怨题材文学作品的典型代表。
跨学科 · 是什么
羊车巡幸典故历史学
羊车指的是用羊拉的小车,这里用到了历史上的一个典故。相传晋武帝司马炎后宫妃嫔非常多,他不知道该去哪个妃嫔那里,就坐着羊拉的车在后宫随意行走,羊停在哪个宫殿门口,他就留宿在那里。妃嫔们为了吸引羊停在自己门口,就会在门口插竹枝,洒盐水,因为羊喜欢吃咸的东西。这个典故后来就被用来指代皇帝驾临妃嫔的住所。我们在很多古典宫怨作品里都能看到这个典故的身影。它很生动地反映了古代后宫妃嫔讨好皇帝的无奈处境。大家记住这个典故之后再读同类作品就能很快理解其中的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首词的时候整体语速要放得舒缓一些,不要读得太快。开头第一句“雪盖宫楼闭”要读得低沉一点,带出寒冷的氛围。读“罗幕昏金翠”的时候语气要放柔,体现环境的昏暗感。“斗压阑干”处可以稍微停顿一下,突出深夜的静谧感。读到上阕最后一句“馥红绡翠被”的时候语气要轻,体现香气弥漫的质感。下阕开头“浅画云垂帔”要读得温柔,“点滴昭阳泪”要带一点哽咽的感觉。“咫尺宸居,君恩断绝,似遥千里”这三句要加重语气,突出情感的爆发。最后一句“守羊车未至”可以稍微拖长尾音,体现失落感。
句式仿写指导
我们可以学习“咫尺宸居,君恩断绝,似遥千里”这种对比句式来进行仿写。这种句式的结构是先写实际距离很近的状态,再写情感或者关系上的疏远,最后用比喻夸张的方式写出隔阂感。仿写的时候首先要确定两个有反差的对象,比如朋友、家人都可以。比如我们可以写“咫尺同桌,误会难解,似遥千里”,这句话就写出了同桌之间有了矛盾之后的疏远感。还可以写“咫尺家门,乡愁难消,似遥千里”,写出在外打工的人近乡情怯的感受。大家仿写的时候要注意前后的反差感要强烈,比喻要贴切形象。这种句式很适合用来写有隔阂、有距离感的情感场景。我们平时写作文的时候用到这种句式可以增加文字的张力。
名句应用场景
“咫尺宸居,君恩断绝,似遥千里”这句名句可以用在描述关系疏远的场景里。比如我们写和好朋友闹矛盾的作文的时候,可以用这句话来形容两个人虽然天天见面,但是心里有了隔阂的状态。比如可以写:“我和同桌上次吵架之后就再也没有说过话,明明每天坐在一起,却有种‘咫尺宸居,君恩断绝,似遥千里’的感觉。”也可以用在写异地恋的场景里,比如两个人虽然视频的时候离得很近,但是实际却相隔很远,也可以化用这句。还可以用在描述和家人有代沟的场景里,明明住在同一个家里,却没有共同语言。大家使用的时候不用完全照搬,可以根据场景适当调整,会让你的作文显得更有文采。这句的适用范围非常广泛,只要是有心理距离和物理距离反差的场景都可以用。
关联知识图谱
《长门怨》(李白)同主题
两首作品都是李白创作的宫怨题材作品,都以深宫失宠妃嫔为描写对象,都抒发了对后宫女子不幸命运的同情。两首作品的情感基调都哀怨低沉,都用到了典故来烘托主题。

名句 CLASSIC LINES

咫尺宸居,君恩断绝,似遥千里
本句精准刻画了失宠宫妃身处皇宫却与帝王如同相隔千里的错位处境,语言极具张力,情感饱满。

标签 TAGS

作者 POET

李白 701年-762年
盛唐浪漫主义诗人,诗仙

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待