更漏子

更漏子

柳丝长,春雨细,花外漏声迢递。

惊塞雁,起城乌,画屏金鹧鸪。

香雾薄,透帘幕,惆怅谢家池阁。

红烛背,绣帘垂,梦长君不知。

星斗稀,钟鼓歇,帘外晓莺残月。

兰露重,柳风斜,满庭堆落花。

虚阁上,倚阑望,还似去年惆怅。

春欲暮,思无穷,旧欢如梦中。

金雀钗,红粉面,花里暂时相见。

知我意,感君怜,此情须问天。

香作穗,蜡成泪,还似两人心意。

山枕腻,锦衾寒,觉来更漏残。

相见稀,相忆久,眉浅淡烟如柳。

垂翠幕,结同心,待郎熏绣衾。

城上月,白如雪,蝉鬓美人愁绝。

宫树暗,鹊桥横,玉签初报明。

背江楼,临海月,城上角声呜咽。

堤柳动,岛烟昏,两行征雁分。

京口路,归帆渡,正是芳菲欲度。

银烛尽,玉绳低,一声村落鸡。

玉炉香,红蜡泪,偏照画堂秋思。

眉翠薄,鬓云残,夜长衾枕寒。

梧桐树,三更雨,不道离情正苦。

一叶叶,一声声,空阶滴到明。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌更漏子
情感愁思 · 羁旅 · 闺怨
创作背景
晚唐大中年间创作
该组词创作于晚唐宣宗大中年间,当时温庭筠仕途屡遭挫折,辗转于长安、江南等地。作品收录于五代后蜀赵崇祚编选的《花间集》卷一,是温庭筠存世的代表性组词作品,也是花间派确立风格的经典篇目。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本次解析作品为晚唐五代词,属花间派小令体裁。小令是词体中篇幅较短的类别,一般字数在五十八字以内。花间词是晚唐五代以西蜀为中心形成的词派,风格婉约秾丽,多写闺情、离愁等主题。该体裁在五代至北宋时期发展成熟,成为词体创作的主流范式之一。
情感 · 解读
六首《更漏子》核心情感围绕两类主题展开:一类是闺中思妇对远人的思念、独处的孤寂惆怅;一类是仕途失意的文人流转他乡的羁旅愁怀、对旧欢的追忆。情感表达婉转含蓄,秾丽中带着清寒的悲凉感,是花间词情感表达的典型特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
更漏子:词牌名,更漏是古代夜间计时工具。迢递:形容声音悠远。塞雁:边塞飞来的大雁。城乌:城墙上的乌鸦。谢家池阁:代指闺中女子的居所。香作穗:香燃烧后结成的穗状灰烬。玉签:古代更漏旁用来报时的签牌。京口:今江苏镇江,古代长江渡口。玉绳:星官名,泛指星斗。
逐句白话释义
柳丝绵长,春雨细密,花丛外的更漏声远远传来。声音惊飞了边塞的大雁,吵醒了城上的乌鸦,画屏上的金鹧鸪却一动不动。薄淡的香雾透进帘幕,谢家的池阁里满是惆怅。背着红烛,放下绣帘,我做了很长的梦,你却不知道。星星越来越稀,钟鼓声停了,帘外黄莺在残月下啼叫。兰花上的露水很重,风吹着柳条倾斜,满院子堆着落花。站在空阁上靠着栏杆远望,惆怅和去年一模一样。春天快要结束了,思念没有尽头,往日的欢乐就像在梦里一样。戴着金雀钗,抹着红粉,我们在花丛里短暂相见。你懂我的心意,我感念你的怜爱,这份感情只有上天知道。香烧成了穗,蜡烛流着泪,就像我们两个人的心意。枕头沾了汗渍,锦被冰凉,醒来的时候更漏快要滴完了。相见的次数很少,想念的时间很长,眉毛淡得像烟里的柳条。垂下翠色的帘幕,系上同心结,等着郎君来熏暖绣被。城上的月亮白得像雪,梳着蝉鬓的美人愁到了极点。宫里的树暗了,鹊桥横在天上,报时的玉签刚传来天亮的消息。背靠着江楼,对着海上的月亮,城上的号角声呜呜咽咽。堤上的柳条摆动,岛上的烟雾昏暗,两行迁徙的大雁分开飞走了。京口的路上,返航的船渡着江,正是花草快要谢完的时候。银烛烧完了,星星沉下去了,村落里传来一声鸡叫。玉炉飘着香,红蜡烛流着泪,偏偏照着画堂里秋天的愁思。眉黛淡了,头发乱了,夜晚很长,被子枕头都很冷。梧桐树下,三更天的雨,不管我正因为离别痛苦。一片叶子,一声雨声,滴在空台阶上一直到天亮。
核心主旨与内容概括
六首《更漏子》是一组以夜间到清晨的时间为线索的组词,分别写了不同身份的人物:有闺中思念远人的女子,有漂泊在外的旅人,有回忆旧情的失意人。所有作品都围绕“离别”“思念”“孤寂”这几个核心主题展开,用细腻的景物描写衬托人物的内心情绪,风格婉约柔美,能让读者清晰感受到晚唐时期人们细腻的情感表达。
跨学科 · 是什么
更漏计时天文学
更漏是中国古代常用的夜间计时工具,依靠滴水来计算时间。古代把一夜分成五个时段,叫做五更,每更大约相当于现在的两个小时。一更对应晚上7点到9点,二更对应9点到11点,三更对应11点到凌晨1点,四更对应1点到3点,五更对应3点到5点。每到一更就会有人打钟或者敲梆子报时,所以词里有“漏声迢递”“钟鼓歇”的描写。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这组词的时候节奏要缓慢柔和,每句的断句可以按照二二或者二三的规律:比如“柳丝/长,春雨/细,花外/漏声/迢递”。读描写景物的句子时语气要平缓,读表达情绪的句子时语气要稍带低沉哀伤的感觉,尤其是最后一首的“空阶滴到明”,最后三个字要放慢语速,拉长声音,读出那种绵延不绝的愁绪。整体语调不要太高,要符合词里婉约哀愁的基调。
句式仿写指导
这组词里最有特点的句式是叠词铺陈的句式,比如“一叶叶,一声声”,用两个相同的叠词分别描写不同的事物,共同烘托同一个情绪。仿写的时候可以先找两个关联的景物,比如“风阵阵,雨潇潇”,或者“灯点点,影重重”,然后后面接对应的情绪,比如“风阵阵,雨潇潇,不道寒愁难消”,这样写出来的句子既有韵律感,又能把情绪表达得更加细腻。
名句写作应用
核心名句“梧桐树,三更雨,不道离情正苦。一叶叶,一声声,空阶滴到明”可以用在描写离别思念、独处孤寂的作文场景里。比如写和很久没见的好朋友分别后的思念,可以写“我躺在床上听着窗外的雨声,忽然想起温庭筠的那句‘梧桐树,三更雨,不道离情正苦’,原来思念的味道,就像这没有尽头的雨声,一直绕在心头。”也可以用在写秋天的感伤、乡愁的场景里。
关联知识图谱
温庭筠《菩萨蛮·小山重叠金明灭》同作者|同流派
《菩萨蛮·小山重叠金明灭》也是温庭筠的花间派代表作品,同样以细腻的笔触描写闺中女子的生活和情绪,风格和《更漏子》完全一致,都是花间词的经典篇目。
李清照《声声慢·寻寻觅觅》同主题
《声声慢·寻寻觅觅》是宋代婉约词的代表作品,同样用细腻的景物描写烘托孤寂愁苦的离情,和《更漏子》的情感内核相通,都是中国古代写愁情的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

梧桐树,三更雨,不道离情正苦。一叶叶,一声声,空阶滴到明。
该句是第六首《更漏子》的核心名句,历来被视为花间词借景抒情的巅峰之作。历代评注家多将其作为晚唐婉约词的代表名句,后世诸多文学作品、影视创作都曾化用该句表达离别相思之苦,文化传播影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

温庭筠 约812年-?
晚唐花间派词人,与李商隐并称温李,与韦庄并称温韦

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待