旅次洋州寓居郝氏林亭

方干 · 唐

举目纵然非我有，思量似在故山时。

鹤盘远势投孤屿，蝉曳残声过别枝。

凉月照窗攲枕倦，澄泉绕石泛觞迟。

青云未得平行去，梦到江南身旅羁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感失意 · 思乡 · 羁旅

创作背景

唐末方干客居洋州所作

本诗创作于晚唐宣宗大中年间，作者方干屡试不第，漫游关中地区，途经洋州时寓居当地郝氏家族的林亭别业，见眼前景致与故乡江南山水相似，触景生情创作此诗，未涉及作者其他生平事件。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗，格律严谨，共八句五十六字，中间两联严格对仗。七言律诗起源于南北朝，定型于初唐沈佺期、宋之问之手，盛唐后成为古典诗歌核心体裁之一，历代创作成果丰富，在古典文体体系中占据重要地位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层肌理，第一层是客居异乡的漂泊孤苦，对江南故乡的深切思念，第二层是仕途受阻、青云之志难酬的怅惘失意。历代主流解读均认可其情感的真挚性，将其归入晚唐羁旅行役诗的代表性情感表达序列。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

旅次指旅途中暂时停留。洋州是唐代地名，位于现在的陕西省洋县。攲枕是斜靠在枕头上的意思。泛觞是古代的一种饮酒游戏，把酒杯放在流动的水面上，酒杯漂到谁面前谁就饮酒。故山指作者的故乡江南的山野。青云在这里比喻远大的仕途理想。旅羁指长久旅居在外的人。这些字词都是唐代诗歌中的常用表达，没有生僻含义。

逐句白话释义

抬头放眼望去，眼前的所有景致纵然都不属于我，可仔细思量，眼前的景色却好像我故乡江南山野里的样子。仙鹤盘旋着从远处慢慢飞向孤零零的小岛，秋蝉拖着快要消失的叫声飞过别的树枝。清凉的月光照在窗户上，我斜靠着枕头感到十分疲倦。清澈的泉水绕着石头流过，我们把酒杯放在水面上漂动，大家饮酒的节奏都很慢。我还没能实现仕途的理想顺利平步青云，此刻我明明身在异乡旅居，梦里却已经回到了江南故乡。

核心主旨与内容概括

这首诗写的是作者旅居洋州郝氏林亭时的所见所感。作者先写看到眼前的山水和故乡相似，触发了思乡之情，接下来两联写林亭周围的具体景致，最后直接抒发自己仕途不顺、漂泊异乡的愁绪。整首诗的内容围绕羁旅愁思展开，情感真挚，写景细腻，很容易让有相似经历的读者产生共鸣。

跨学科 · 是什么

洋州地理特征地理学

洋州也就是现在的陕西洋县，位于秦岭南坡，属于亚热带季风气候区。这里年降水量比较充足，境内有汉江等多条河流，植被覆盖率高，山水景致和北方干旱地区差异很大，反而和作者的故乡江南地区的山水风貌有相似点。所以作者看到洋州的景致会联想到自己的故乡，这是符合实际地理特征的。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候整体语速要稍慢，语气要带一点淡淡的惆怅感。首联“举目/纵然/非我有，思量/似在/故山时”，每句分成三个停顿，“非我有”“故山时”语速放缓，带出思乡的情绪。颔联“鹤盘/远势/投孤屿，蝉曳/残声/过别枝”，“盘”“曳”两个字可以稍微拖长一点，读出景物的动态感。颈联“凉月/照窗/攲枕倦，澄泉/绕石/泛觞迟”，语气放轻，读出疲倦慵懒的感觉。尾联“青云/未得/平行去，梦到/江南/身旅羁”，“未得”“身旅羁”加重语气，读出失意的愁绪。

基础句式仿写指导

可以仿写颔联“鹤盘远势投孤屿，蝉曳残声过别枝”的写景句式，先写动态的景物，再用一个精准的动词点出景物的特点，前后两句形成对仗。比如写景的时候可以写“风卷残云过远岭，雁拖斜影落平沙”，结构和原句一致，都是前半句写视觉上的动态，后半句也写对应的动态景物，两句对仗工整。仿写的时候要注意前后句的词性要对应，名词对名词，动词对动词，意境也要协调统一。

核心名句写作应用

名句“鹤盘远势投孤屿，蝉曳残声过别枝”可以用在描写秋日山林景致的作文里，也可以用在抒发羁旅思乡、孤独落寞情绪的散文里。比如写秋天登山看到的景色时可以这样用：“站在山顶放眼望去，远处的水鸟盘旋着落在湖心的小岛上，秋蝉的叫声断断续续地从树林里传过来，真应了那句‘鹤盘远势投孤屿，蝉曳残声过别枝’，暮秋的景色里总带着淡淡的萧瑟感。”用的时候要贴合萧瑟、孤寂的场景氛围，不要用在热闹欢快的场景里。

关联知识图谱

《宿建德江》孟浩然同主题

两首诗都是唐代羁旅思乡诗的代表作品，都通过描写异乡的景致抒发对故乡的思念之情，情感基调都带有淡淡的惆怅感，都是比较经典的短篇幅羁旅诗作，适合放在一起对比阅读，理解唐代羁旅诗的共同特点。

名句 CLASSIC LINES

鹤盘远势投孤屿，蝉曳残声过别枝

该联是本诗核心名句。

标签 TAGS

失意思乡羁旅动物学历史学地理学民俗学

作者 POET

方干 809年—888年

晚唐著名隐逸诗人，未入仕，以诗名世