登楼赋

兹楼指所登的麦城城楼，暇日指闲暇的日子，销忧指排遣忧愁。显敞指明亮宽敞，寡仇指少有能比得上的。漳、沮都是荆州当地的河流名称，坟衍指地势高而平坦的土地，皋隰指水边低湿的地方。陶牧指陶朱公范蠡的墓地所在的郊野，昭邱指楚昭王的坟墓。信美指确实美好，吾土指自己的故乡。纷浊指当时的战乱时局，迁逝指迁徙流亡，逾纪指超过十二年。

登上这座楼向四周眺望啊，姑且在闲暇的日子里排遣忧愁。看这座楼所处的位置啊，实在是明亮宽敞少有匹敌。它傍着清漳水的入江口啊，靠着弯曲沮水边的长洲。背后是高而平坦的广阔陆地啊，面前是低湿沃野旁的流水。北边一直到陶牧，西边连接着昭邱。花果遮蔽原野，谷物布满田地。虽然这里确实美丽却不是我的故乡啊，又怎么值得我稍加停留？遭遇战乱我迁徙流亡啊，至今已经超过十二年了。我心中满怀思念想要回乡啊，谁能承受得住这样深重的忧思？靠着栏杆向远方遥望啊，迎着北风敞开衣襟。平原辽阔我极目远眺啊，却被荆山的高峰挡住了视线。道路曲折又漫长啊，河水浩荡渡口又深。悲伤故乡被阻隔啊，眼泪忍不住横流落下。从前孔子被困在陈国啊，发出了归欤的感叹。钟仪被囚禁还弹奏楚国的乐曲啊，庄舄显贵了还说越国的方言。人思念故乡的感情是相同的啊，难道会因为穷困或者显达而改变心意吗？想到时光不断流逝啊，等待黄河水清却没有尽头。希望王道能够统一太平啊，我可以凭借太平盛世施展自己的才能。害怕自己像匏瓜一样白白悬挂着不被任用啊，担心井水淘干净了却没有人来饮用。我漫步徘徊啊，太阳忽然就要沉落了。风萧瑟地从四面吹来啊，天色昏暗没有光彩。野兽狂乱张望寻找同伴啊，鸟儿相互鸣叫举起翅膀。原野寂静没有人啊，只有赶路的人还在行走不停。我心中凄怆受到感触啊，内心充满了悲痛哀伤。沿着台阶下楼啊，愤懑的气充塞在胸中。到了半夜还睡不着啊，惆怅地翻来覆去无法安眠。

《登楼赋》全篇分为三个部分，第一部分写登楼所见的荆州秀丽富饶的景色，引出异乡虽美却非故土的感慨。第二部分写自己流亡荆州十多年的经历，抒发深切的思乡之情，连用三个典故说明无论处境如何人都不会忘记故乡的普遍情感。第三部分写自己怀才不遇的愤懑，以及期盼天下太平、能够施展抱负的愿望，最后以入夜仍辗转反侧难以入眠收束全篇，情感沉郁真挚，十分动人。