代东武吟

主人且勿喧, 贱子歌一言。

仆本寒乡士, 出身蒙汉恩。

始随张校尉, 召募到河源。

后逐李轻车, 追虏出塞垣。

密途亘万里, 宁岁犹七奔。

肌力尽鞍甲, 心思历凉温。

将军既下世, 部曲亦罕存。

时事一朝异, 孤绩谁复论。

少壮辞家去, 穷老还入门。

腰镰刈葵藿, 倚杖牧鸡豚。

昔如鞲上鹰, 今似槛中猿。

徒结千载恨, 空负百年怨。

弃席思君幄, 疲马恋君轩。

愿垂晋主惠, 不愧田子魂。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感愤懑
创作背景
鲍照拟古乐府针砭时弊
本诗是鲍照任职南朝宋时期的拟古创作,借汉代老兵的人生遭遇为叙事载体,暗合当时朝廷军功赏赐不明、退役军人安置缺失的社会现实,是作者关注底层民生的代表性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《代东武吟》是南朝宋时期的杂言拟乐府作品,承袭汉魏乐府的叙事传统,采用代言体形式书写底层人物遭遇,是鲍照乐府诗的代表作,在中古乐府发展史上有承前启后的地位。
情感 · 解读
作品核心情感包含两层,一是为终身征战却暮年潦倒的老兵抒发愤懑不平,二是传递出底层将士不忘君恩、渴望得到朝廷眷顾的诉求,含蓄批判封建时代军功赏罚不公的制度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“代”指拟作、代言体创作,“东武吟”是汉魏时期流传的乐府旧题,原本是齐地的民间歌谣。“张校尉”指西汉出使西域的张骞,曾担任校尉一职。“李轻车”指西汉名将李蔡,曾受封轻车将军。“河源”指黄河的源头,古代泛指西北边塞偏远地区。“鞲”是古人射箭时戴的皮质臂套,用来停驻猎鹰。“槛”指关野兽的木笼。“晋主惠”用晋文公封赏功臣的典故,“田子魂”用田子方怜惜老马的典故。这些字词多涉及历史典故和古代名物,是理解全诗内容的基础。多数典故都和君臣相待的主题相关,贴合全诗的核心诉求。
逐句白话翻译
请主人暂时不要喧哗,容我这个卑贱的人唱一首歌。我本来是贫寒乡野的士人,从军之后承蒙汉室恩典,早年跟着张骞远征黄河源头,后来又随李蔡追击匈奴冲出边塞。漫漫征途绵延万里,就算是安宁的年份也要七次奔波征战,力气都消耗在戎马生涯里,心中尝尽了岁月的冷暖寒凉。将军去世之后,旧时的部下大多不在人世,世事一朝变迁,我立下的功劳再也无人提起。少壮时辞别家乡出征,穷老时才回到家门,每天要割野菜、放养鸡猪维持生计。从前我就像臂套上蓄势待发的雄鹰,现在就像被关在笼子里失去自由的猿猴。我白白怀着一生的憾恨,无处诉说自己的怨怼。被丢弃的席子还思念君主的帐幕,疲惫的老马还留恋君主的车驾。希望君主能像晋文公那样施予恩惠,不要辜负田子方怜惜老马的仁心。
全诗核心主旨
这首诗以第一人称的代言体形式,讲述了一位汉代老兵一生征战沙场、立下无数功劳,到了晚年却被朝廷遗忘,过着穷困潦倒的生活的遭遇。诗人借老兵的口吻,抒发了对封建时代赏罚不公、亏待功臣的制度的愤懑,也表达了底层将士渴望得到朝廷眷顾、实现自身价值的诉求。全诗情感真挚饱满,充满了对底层人物的同情,具有很强的现实批判意义。它摆脱了汉魏乐府的传统叙事框架,融入了作者对所处时代社会现实的观察。作品传递出的不平之鸣,也是鲍照自身怀才不遇的情感的间接投射。它是中古时期少有的关注普通士兵生存处境的文学作品,具有独特的人文价值。
跨学科 · 是什么
汉代军功制度历史学
汉代是中国古代军功制度发展的成熟时期,普通士兵可以通过上阵杀敌积累军功,获得对应的爵位、田产和赏赐。这一制度曾经极大鼓舞了汉代士兵的作战积极性,为汉代开拓疆域奠定了基础。但是到了王朝中后期,军功制度逐渐崩坏,权贵侵占士兵功劳的情况十分常见。很多征战一生的老兵不仅得不到应有的封赏,甚至连基本的生活保障都没有。本诗中描写的老兵的遭遇,就是这种制度崩坏之后普通士兵处境的真实写照。这种情况在整个封建时代都十分常见,是封建制度的固有弊端之一。诗人借汉代的制度来暗合自己所处时代的现实,避免了直接批判当朝的风险。这种托古讽今的写法是古代文学中常用的创作手法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要低沉苍凉,贴合老兵暮年诉说身世的语境。开篇两句“主人且勿喧,贱子歌一言”要读得平缓,带着请求的语气。讲述征战经历的部分语速可以稍快,读出当年征战的急迫感和豪迈感。讲到将军去世、功劳无人提起的部分,语气要放缓,带着失落和怅惘的情绪。描写暮年生活的部分语气要低沉,读出穷困潦倒的悲凉感。“昔如鞲上鹰,今似槛中猿”两句要重读,突出前后境遇的对比反差。最后陈情的部分要读得恳切,带着一丝期盼的情绪。全诗的停顿要符合乐府诗的节奏,不要过于拘泥于格律的束缚。
对比句式仿写指导
本诗中“昔如鞲上鹰,今似槛中猿”是典型的古今对比句式,用两个鲜明的喻体突出同一个对象前后的巨大变化。仿写这类句子首先要找到描写对象的两个反差极大的人生阶段的特点。然后要分别找到贴合两个阶段特点的意象作为喻体,两个喻体的反差也要足够大。句式可以采用“昔如XX,今似XX”的对称结构,读起来朗朗上口,对比效果也更加鲜明。我们可以用这种句式来描写一个人命运的变化,也可以用来描写事物的发展变迁。比如写一个运动员的职业生涯可以写“昔如赛场虎,今似篱下猫”。仿写时要注意喻体的选择要贴合描写对象的特质,不要生硬拼接。这种对比句式适合用在记叙文、散文中增强表达的感染力。
名句写作应用
“昔如鞲上鹰,今似槛中猿”这一名句适合用在描写人生境遇巨大转折的写作场景中。比如写曾经意气风发的人遭遇变故之后的落魄处境,就可以用这两句来增强表达的画面感。也可以用在描写人才被压抑、才能得不到施展的主题的文章中,传递出怀才不遇的愤懑情绪。还可以用在对比今昔变化的散文中,突出世事变迁的无常。比如写一位曾经战功赫赫的老军人晚年的生活,就可以引用这两句来表现他的人生落差。引用时不需要额外解释,读者很容易就能理解其中的含义。我们也可以化用这一句式来创作符合自己文章语境的句子,提升文字的表现力。这一句的情感色彩偏悲凉,适合用在带有抒情色彩的文章中。
关联知识图谱
《十五从军征》同主题
《十五从军征》是汉乐府的经典作品,同样描写了老兵征战一生暮年归家的悲惨遭遇,和本诗的核心主题高度契合。两首作品都关注了普通士兵的生存处境,充满了人文关怀。《十五从军征》的叙事更加平实,本诗的抒情色彩更加浓厚,还加入了对君臣关系的探讨。两者都是中国古代军旅题材乐府诗的代表作品,具有很高的文学价值。阅读这两首作品可以帮助我们更好地理解封建时代普通士兵的悲惨命运。两首作品都采用了代言体的叙事形式,以第一人称的口吻讲述人物的遭遇,情感更加真实动人。它们都对后世的军旅题材文学创作产生了深远的影响。很多后世的边塞诗都借鉴了这两首作品的叙事框架和抒情手法。

名句 CLASSIC LINES

昔如鞲上鹰,今似槛中猿
这两句以鲜明对比写出老兵前后境遇的巨大落差,意象生动震撼。

标签 TAGS

作者 POET

鲍照 约412/415年-466年
南北朝时期南朝宋代表文学家,元嘉文学核心人物,七言诗发展的重要奠基者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待