赠傅都曹别
轻鸿戏江潭， 孤雁集洲沚。
邂逅两相亲， 缘念共无已。
风雨好东西， 一隔顿万里。
追忆栖宿时， 声容满心耳。
落日川渚寒， 愁云绕天起。
短翮不能翔， 徘徊烟雾里。
基础信息 BASIC
情感怅惘 · 感慨
创作背景
创作背景
刘宋文帝元嘉年间（公元439-444年），鲍照任临川王刘义庆国侍郎期间，于江州与傅姓都曹官员偶然相交，旋即分别，遂作此诗赠别，学界对傅都曹具体身份尚存争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该作品属于南朝宋时期的五言古诗，是赠别类诗歌的代表体裁，上承汉魏五言诗传统，下启唐代五言古诗创作，在古典诗歌体裁发展中具有承上启下的地位。
情感 · 解读
核心情感包含两层，一是与友人傅都曹短暂相交后遽然别离的不舍怅惘，二是诗人作为寒门士子仕途失意、漂泊无依的身世慨叹，两层情感融合统一，真挚动人。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 江潭指江边水涯地带，是古代诗词中常见的水边意象。
2. 洲沚指水中露出的小块陆地，大的称洲，小的称沚。
3. 邂逅指两个人没有事前约定而偶然相遇。
4. 缘念指两人相交的缘分和彼此的思念之情。
5. 风雨好东西这里指风吹向不同的方向，吹散了相伴的鸿雁。
6. 川渚指河边的小块陆地，和前文的洲沚形成呼应。
7. 短翮指短小的翅膀，这里是诗人自喻才力微薄。
8. 烟雾指江边的水汽云雾，暗喻诗人所处的困顿境遇。
逐句白话释义
1. 轻盈的鸿雁嬉戏在江边水畔。
2. 孤单的大雁栖息在水中的小洲上。
3. 两人偶然相遇之后彼此亲近交好。
4. 共有的缘分和思念没有尽头。
5. 风雨吹向东西不同的方向。
6. 一旦分别立刻就相隔万里之遥。
7. 回忆起当初一同栖息留宿的时候。
8. 你的声音容貌满满地充塞在我的耳边和眼前。
9. 落日时分河边的小洲透出阵阵寒意。
10. 带着愁绪的云层绕着天空翻涌而起。
11. 我翅膀短小不能展翅高飞。
12. 只能在弥漫的烟雾里独自徘徊。
全诗核心主旨
1. 这首诗是南朝诗人鲍照写给友人傅都曹的赠别作品。
2. 全诗通篇采用鸿雁作为比喻的载体。
3. 前两句分别用轻鸿和孤雁指代友人和诗人自己。
4. 中间四句写两人偶然相逢交好又很快被迫分离的经过。
5. 接下来两句回忆两人相处时的美好时光，满是不舍。
6. 最后四句写分别后诗人的所见所感，满是怅惘。
7. 全诗既抒发了和友人分别的不舍之情，也暗含了自己的身世感慨。
8. 整体情感真挚朴素，没有过多华丽的修饰。
跨学科 · 是什么
大雁的生物习性动物学
1. 大雁是雁属鸟类的统称，属于大型迁徙游禽。
2. 大雁主要栖息在淡水水域的岸边、沙洲、浅滩地带。
3. 大雁是群居性动物，落单的孤雁往往是迁徙途中掉队的个体。
4. 大雁每年都会按照固定的路线南北迁徙，常常被用来代指离别。
5. 古代诗词中常用孤雁的意象来比喻孤独漂泊的人。
6. 这首诗里的孤雁形象完全符合大雁的真实生物习性。
7. 诗人借助大雁的特性来隐喻自己的处境，十分贴切自然。
8. 这个意象也让读者更容易理解诗人的情感表达。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗整体基调是沉郁伤感的，诵读时语速要稍慢。
2. 前两句“轻鸿戏江潭，孤雁集洲沚”要读得稍平缓，突出对比感。
3. “邂逅两相亲，缘念共无已”要读得稍带喜悦感，体现相逢的开心。
4. “风雨好东西，一隔顿万里”要重读“顿”字，突出别离的突然和怅惘。
5. “追忆栖宿时，声容满心耳”要读得轻柔，带着回忆的温柔感。
6. “落日川渚寒，愁云绕天起”要读得低沉，渲染凄凉的氛围。
7. 最后两句“短翮不能翔，徘徊烟雾里”要放慢语速，读出无奈和怅惘。
8. 整首诗的断句大多是每句二三结构，比如“轻鸿/戏江潭”，不要读破句。
基础句式仿写指导
1. 这首诗采用了托物起兴的开头方式，适合仿写赠别类作品。
2. 仿写时可以先选择两种有对比性的意象作为开头，比如“游鱼戏浅滩，独鹤立松枝”。
3. 接下来可以写两人相逢的经过，比如“偶然逢陌路，谈笑两相知”。
4. 然后写分别的场景，比如“一朝分道去，相隔山海迟”。
5. 再写回忆的内容，比如“忆昔同游处，欢声犹在兹”。
6. 再借景抒情，比如“风卷残叶起，冷露湿衣襟”。
7. 最后写自己的感慨，比如“羽翼未丰满，相望不得期”。
8. 仿写时不需要严格押韵，只要情感真挚贴合场景就可以。
名句写作应用
1. “风雨好东西，一隔顿万里”适合用来写和亲友突然分别的场景。
2. 比如写毕业季和同学分别的作文时，可以用这句话来形容毕业之后大家各奔东西的状态。
3. 也可以用来写疫情期间和家人朋友被迫分离的怅惘心情。
4. “短翮不能翔，徘徊烟雾里”适合用来表达自己现阶段能力不足、处境困顿的状态。
5. 比如写成长类作文的时候，可以用这句话来写自己遇到挫折时的迷茫心情。
6. 也可以用来形容自己在追逐梦想的过程中遇到阻碍的状态。
7. 应用这两句名句的时候，要贴合自己要表达的情感，不要生硬堆砌。
8. 适当引用可以让作文的情感表达更有感染力，增添文学色彩。
关联知识图谱
王勃《送杜少府之任蜀州》同主题
1. 这两首都是古代经典的赠别诗作品。
2. 都抒写了和友人分别时的真挚情感。
3. 《送杜少府之任蜀州》的情感基调更旷达乐观。
4. 而《赠傅都曹别》的情感基调更沉郁伤感。
5. 两首诗都对后世赠别类作品的创作产生了影响。
6. 都是中国古代诗歌中赠别类的代表作品。
7. 读者可以对比阅读两首诗，感受不同的情感表达。
8. 也可以学习两首诗不同的抒情手法。
名句 CLASSIC LINES
风雨好东西，一隔顿万里；短翮不能翔，徘徊烟雾里
前者以风雨吹散鸿雁喻别离的仓促遥远，后者以孤雁徘徊自喻处境困顿。
标签 TAGS
作者 POET
鲍照 约412/415年-466年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待