咏史·五都矜财雄

五都矜财雄, 三川养声利。

百金不市死, 明经有高位。

京城十二衢, 飞甍各鳞次。

仕子彯华缨, 游客竦轻辔。

明星晨未晞, 轩盖已云至。

宾御纷飒沓, 鞍马光照地。

寒暑在一时, 繁华及春媚。

君平独寂寞, 身世两相弃。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感愤懑 · 批判 · 赞美 · 隐逸
创作背景
南朝宋元嘉年间鲍照仕途失意时借古讽今创作
本诗作于南朝宋文帝元嘉年间,当时鲍照任太学博士、中书舍人,身处都城建康。其时门阀制度森严,士族垄断仕途,寒人晋升通道阻塞,作者目睹士族阶层奢靡享乐的现状,借咏汉代史事抒发自身失意之感,创作动因是针砭时弊,寄托情志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,是六朝咏史诗的代表作。咏史诗起源于汉代,最初以记述史事为主,六朝时期发展出借古讽今的创作范式。本诗作者为南朝宋诗人鲍照,是寒士文学的典型作品。体裁定位为叙事与抒情结合的讽喻类咏史诗,在中国古代咏史诗发展史上具有承上启下的地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,首先讽刺权贵阶层追逐财利、骄奢浮华的社会风气,其次赞美隐士严君平不慕名利、淡泊自守的高洁品格,最后寄寓作者出身寒微、在门阀制度下怀才不遇的愤懑不平。历代主流解读均认可其借古讽今的现实批判内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先“五都”指汉代的五个重要都市,分别是洛阳、邯郸、临淄、宛、成都。“三川”指黄河、洛水、伊水交汇的中原地区。“矜”是夸耀、自恃的意思。“明经”指汉代通过通晓儒家经典选拔官员的制度。“飞甍”指高耸的屋檐,甍是屋檐的意思。“彯”是飘动摇摆的样子。“竦轻辔”指轻轻拉住马缰绳。“晞”是消散、隐没的意思。“君平”指汉代隐士严君平,他在成都卖卜为生,不慕名利。
逐句白话翻译
五大都市的权贵夸耀自己财富雄厚,三川地区的人都追逐名声和利益。家有百金的人不会在市井中被处死,通晓儒家经典的人可以获得很高的官位。京城的大街四通八达,高耸的屋檐像鱼鳞一样整齐排列。做官的人华美的帽缨随风飘动,出游的客人轻轻拉着马缰绳。清晨的金星还没有隐没,达官贵人的车马就像云一样聚集而来。宾客和侍从纷纷攘攘聚集在一起,鞍马的光芒都能照亮地面。寒暑交替只在一瞬间,繁华的景象就像春天的花朵一样明媚。只有严君平独自过着寂寞的生活,他和世俗社会互相抛弃、互不干涉。
全诗核心主旨
这首诗是鲍照的咏史代表作,表面上写汉代的社会景象,实际上是讽刺南朝宋的现实。前十四句用铺陈的手法,极写都市的繁华和权贵阶层的奢靡享乐、追名逐利的状态。最后两句笔锋一转,写隐士严君平淡泊自守、不慕名利的生活,和前面的繁华形成强烈对比。作者通过这种反差,批判了当时社会上浮华功利的不良风气。同时赞美了严君平不与世俗同流合污的高洁品格。也寄寓了自己出身寒微,在门阀制度下无法施展抱负的愤懑之情。整首诗借古讽今,情感饱满,有着很强的现实批判意义。读者可以通过这首诗了解六朝时期寒士的生存处境和精神世界。
跨学科 · 是什么
汉代明经取士制度社会学
明经是汉代选官制度中的重要科目,主要考察候选人对儒家经典的掌握程度。汉武帝罢黜百家独尊儒术后,明经科的地位不断提升。很多通过明经科考试的人都能获得很高的官位,甚至可以做到公卿。这项制度推动了儒家思想的传播,也让很多普通读书人有了晋升的通道。到了东汉时期,明经科逐渐被门阀士族垄断,成为他们巩固地位的工具。诗人写这句话,表面上说汉代的情况,实际上是暗讽南朝宋时期士族垄断仕途的现实。普通寒人即使通晓经典,也很难获得高位,和汉代的情况形成反差。读者可以通过这个知识点了解古代选官制度的发展变化。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏整体要先扬后抑,前十四句语速稍快,语调上扬,表现出繁华热闹的氛围。第一二句“五都矜财雄,三川养声利”要读出夸耀的语气,重音放在“矜”和“养”上。接下来铺陈繁华的部分,节奏要连贯,表现出车马络绎不绝的热闹感。“明星晨未晞,轩盖已云至”要读出惊讶的语气,突出权贵出行的早和多。“寒暑在一时,繁华及春媚”语速放缓,为后面的转折做铺垫。最后两句“君平独寂寞,身世两相弃”语速要放慢,语调低沉,重音放在“独”和“弃”上。句与句之间的停顿要均匀,每五个字一顿,符合五言诗的诵读节奏。整体要读出作者先对浮华世风的讽刺,后对高洁品格的赞美之情。
基础句式仿写指导
这首诗最突出的句式特点是铺陈排比加结尾转折的结构,仿写时可以借鉴这种写法。先运用多句铺陈的手法,描写一种普遍的、热闹的社会现象。铺陈的句子要句式整齐,内容围绕同一个主题展开,层层递进。最后用一两句转折的句子,突出和前面铺陈内容相反的对象或者观点。比如可以先铺陈城市夜晚霓虹闪烁、人流如织的繁华景象。然后转折写环卫工人还在深夜的街头默默工作,形成强烈反差。这种写法可以突出你想要表达的核心观点,给读者留下深刻的印象。仿写时要注意前后内容的关联性,转折要自然,不能太过突兀。
核心名句写作应用
核心名句“君平独寂寞,身世两相弃”可以用来形容不慕名利、坚守自我的人。在写关于淡泊名利、坚守初心主题的作文时可以引用这句话。比如写疫情期间默默奉献的基层工作者,他们不追逐名利,默默付出,就可以用这句话来赞美他们的品格。也可以用来形容那些在学术领域潜心研究,不被世俗浮躁风气影响的科研工作者。还可以在表达自己不愿意随波逐流,想要坚守内心追求的观点时引用这句话。引用时可以先描述世俗社会的浮躁风气,再引出这句话,突出人物的高洁品格。这句话的反差感很强,能够让你的作文更有说服力和感染力。使用时要注意结合具体的语境,不要生硬套用。
关联知识图谱
左思《咏史·郁郁涧底松》同主题
左思的《咏史·郁郁涧底松》和鲍照的这首《咏史》都是六朝咏史诗的代表作。两首诗都是借汉代的史事,批判门阀制度下寒人无高位、士族垄断仕途的社会现实。都运用了对比的手法,突出寒士的高洁和士族的腐朽。都寄寓了作者自身怀才不遇的愤懑之情。两首诗都是咏史诗从单纯咏史到借古讽今的转型代表作。在文学史上有着很高的地位,对后世咏史诗的发展产生了深远的影响。阅读这首诗的读者可以拓展阅读左思的咏史诗,更好地理解六朝咏史诗的特点。两首诗的创作背景和核心情感都有很高的相似性。

名句 CLASSIC LINES

君平独寂寞,身世两相弃
本句为全诗核心名句,前14句极写都市繁华与权贵骄奢,末二句笔锋陡转,以严君平的孤寂淡泊形成强烈反差,是全诗主旨的集中体现。历代评注均高度认可其艺术张力,后世常被用来形容不慕名利、坚守自我的高洁品格,衍生应用广泛。

标签 TAGS

作者 POET

鲍照 约412/415年-466年
南北朝时期南朝宋代表文学家,元嘉文学核心人物,七言诗发展的重要奠基者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待