五洲夜发

夜江雾里阔, 新月迥中明。

溜船惟识火, 惊凫但听声。

劳者时歌榜, 愁人数问更。

基础信息 BASIC

情感孤寂 · 愁思 · 羁旅
创作背景
南朝陈行旅即事创作
学界主流观点认为本诗作于南朝陈宣帝太建年间,诗人阴铿任员外散骑常侍期间,因公经长江五洲段夜间启航时即景抒怀所作,无明确史料证明与特定政治事件相关,属于日常行旅即兴创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该体裁属于古体诗向近体诗过渡的永明体范畴,讲究平仄协调与声律和谐,是南北朝后期诗歌的典型形态,历代被视为六朝写景行旅诗的代表性体裁,为唐代近体诗的成熟奠定了重要基础。
情感 · 解读
核心情感包含四层肌理:夜航出行的劳顿感、异乡漂泊的孤独感、归期未定的茫然感、宦游奔波的倦怠感,是中国古典行旅诗典型的情感表达,历代解读对此形成高度共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
迥在这里指遥远、高远的样子。溜船指顺着水流行驶的船只。凫就是我们现在说的野鸭,是古代江河水域常见的水鸟。歌榜的意思是船工一边划桨一边唱歌,榜在这里指代船桨。更是古代的夜间计时单位,古人把一夜平均分成五个时段,每个时段叫做一更。这些字词都是魏晋南北朝行旅诗里的常见用词。没有生僻的通假字或者古今异义的用法。只要掌握这些字词的含义就能轻松读懂全诗的字面内容。
逐句白话释义
第一句的意思是夜间的长江笼罩在浓雾里,看起来格外宽阔。第二句是说一弯新月悬挂在高远的夜空,显得格外明亮。第三句指江面顺流行驶的船只,只能隐隐约约看到船上的灯火。第四句是说被惊扰的野鸭,只能听到它们扑腾鸣叫的声音。第五句写撑船的船工时不时会唱着划船的歌谣。第六句是说满怀愁绪的旅人,不停询问现在是几更天。所有释义都严格贴合诗句的字面意思,没有添加额外的文学修饰。能够帮助读者快速把握每一句诗描写的具体内容。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在长江五洲段夜间乘船出发的所见所闻。诗人依次写了夜江、浓雾、新月、行船灯火、惊飞的野鸭、船工的歌声这些景象。所有的景象都围绕“夜间行船”这个核心场景展开。诗里的“愁人”就是诗人自己,抒发了他在外漂泊的孤寂心情。整首诗的氛围清冷又空旷,符合夜江行旅的真实感受。没有复杂的抒情,都是通过实实在在的景象来传递情绪。是南北朝时期非常有代表性的写景行旅小诗。整体风格清丽自然,没有堆砌华丽的辞藻。
跨学科 · 是什么
长江中游雾季气候特征地理学
诗里描写的夜江浓雾是长江中游秋冬季节非常常见的天气现象。这种雾大多是辐射雾,是夜间地面热量散失,空气中的水汽遇冷凝结形成的。雾天的能见度很低,人的视线受阻,看不到江面的边界,就会觉得江面比平时宽阔很多。长江中游段水域宽阔,周边河湖密布,空气中的水汽含量非常高,更容易形成大范围的浓雾。这种夜间浓雾对古代水路航行的影响很大,船工只能靠灯火标识位置。诗人描写的场景完全符合长江中游的气候特征,是真实的生活观察。没有夸张虚构成分,是对自然现象的如实记录。也侧面反映了古代水路行旅受天气影响很大的特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首诗是五言诗,每一句的诵读节奏都是“二二一”的停顿方式。第一句“夜江/雾里/阔”,读的时候“阔”字要稍微拉长,体现江面的空旷感。第二句“新月/迥中/明”,“明”字要读得清亮,对应新月明亮的特点。第三句“溜船/惟识/火”,语速要稍微放缓,体现雾里寻灯的朦胧感。第四句“惊凫/但听/声”,“声”字可以稍微加重,突出声音的清晰感。第五句“劳者/时歌/榜”,语气要轻松一点,对应船工唱歌的明快氛围。第六句“愁人/数问/更”,语气要放低沉,体现愁人的孤寂感。整首诗的诵读速度要偏慢,整体语气要平缓清冷,符合夜江行旅的氛围。
白描写景句式仿写
这首诗的写景句式用的是最基础的白描手法,结构是“事物+场景+特点”。比如“夜江雾里阔”就是“事物(夜江)+场景(雾里)+特点(阔)”的结构。仿写的时候可以先确定要写的事物,再给它加一个限定的场景,最后点出这个场景下事物的特点。比如写山景可以仿写成“秋山雨后清”,就是事物(秋山)+场景(雨后)+特点(清)。写夜景可以仿写成“疏星夜里寒”,事物(疏星)+场景(夜里)+特点(寒)。这种句式不需要加复杂的修辞,只要如实写出事物的特点就会很有画面感。非常适合用来写日常观察到的小景象,练习写景的精准度。是非常经典的五言写景句式,后世的唐诗里也经常用到这种结构。
核心名句写作应用
“夜江雾里阔,新月迥中明”这两句适合用来描写夜间临水的空旷清冷场景。写游记作文的时候如果遇到夜间在江边、湖边散步的场景就可以用到这句。比如写“走到江边,只见夜雾弥漫,一弯新月挂在天上,真有‘夜江雾里阔,新月迥中明’的意境”。也可以用来衬托自己孤独迷茫的心情,把景色和情绪结合起来。比如写“我独自站在码头上,看着远处的江面,忽然想起那句‘夜江雾里阔,新月迥中明’,心里的愁绪也漫了上来”。这两句的意境非常开阔,既可以写实景,也可以用来烘托情绪。用在作文里能给文章增加古典韵味,比直白的描写更有感染力。要注意应用的场景必须是夜间临水的环境,不要用错不符合的场景。
关联知识图谱
阴铿行旅诗同作者|同主题
阴铿是南北朝时期以写景行旅诗闻名的诗人,留下来的诗作大多是描写山水行旅的内容。他的诗风格清丽自然,非常注重对景物的细致观察,是永明体的代表诗人之一。这首《五洲夜发》是他行旅诗的代表作品,最能体现他的创作风格。和他的其他诗作《江津送刘光禄不及》《晚出新亭》都是同题材的经典作品。喜欢这首诗的读者可以拓展阅读他的其他行旅诗作,感受他的写景特点。阴铿的诗对后来唐代的山水诗也有很深远的影响,杜甫都很推崇他的诗作。是南北朝诗歌向唐代诗歌过渡阶段的重要代表作品。在中国古代行旅诗的发展史上有一定的地位。

名句 CLASSIC LINES

夜江雾里阔,新月迥中明
该句以白描手法勾勒夜雾笼江、新月高悬的空旷清冷意境。

标签 TAGS

作者 POET

阴铿 约511年—约563年
南朝梁陈文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待