轮台子

轮台子(中吕调)

雾敛澄江,烟消蓝光碧。

彤霞衫遥天,掩映断续,半空残月。

孤村望处人寂寞,闻钓叟、甚处一声羌笛。

九凝山畔才雨过,斑竹作、血痕添色。

感行客。

翻思故国,恨因循阻隔。

路久沈消息。

正老松枯柏情如织。

闻野猿啼,愁听得。

见钓舟初出,芙蓉渡头,鸳鸯难侧。

干名利禄终无益。

念岁岁间阻,迢迢紫陌。

翠蛾娇艳,从别后经今,花开柳拆伤魂魄。

利名牵役。

又争忍、把光景抛掷。

基础信息 BASIC

体裁词 · 慢词
词牌轮台子
情感思乡 · 思友 · 愁思 · 羁旅
创作背景
柳永南方宦游途中创作
本词创作于北宋仁宗景祐年间,是柳永任睦州团练推官期满后,漫游荆湖南路时期的作品。当时词人因仕途不顺,长期辗转各地任职,途经永州九嶷山区域时见江景触发愁思,创作此词。学界对创作时间的考证无本质争议,仅具体年份存在1036年、1037年两种说法。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代慢词体裁,隶属乐章集的中吕调宫调体系。慢词是宋代柳永开创的长调词体,篇幅较长,可容纳更丰富的叙事抒情内容。中吕调属于北宋教坊十八调之一,曲调风格偏于苍凉沉郁,适配羁旅抒情类内容创作。慢词在宋代文体发展中打破了小令垄断词坛的格局,拓展了词的文学表达边界,为后续苏轼、辛弃疾等词人的豪放词创作奠定了文体基础。
情感 · 解读
本词核心情感包含三个层次,第一层是途经荒僻江域的孤独漂泊之感,第二层是对故乡与亲人的深切思念之情,第三层是对官场追名逐利生涯的倦怠厌弃之叹。三层情感层层递进,由景生情、由情入理,是宋代羁旅行役词的典型情感范式,历代评注均认可其情感表达的真挚性与层次感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“雾敛”指雾气收敛消散,“澄江”指澄澈的江面。“九凝”通“九嶷”,指湖南境内的九嶷山,是传说中舜帝安葬的地方。“斑竹”指湘妃竹,竹秆上有紫褐色斑点,传说为舜帝的两位妃子娥皇、女英的眼泪染成。“紫陌”原指京城的道路,这里代指故乡的繁华道路。“柳拆”指柳树发芽,形容春天到来的景象。这些字词都是宋代诗词中的常用语,没有生僻含义,理解时结合上下文语境即可。
逐句白话释义
雾气从澄澈的江面上收敛,烟霭消散后江水泛着碧蓝的光泽。红霞映衬着遥远的天空,半空中的残月在霞光里时隐时现。望着远处的孤村我心中满是寂寞,听到钓鱼的老者不知从哪里吹起一声羌笛。九嶷山边刚下过雨,斑竹上的斑点就像血痕一样更加鲜明。我这个行旅之人不由得感慨,想起故乡,遗憾因为长久漂泊被阻隔了归程,路途遥远早就断了家里的消息。老松枯柏好像织满了愁绪,听到野猿的啼叫,更是让人发愁。看到钓鱼船刚从芙蓉渡头驶出,停在鸳鸯滩旁边。追逐功名利禄终究没有好处,想到年年都和家乡远隔,遥远的京城道路,还有娇艳的佳人,从分别到现在,看到花开柳发芽的景色就伤透了魂魄。被名利牵绊,又怎么忍心把大好时光白白抛弃呢。
核心主旨与内容概括
这首词是作者宦游途中经过九嶷山时所作,开篇描写了江边清晨的开阔景色,接着通过孤村、羌笛、斑竹等意象烘托出荒凉寂寞的氛围,触发了作者的羁旅愁思。下片进一步通过老松、野猿、钓舟等意象深化愁绪,最后直接抒发了对故乡和亲人的思念,以及对官场追名逐利生活的厌倦,表达了想要摆脱名利束缚、珍惜美好时光的愿望。整首词内容直白真挚,情感层层递进,很容易让有漂泊经历的读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
斑竹(湘妃竹)植物学
斑竹的学名是 Phyllostachys bambusoides f. lacrima-deae,属于禾本科刚竹属,是毛竹的变种,主要生长在长江流域以南的山区。竹秆上的紫褐色斑点是其标志性特征,在我国传统文化中一直和湘妃哭舜的传说绑定,是忠贞、愁绪的象征意象,经常出现在古典诗词中。这种竹子的材质坚韧,既可以做工艺品,也可以做建筑材料,是南方山区常见的经济竹种。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要偏于沉郁舒缓,符合羁旅愁思的情感基调。上片写景部分节奏可以稍缓,读到“孤村望处人寂寞”“闻钓叟、甚处一声羌笛”的时候语气要放轻,带出寂寞感。读到“斑竹作、血痕添色”的时候语速稍慢,重音落在“血痕”上,突出伤感的氛围。下片抒情部分情绪逐渐递进,读到“干名利禄终无益”的时候重音落在“终无益”上,带出感慨的语气。最后一句“又争忍、把光景抛掷”要放慢语速,余音稍长,带出怅然的感觉。
句式仿写指导
可以仿写开篇的写景句式“雾敛澄江,烟消蓝光碧”,采用“意象+动态+景物特征”的结构,用两个四字短句加一个五字短句描写景色,比如“风扫空庭,云散月光白”“霜落平林,雁过寒声远”都是符合这个结构的仿写。还可以仿写“干名利禄终无益”的直抒胸臆句式,采用“事物+评价”的结构,直白表达观点,比如“追名逐利终是空”“虚度光阴最可惜”都符合这个句式的特点。仿写的时候注意用词要贴合语境,情感要真挚自然,不要生硬堆砌辞藻。
名句应用指导
“雾敛澄江,烟消蓝光碧”可以用于描写山水景色的文章中,比如写秋季江边晨景的时候可以引用,比直白描写“江面的雾散了”更有文采。“干名利禄终无益”可以用于表达淡泊名利、拒绝内卷的主题文章中,比如写自己的人生态度,或者评价历史人物不慕名利的品质的时候都可以引用,能够增强文章的文化底蕴。引用的时候注意要贴合上下文语境,不要和文章主题脱节。
关联知识图谱
《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》同作者|同主题
两首词都是柳永羁旅行役词的代表作,都以秋景开篇触发愁思,都包含思乡、厌宦的核心情感,都是柳永慢词的经典作品。两首词的意象选择、抒情结构都有高度相似性,是研究柳永羁旅词的核心篇目,同时入选中小学语文教材和古代文学选本。

名句 CLASSIC LINES

雾敛澄江,烟消蓝光碧;干名利禄终无益
“雾敛澄江,烟消蓝光碧”是宋代写景名句,以简练的笔触勾勒出初秋江域晨景的澄澈开阔,被后世众多山水诗文引用化用。“干名利禄终无益”是宋代羁旅词中表达厌宦情绪的经典名句,直白道出封建时代士大夫在仕途挫折下的普遍心理,常被后世用于表达淡泊名利的人生态度。两句均为柳永羁旅行役词的标志性名句,入选多种古代文学经典选本。

标签 TAGS

作者 POET

柳永 ?-约1053
北宋词人、屯田员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待