桃源忆故人

桃源忆故人

莺愁燕苦春归去。

寂寂花飘红雨。

碧草绿杨岐路。

况是长亭暮。

少年行客情难诉。

泣对东风无语。

目断两三烟树。

翠隔江淹浦。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌桃源忆故人
情感惜别 · 羁旅
月份三月
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首作品属于宋代小令,是古典词体的重要类别。小令通常篇幅较短,节奏明快,擅长抒发瞬时性的细腻情感。小令起源于唐代的宴乐歌词,到宋代发展到艺术巅峰,是宋代文人最常用的抒情文体之一。小令在历代文体中拥有极高的艺术地位,与长调共同构成了宋词的两大核心体裁。
情感 · 解读
本词核心情感包含两层,第一层是对暮春时节春光逝去的感伤,第二层是少年行客送别亲友后的孤寂怅惘、思念难遣的愁绪。历代主流解读均认可本词的情感基调为沉郁伤感,是宋代羁旅别情词的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是红雨,指的是暮春时节飘落的桃花花瓣,颜色鲜红如同雨点。第二个重点词是岐路,指的是岔路口,古时人们常在岔路口送别亲友。第三个重点词是长亭,是古代驿路上设置的供路人休息的场所,也是常见的送别地点。第四个重点词是江淹浦,是泛指送别亲友的江边渡口,出自南朝文人江淹的《别赋》。第五个重点词是行客,指的是出门远行的人,这里指词中抒情的少年主人公。第六个重点词是目断,指的是用尽目力远望,直到看不见目标为止。第七个重点词是烟树,指的是被暮霭笼罩的树木,看起来朦朦胧胧如同在烟雾里。第八个重点词是翠隔,指的是青翠的树木阻隔了视线,看不见想要看的人或者方向。
逐句白话释义
第一句写黄莺发愁燕子苦恼,春天马上就要过去了。第二句写花朵静悄悄地飘落,就像下了一场红色的雨。第三句写碧绿的小草和翠绿的杨树长满了岔路口的两边。第四句写更何况现在送别的长亭已经到了傍晚时分。第五句写年少的出门人满心的愁绪没有办法诉说。第六句写他对着东风默默哭泣,连一句话也说不出来。第七句写他用尽目力远望,只能看到两三棵被烟雾笼罩的树。第八句写青翠的树木阻隔了视线,他看不见江淹浦那边的亲友。
核心主旨与内容概括
这首词描写的是暮春时节的长亭送别场景。少年行客在送完亲友之后,看着春天逝去的景象,看着傍晚的长亭和岔路,满心的愁绪没有办法诉说。他对着东风哭泣,用尽目力想要远望亲友离开的方向,却只能看到被烟雾笼罩的树木,青翠的颜色阻隔了他的视线,让他更加怅惘难过。整首词用暮春的萧条景色烘托了送别后的伤感情绪,让读者能够感受到行客内心的孤寂和思念。整首词没有用太华丽的辞藻,却把离别后的愁绪写得非常动人。
跨学科 · 是什么
红雨的植物学解析植物学
红雨在词中描写的是桃花飘落的景象,桃花属于蔷薇科桃属植物,花期通常在每年的农历二月到三月。暮春时节桃花进入落花期,花瓣重量轻,被风吹动时会大量飘落,颜色鲜红,看起来就像红色的雨点一样,是非常常见的自然现象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词的时候语速要稍微慢一点,整体语气要带着淡淡的伤感。第一句“莺愁燕苦春归去”可以在“莺愁燕苦”后面稍作停顿,重读“愁”“苦”两个字,突出感伤的基调。第二句“寂寂花飘红雨”可以在“寂寂花飘”后面停顿,“寂寂”两个字读得轻一点,突出落花的静谧。第三句“碧草绿杨岐路”在“碧草绿杨”后面停顿,语调稍微平缓一点。第四句“况是长亭暮”在“况是”后面停顿,重读“暮”字,突出傍晚的萧条感。下片的语速可以再稍微放慢一点,“少年行客情难诉”在“少年行客”后面停顿,重读“难”字,突出愁绪无处诉说的压抑。“泣对东风无语”在“泣对东风”后面停顿,语气放得更低一点,突出沉默的悲伤。最后两句“目断两三烟树,翠隔江淹浦”可以每句中间都稍作停顿,最后“江淹浦”三个字拖长一点音,体现余味悠长的感觉。
基础句式仿写指导
大家可以学习本词开篇“莺愁燕苦春归去”的拟人句式来进行仿写。这个句式的结构是“两种事物+情绪+事件”,把没有情绪的事物赋予人的情绪,来烘托整体的氛围。比如描写秋天逝去的场景,就可以仿写为“蝉悲蛩冷秋归去”,把蝉和蟋蟀赋予悲伤寒冷的情绪,烘托秋天逝去的伤感。描写大雪降临的场景,可以仿写为“山白头白寒来袭”,把山和树赋予变白的状态,烘托大雪到来的寒冷。仿写的时候要注意前后的事物和情绪要匹配,符合场景的整体氛围,不要出现违和的搭配。
核心名句日常写作应用
名句“目断两三烟树,翠隔江淹浦”非常适合用在描写离别、思念、乡愁主题的作文里。比如写自己离开老家去外地求学,开学前家人送自己到车站,自己坐在车上望着老家的方向,就可以用这句诗来描写自己望不到老家,思念家人的情绪。比如写自己和好朋友分别之后,想念对方却没办法见面,也可以用这句诗来描写思念被阻隔的怅惘。用的时候可以直接引用诗句,也可以化用诗句的意境,让自己的作文更有文采。
关联知识图谱
江淹《别赋》同典故
江淹是南朝著名文学家,他曾经创作过著名的《别赋》,专门描写各种离别的场景和情绪,把离别之愁写得非常动人。后世文人就把江淹曾经写过送别的江边渡口叫做江淹浦,用来代指所有的送别地点,本词里的江淹浦用的就是这个典故。

名句 CLASSIC LINES

目断两三烟树,翠隔江淹浦
这句以淡景写浓愁,有无尽余味。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待