千秋岁
罗衫满袖，尽是忆伊泪。
残妆粉，余香被。
手把金尊酒，未饮先如醉。
但向道，厌厌成病皆因你。
离思迢迢远，一似长江水。
去不断，来无际。
红笺著意写，不尽相思意。
为个甚，相思只在心儿里。
基础信息 BASIC
体裁词 · 小令
词牌千秋岁
情感惜别 · 相思
创作背景
欧阳修早期言情词作
本词是欧阳修早期创作的俚俗言情词作，没有明确对应的历史事件，是作者模仿民间词风格创作的作品，创作时间大致在宋仁宗天圣年间，属于欧阳修早年在洛阳任职时期的作品，学界目前没有关于创作动因的明确考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体裁，是婉约派言情小令。词是宋代文学的代表文体，兼具音乐性与文学性。婉约词是宋词的重要流派，特点是抒情委婉含蓄，语言清丽柔美，多写儿女情长、离愁别绪等内容。小令是词的一种分类，篇幅较短，节奏明快。本首词符合婉约小令的所有特点，是欧阳修言情词的代表作品。
情感 · 解读
本词核心情感是抒发对离散恋人的深切相思，情感真挚直白，缠绵悱恻。全词以女子第一视角展开抒情，层层铺垫，从日常细节到内心独白，将相思的深重、绵长、难以排遣的特点展现得淋漓尽致，没有多余的修饰，情感真实动人，是古典相思题材词作的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 罗衫：用丝罗制作的衣衫，是古代女子常见的服饰。2. 伊：第三人称代词，这里指代思念的恋人。3. 金尊：金色的酒樽，尊是古代盛酒的器具，也写作樽。4. 厌厌：同恹恹，形容精神萎靡、困倦生病的样子。5. 迢迢：形容距离遥远、绵长的样子。6. 红笺：红色的小幅笺纸，古代多用于书写书信、题诗，尤其是情书常用红笺。7. 著意：用心、特意的意思。8. 个甚：方言口语，意思是为什么、什么原因。
逐句白话释义
1. 丝罗做的衣衫袖子全湿了，都是思念你流下的眼泪。2. 脸上的妆已经残了，被子上还留着你的余香。3. 手里端着金色的酒杯，还没喝就已经像喝醉了一样。4. 只能说，我现在恹恹地生了病，全都是因为你。5. 离别的思念绵长又遥远，就好像长江里的水一样。6. 流去的不会断，涌来的也没有边际。7. 我用心在红笺上写信，也写不尽我心里的相思情意。8. 到底是为什么呢，相思只藏在我的心里面。
核心主旨与内容概括
这首词以一位思念恋人的女子的第一视角展开。全篇没有华丽的辞藻，全是女子的日常细节和内心独白。开篇写女子因为思念恋人泪流满袖，妆容残了，酒还没喝就醉了，直接点出思念的深重。接着把离思比作长江水，写出思念的绵长无尽。最后写女子写红笺也写不尽相思，直白地抒发了内心深切的相思之情，真实动人。
读写应用
基础诵读指导
诵读本词的时候要采用舒缓轻柔的语气，语速放慢，符合相思愁绪的情感基调。断句参考：罗衫/满袖，尽是/忆伊泪。残妆/粉，余香/被。手把/金尊酒，未饮/先如醉。但向道，厌厌/成病/皆因你。离思/迢迢远，一似/长江水。去/不断，来/无际。红笺/著意写，不尽/相思意。为个甚，相思/只在/心儿里。韵脚处可以稍微拖长读音，突出情感的绵长。
基础句式仿写指导
本词最经典的句式是比喻句，将抽象的情感具象化为具体的事物，仿写的时候可以学习这个手法。比如可以写“思念绵绵长，一似春蚕丝”，“愁绪堆成堆，一似秋山落叶厚”，“牵挂丝丝长，一似春风吹不断”。仿写的时候要注意本体是抽象的情感，喻体是大家熟悉的、有对应特点的具体事物，这样才能生动形象。
核心名句写作应用
核心名句“离思迢迢远，一似长江水”适合用于所有思念主题的写作场景。比如写对远方亲人的思念，可以用“离家在外的游子对家人的思念，就像欧阳修写的‘离思迢迢远，一似长江水’，绵延不绝，没有尽头”。也可以用于写对故乡的思念，对朋友的思念，只要是表达绵长的思念情感的场景都可以使用，能够增强文章的感染力。
关联知识图谱
李煜《虞美人·春花秋月何时了》同手法
李煜《虞美人》中有“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”的名句，同样是用水比喻愁绪的绵长无尽，和本词的手法同源，都是古典诗词中以具象事物比喻抽象情感的经典用法，两首作品都是抒情直白生动，极具感染力。
名句 CLASSIC LINES
离思迢迢远，一似长江水
这句是本词的核心名句，将抽象的离思具象化为连绵不绝的长江水，生动形象，极具感染力。该句继承了古典诗词以水喻愁的经典手法，又有自己的创新，直白自然。
标签 TAGS
作者 POET
欧阳修 1007－1072
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待