千秋岁引

千秋岁引·秋景

别馆寒砧,孤城画角,一派秋声入寥廓。

东归燕从海上去,南来雁向沙头落。

楚台风,庾楼月,宛如昨。

无奈被些名利缚,无奈被他情担阁!

可惜风流总闲却!

当初漫留华表语,而今误我秦楼约。

梦阑时,酒醒后,思量着。

基础信息 BASIC

体裁
词牌千秋岁引
情感倦怠 · 向往 · 隐逸
创作背景
王安石晚年退居江宁创作
本词作于宋神宗熙宁九年(1076年)王安石第二次罢相之后,退居江宁(今江苏南京)时期。此时王安石主持的熙宁变法遭遇重大挫折,词人退出政治核心,闲居江宁半山园,对过往仕途生涯产生反思,触秋景而生感写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
千秋岁引是词牌名,属中调,为《千秋岁》添字变体,双调八十二字,前段八句四仄韵,后段八句五仄韵。该词牌多用来抒发苍凉感慨、忆旧怀人之情,宋代词人多有创作,在两宋词体体系中属于较为小众但艺术表现力较强的中调体裁。
情感 · 解读
本词核心情感为词人对多年宦海浮沉、被名利束缚的厌倦,以及对过往闲适自在、快意风流生活的追念,暗含退居乡野、回归本心的人生选择,情感沉挚内敛,没有激烈的怨愤,只有饱经世事的通透。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
寒砧指寒秋时节的捣衣石,也代指捣衣的声音,古代秋季妇女会捣制寒衣寄给远方的亲人。画角是古代军队中用的一种吹奏乐器,外表有彩绘,声音高亢悲凉,多用来报时或者警众。寥廓指辽阔空旷的天空,这里指广阔的天地空间。楚台风用的是宋玉《风赋》中楚襄王游兰台的典故,代指清爽宜人的秋风。庾楼月用的是东晋庾亮登南楼与属吏玩月的典故,代指闲适美好的月夜。华表语指的是当初入朝为官时立下的抱负和承诺。秦楼约指的是和心爱之人的私人约会,也代指对闲适自在生活的约定。梦阑指的是梦境将尽、快要醒来的时刻。
逐句白话释义
客馆里传来寒秋捣衣的声音,孤城中响起画角的悲鸣,一片秋声飘散在辽阔的天地之间。想要东归的燕子向着海上飞去,从南方飞来的大雁落在沙滩边上。楚台的清风,庾楼的明月,还和昨天一样美好。无奈我被世俗的名利捆住了手脚,无奈我被其他的俗事耽搁了时光。可惜那些快意风流的生活,总被我闲置在一旁。当初我白白留下了入朝为官的抱负,现在却耽误了我回归闲适生活的约定。等到梦做完了,酒醒了之后,我反反复复地思量着这些事情。整首词的释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。每一句的翻译都对应原文的语序,方便读者对照理解。
核心主旨与内容概括
本词是北宋词人王安石的作品,分为上下两片。上片主要描写了秋高气爽时节的各种景象,包括捣衣声、画角声、归燕、落雁、清风、明月等元素。下片主要抒发了词人自己的人生感慨,反思了多年为官被名利束缚的生活。词人表达了对过往闲适自在生活的怀念,以及想要回归本心的愿望。整首词没有激烈的情绪宣泄,只有饱经世事之后的平和反思。内容既有写景的生动,也有抒情的真挚,做到了情景交融。适合所有年龄段的读者阅读,能够引发人们对生活选择的思考。核心主旨是反思功名利禄的意义,倡导回归自在的生活状态。
跨学科 · 是什么
古代寒夜捣衣习俗民俗学
词中提到的“寒砧”对应的是古代秋季特有的捣衣习俗。每年深秋时节,古代妇女会在家中捣制布料,做成寒衣寄给远方的亲人。捣衣的声音大多在夜晚响起,自带悲凉的情绪,经常被古代文人写进诗词里。这种习俗主要存在于唐宋时期,因为当时有大量的男子外出戍边或者做官,需要家人寄送寒衣。捣衣的工具叫做砧,是一块长方形的石头,搭配木杵使用。寒砧的意象已经成为古典诗词中代表秋意、思念、悲凉情绪的经典符号。读者看到寒砧的意象,就能立刻感受到诗词里的秋天气息和伤感氛围。这种习俗现在已经基本消失,只在部分少数民族地区还有保留。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词的时候,整体语气要舒缓低沉,符合秋景的悲凉和抒情的沉郁基调。上片是写景部分,语速可以稍慢,突出秋景的辽阔感。读“一派秋声入寥廓”的时候,“入寥廓”三个字可以适当拖长,体现出空间的空旷感。下片是抒情部分,语气要稍微加重,突出词人的感慨情绪。读“无奈被些名利缚,无奈被他情担阁”的时候,两个“无奈”要重读,体现出词人的无奈情绪。读最后三句“梦阑时,酒醒后,思量着”的时候,语速要逐渐放慢,声音逐渐放轻,体现出词人沉思的状态。整首词的断句要按照词的格律来,每句停顿的时间不要太长。诵读的时候可以配合轻缓的古典音乐,更容易代入词的氛围。
基础句式仿写指导
本词中“无奈被些名利缚,无奈被他情担阁”使用了反复的修辞手法,可以仿写这种句式来表达强烈的情绪。仿写的时候,首先要确定你想要表达的核心情绪,比如遗憾、无奈、喜悦等。开头用相同的词语领起两个句子,比如“可惜”“只恨”“最喜”等。两个句子的结构要基本一致,字数差不多,形成对仗的效果。比如可以仿写为“可惜被些琐事扰,可惜被他俗事牵”,表达被俗事打扰的无奈。也可以仿写为“最喜春来花满树,最喜秋来月满窗”,表达对春秋美景的喜爱。这种句式写出来朗朗上口,很容易突出想要表达的情绪。仿写的时候要注意用词贴合语境,不要生硬堆砌词语。
核心名句写作应用
核心名句“无奈被些名利缚,无奈被他情担阁!可惜风流总闲却!”可以用在表达厌倦世俗名利、向往自由生活的文章里。比如写关于淡泊名利主题的作文时,可以在开头引用这句名句,引出自己的观点。也可以用在反思生活状态的随笔里,表达自己被琐事牵绊、没有时间做自己喜欢的事情的遗憾。比如可以写“每次加班到深夜的时候,我总会想起王安石的那句‘无奈被些名利缚,无奈被他情担阁!可惜风流总闲却!’,越发觉得应该多留些时间给自己的爱好。”还可以用在劝诫他人不要太过追逐名利的文章里,让自己的观点更有说服力。这句名句语浅情深,不需要太多解释就能让读者明白想要表达的意思。应用的时候要注意贴合文章的主题,不要用在和主题无关的地方。引用的时候要注明出处,是北宋王安石的词句。
关联知识图谱
欧阳修《秋声赋》同主题
《秋声赋》是北宋欧阳修的经典作品,同样以秋声为核心意象抒发人生感慨。两部作品都是北宋时期的文学名作,都体现了宋代文人对秋景的哲思。两部作品的基调都是平和的反思,没有激烈的情绪宣泄。读者可以对照阅读,加深对秋声意象的理解。两者都属于中国古典文学中写秋的经典作品,影响深远。《秋声赋》是散文,本词是词,体裁不同但核心内核相似。两者的创作时间相差不远,都属于北宋中期的文学作品。都被收入多种古典文学选本,是学生必学的经典篇目。

名句 CLASSIC LINES

无奈被些名利缚,无奈被他情担阁!可惜风流总闲却!
这三句直白道出词人对仕途名利的反思,历代词评多赞其语浅情深,无雕琢痕迹却有直击人心的力量。

标签 TAGS

作者 POET

王安石 1021年12月18日-1086年5月21日
北宋中期核心官僚、文坛领袖、变法主导者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待