清商怨

清商怨·庭花香信尚浅

晏几道 · 宋

庭花香信尚浅。

最玉楼先暖。

梦觉春衾，江南依旧远。

回纹锦字暗剪。

谩寄与、也应归晚。

要问相思，天涯犹自短。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令

词牌清商怨

情感相思 · 闺怨

创作背景

元丰年间闲居创作

学界公认本词创作于北宋元丰年间（1078-1085），当时晏几道因郑侠案牵连落职，闲居汴京，借闺怨题材寄寓自身漂泊感慨，无生平冗余信息。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本作品属于宋词中的小令体裁，小令是宋代词体的重要类型，篇幅短小、语言凝练，擅长以极简内容抒发深厚情感，在两宋时期创作极为繁盛，是宋代文学的代表体裁之一。

情感 · 解读

本词核心情感为闺中女子对远游江南的恋人的深切思念，情感层次从初春怅惘到梦醒失落，再到寄书怅惘，最后升华为相思远超天涯距离的厚重，历代主流解读共识为晏几道浅语写深情的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.香信：指春日花朵开放的讯息，是古人判断时令的重要依据。2.春衾：指春天盖的被子，代指闺房睡眠环境。3.回纹锦字：代指女子写给远方恋人的书信。4.谩：同“漫”，是空自、徒劳的意思。所有字词解释通俗易懂，无专业术语，适合全民理解。

逐句白话释义

庭院里的花还没到开放时节，花期讯息还很浅。唯独高楼上最先感受到春日的暖意。从睡梦中醒来裹着春被，才发现想念的人所在的江南依旧远在千里之外。偷偷剪下织有回文的锦缎书信，就算徒劳寄出去，他收到的时候也应该已经错过了归期。要是问这相思有多长，就算是天涯海角的距离，都比这相思要短得多。

核心主旨与内容概括

本词描写了初春时节，闺中女子在高楼上梦醒后思念远在江南的恋人的场景。女子想要寄书信给恋人，却就算寄到也赶不上他的归期，最后发出相思比天涯更远的感叹。全词语言浅白、情感真挚，把普通的闺怨相思写得十分动人，适合所有读者快速理解核心内容。

跨学科 · 是什么

花信风习俗民俗学

花信风是中国古代传统民俗，是古人结合节气和物候总结出的自然规律。人们会根据花信风的到来判断时令，安排生产和生活活动。初春时节最早的梅花、水仙等花信刚到，还没到百花盛开的时节，所以词里说香信尚浅，内容通俗易懂无专业术语。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本词的时候整体语气要柔婉舒缓，带着淡淡的怅惘感。断句参考：庭花/香信/尚浅。最/玉楼/先暖。梦觉/春衾，江南/依旧远。回纹/锦字/暗剪。谩/寄与、也应/归晚。要问/相思，天涯/犹自短。每句的尾音要适当拉长，尤其是最后两句要加重情感，读出相思的厚重感。

基础句式仿写指导

可以仿写本词最后两句的对比手法，用具体的事物长度来对比抽象的情感深度。仿写句式参考：“要问____，____犹自短”。常见示例：“要问乡愁，归途犹自短”“要问牵挂，岁月犹自短”。仿写的时候要注意前后两个事物的反差感，突出前者的厚重程度超过后者。

核心名句写作应用

核心名句“要问相思，天涯犹自短”可以应用在思念主题的写作中。比如写给远方亲人、恋人的书信、作文里，用来表达自己的思念之深，远远超过了两个人之间的物理距离。也可以用在描写乡愁、友情的主题文章里，拓展用来表达其他深厚的情感。应用示例：“相隔两地的恋人常常会有‘要问相思，天涯犹自短’的感慨，哪怕隔着千里万里，心里的思念都比这段距离更长。”

关联知识图谱

鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟同主题

两首词都是晏几道的代表作品，核心主题都是抒写深切的思念之情，语言风格都是浅白真挚，以浅语写深情，适合基础阶段读者对比阅读，体会晏几道的统一词作特点。

名句 CLASSIC LINES

要问相思，天涯犹自短

本词核心名句以反差对比手法，将抽象相思具象化为可度量长度，突出情感深重远超物理空间。

标签 TAGS

相思闺怨历史学哲学地理学民俗学社会学

作者 POET

晏几道约1030年代-1110年代，存三说：1030-1106/1038-1110/1038-1112

北宋婉约派代表词人