蝶恋花

蝶恋花·京口得乡书

雨后春容清更丽。

只有离人,幽恨终难洗。

北固山前三面水。

碧琼梳拥青螺髻。

一纸乡书来万里。

问我何年,真个成归计。

白首送春拚一醉。

东风吹破千行泪。

基础信息 BASIC

体裁
词牌蝶恋花
情感思乡
创作背景
熙宁七年京口赈灾得乡书
本首创作于北宋神宗熙宁七年(公元1074年),当时苏轼任杭州通判,赴润州(京口)处理当地旱灾、蝗灾赈灾事务,滞留异乡期间收到来自四川眉山的家信,触发生平首次长期宦游的归思,有感而作此词。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首作品属于宋代羁旅词体裁,是词这种文学形式在北宋中期的典型创作成果。羁旅词以宦游、行役途中的所见所感为核心创作内容,在宋代文人阶层创作中占据较高比例。这类体裁既承接了唐代羁旅诗的抒情传统,又融合了词体长短句错落的抒情优势,具有更强的情感表达张力。
情感 · 解读
本首词核心情感为宦游异乡的羁旅愁苦,以及收到家乡书信后触发的深切归思。情感层次清晰,首先抒发春景虽美却难消离愁的沉郁,再延伸至收到乡书后归期无望的悲凉,最终落脚为年华老去、仕途漂泊的感伤,情感真挚浓烈,具有极强的感染力。
词牌 · 源流与格律
蝶恋花原为唐代教坊曲名,本名《鹊踏枝》,后改用南唐冯延巳词中“杨柳风轻,展尽黄金缕”句意更名,也名《黄金缕》《卷珠帘》等。正体为双调六十字,上下片各五句、四仄韵,格律灵活度较高,适合抒发婉转深挚的情感,本首采用的是蝶恋花标准正体格律。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“春容”指春天的景色。“幽恨”指深藏在心底的愁怨。“碧琼梳”指碧绿色的玉制梳子,这里比喻清澈的江水。“青螺髻”指青绿色的螺形发髻,这里比喻青翠的北固山。“乡书”指家信。“真个”是宋代口语,意思是真的、实在的。“拚一醉”意思是不惜一醉,不顾酒量畅快饮酒。这些字词都是宋代口语与文学表达结合的典型用法,理解了词义就能读懂全词的基本内容。
逐句白话释义
雨后的春天景色清新又秀丽。只有离家在外的人,心底的愁怨始终洗不掉。北固山前三面都环绕着江水。清澈的江水就像碧玉梳,簇拥着像青螺发髻一样的北固山。一封家信从万里之外的家乡寄来。信里问我哪一年,真的能做好回家的打算。年华已老的我为了送别春天不惜一醉。东风吹过,我忍不住流下的千行眼泪都被吹得散乱。这段释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合词句的字面意思,适合初步理解词作内容。
核心主旨与内容概括
这首词是苏轼在京口赈灾时收到家信后写下的作品。上半部分先写雨后清新秀丽的春日景色,再用美丽的景色反衬自己作为异乡人的愁苦,接着描写了北固山三面环水的独特景致。下半部分先写收到万里之外家信的场景,转述家信里询问归期的内容,最后写自己因为归期无望,只能借酒消愁,在东风里落泪的状态。全词围绕羁旅思乡的核心情感展开,内容直白易懂,情感真挚动人,很容易让有离家经历的读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
北固山地貌地理学
北固山是位于现在江苏省镇江市的一座临江小山。这座山的北、西、东三面都挨着长江,只有南边和陆地相连,所以词里说“北固山前三面水”。站在北固山上可以看到宽阔的长江江面,风景十分开阔,自古以来就是著名的游览景点。很多古代文人都曾经登临北固山,留下了描写这里景色的文学作品。现在北固山已经是国家5A级旅游景区,每年都有很多游客前去游览。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候,整体语气要偏舒缓、沉郁,读出淡淡的愁思。上片前两句“雨后春容清更丽。只有离人,幽恨终难洗”,第一句读得稍微轻快一点,第二句转低沉,突出对比。“北固山前三面水。碧琼梳拥青螺髻”这两句要读得开阔,带出写景的画面感。下片“一纸乡书来万里”要读得稍慢,带着惊喜又怅惘的语气。最后两句“白首送春拚一醉。东风吹破千行泪”要读得越来越低沉,放慢语速,突出悲伤的情绪。每句的停顿要符合词的节奏,七字句一般在第四个字后面稍作停顿。
基础句式仿写指导
我们可以仿写“碧琼梳拥青螺髻”这种比喻句式,用常见的生活用品来比喻自然景物。比如描写湖面和小岛,可以写“银明镜嵌青翡翠”,把湖面比作银镜子,把小岛比作青翡翠。描写秋天的枫叶和山坡,可以写“红锦缎缀黄玛瑙”,把枫叶林比作红锦缎,把野果比作黄玛瑙。仿写的时候要注意两个比喻的事物要有对应关系,和描写的景物特征要匹配,还要保持句式的工整,前后两个喻体都要是三个字的名词结构,中间用一个动词连接。这种比喻句式生动形象,能让写景的内容更有画面感。
核心名句写作应用
“东风吹破千行泪”这句可以用在描写思乡、离别、感伤情绪的作文里。比如写春节没能回家,看到别人家团圆的时候,可以写“站在楼下看着别人家窗户透出的暖光,冷风一吹,忽然就体会到了苏轼那句‘东风吹破千行泪’的滋味”。写毕业离别的场景,和同学挥手告别的时候,可以写“火车开动的那一刻,窗外的风拂过脸颊,真有种‘东风吹破千行泪’的酸涩”。“北固山前三面水。碧琼梳拥青螺髻”这两句可以用在描写山水景色的作文里,形容有山有水的美丽风景。
关联知识图谱
苏轼(北宋文学家)同作者
苏轼是本首词的作者,是北宋中期文坛领袖,在诗、词、文、书、画等领域都取得了极高成就,本词是他早期羁旅词的代表作品。
蝶恋花(词牌名)同词牌
蝶恋花是本首词所用的词牌,属于宋代常用词牌,适合抒发婉转深挚的情感,本词严格遵循蝶恋花正体格律创作。

名句 CLASSIC LINES

北固山前三面水。碧琼梳拥青螺髻。东风吹破千行泪。
这三句是本词的核心名句,其中写景句以新奇的比喻刻画北固山景致,抒情句“东风吹破千行泪”以极具张力的表达抒发思乡之苦。

标签 TAGS

作者 POET

苏轼 1037-1101
北宋文学家、书画家、美食家,唐宋八大家之一,宋四家之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待