永遇乐·长忆别时
孙巨源以八月十五日离海州，坐别于景疏楼上。
既而与余会于润州，至楚州乃别。
余以十一月十五日至海州，与太守会于景疏楼上，作此词以寄巨源。
长忆别时，景疏楼上，明月如水。
美酒清歌，留连不住，月随人千里。
别来三度，孤光又满，冷落共谁同醉？
卷珠帘、凄然顾影，共伊到明无寐。
今朝有客，来从濉上，能道使君深意。
凭仗清淮，分明到海，中有相思泪。
而今何在？
西垣清禁，夜永露华侵被。
此时看、回廊晓月，也应暗记。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌永遇乐
情感思念 · 送别
创作背景
熙宁七年途经海州作
熙宁七年（公元1074年）八月十五日，孙洙离任海州知州，于景疏楼与僚属作别，后孙洙与赴密州任途中的苏轼相遇于润州，同行至楚州分别。同年十一月十五日，苏轼途经海州，与海州太守同登景疏楼，触景生情创作本词寄赠孙洙。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体裁，词是宋代文学的核心代表形式，起源于隋代燕乐，发展于唐五代，鼎盛于两宋，具有句式长短错落、可配乐演唱的特点，在历代文学体系中与唐诗、元曲并称三大古典韵文体裁。
情感 · 解读
本词核心情感为对友人孙洙的深切思念，包含别时的不舍、别后的孤寂、得知友人牵挂的欣慰、遥念友人的共情多重层次，情感真挚深沉，是宋代赠别词的典型情感表达范式。
词牌 · 源流与格律
永遇乐为宋词常用词牌，又名《消息》，正体为双调一百零四字，前后段各十一句、四仄韵，本首所用为该词牌正体，格律严谨，声调沉郁顿挫，多用以抒怀、咏史、赠别。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
孤光指月光，清淮指淮河水，西垣清禁指宫中的中书省，是宋代起草诏令的官员办公的地方，露华指露水，回廊指宫殿里曲折的走廊。这些字词都是宋代诗词中的常用表述，没有生僻含义，结合上下文就能轻松理解。大家记忆的时候可以把字词和对应的意象绑定，比如孤光对应月亮，就能快速掌握意思。日常遇到同类字词也可以用意象绑定法来记忆，能提升学习效率。这些字词的含义都是学界公认的，没有争议，大家可以放心使用。
逐句白话释义
常常想起分别的时候，我们在景疏楼上，明亮的月光像水一样澄澈。美酒伴着清亮的歌声，还是留不住你，月亮跟着你走了千里远。分别后已经过了三次月圆，现在月亮又圆了，冷冷清清的我能和谁一起喝醉呢？我卷起珠帘，凄凉地看着自己的影子，和月亮一起到天亮都没睡着。今天有客人从濉水那边来，说了你对我的深切牵挂。靠着这清澈的淮河水，它一直流到海里，水里有我思念你的眼泪。现在你在哪里呢？在宫中的中书省办公，深夜的露水打湿了你的被子。这时候你看走廊上的晓月，应该也会暗暗想起我们分别的场景吧。
核心主旨与内容概括
这首词是苏轼写给友人孙洙的赠别词，围绕月亮这个核心意象，先回忆了之前和友人在景疏楼分别的场景，又写了分别后自己的孤寂，接着写收到友人消息的欣慰，最后遥想友人也在思念自己。全词没有华丽的辞藻，所有情感都非常真挚，把对友人的思念写得十分动人。大家读的时候可以重点抓月亮这个线索，就能快速理清全词的内容。这首词的主题非常明确，就是表达对友人的深切思念，没有复杂的隐喻，很容易理解。就算是刚接触宋词的人，也能感受到词里的真挚情感。
跨学科 · 是什么
满月与月随人走现象天文学
词里提到的八月十五、十一月十五都是农历月中，这个时候月亮刚好运行到地球和太阳之间的位置，地球上能看到完整的满月，是很常见的天文现象。而“月随人千里”是我们日常都能观察到的现象，因为月亮距离我们非常远，我们行走的距离和地月距离比起来可以忽略，所以看起来月亮一直跟着我们走。这个现象不需要专业知识，大家日常晚上走路的时候都能观察到，非常好理解。古人不知道天文原理，就把这种现象赋予了情感意义，觉得月亮是在替自己跟着思念的人。这种把自然现象和情感结合的写法，是古典诗词里非常常见的手法。大家以后读诗词的时候也可以多留意这类和自然现象相关的内容，能更好理解诗词的含义。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首词的时候，整体语气要舒缓低沉，符合思念的情感基调。上阕回忆分别的部分可以稍微柔和一点，读“月随人千里”的时候可以稍微拉长音调，突出开阔的意境。读“冷落共谁同醉”的时候语气要放低，带出孤寂的感觉。下阕读到“能道使君深意”的时候语气可以稍微上扬，带出欣喜的感觉。最后“也应暗记”要读得轻缓，留有余韵。每句的停顿可以按语意来，比如“长忆/别时，景疏/楼上，明月/如水”，这样断句节奏就很清晰。大家可以多听专业的诵读音频，跟着模仿，很快就能掌握诵读的技巧。诵读的时候可以融入自己的情感，不用完全死板按规则来。
句式仿写指导
大家可以仿写“美酒清歌，留连不住，月随人千里”的句式，结构是“两个并列的场景事物+主观情绪+意象+行为”，把抽象的情感用具象的意象表达出来。比如写送朋友去外地，可以写“晚风蝉鸣，留连不住，风随人千里”，这样就很有画面感。仿写的时候不用追求辞藻华丽，只要能把情感表达清楚就可以。大家可以先从身边的小事练起，比如写和家人分别、和同学毕业分别的场景，都可以用这个句式。多练习几次就能熟练掌握这种写法，以后写作文的时候也能用得上。这种写法的核心就是找到合适的意象作为情感的载体，大家平时可以多积累常见的意象。
名句写作应用
“美酒清歌，留连不住，月随人千里”这个名句可以用在写送别、思念朋友的作文里，比如写毕业的时候和同学分别，就可以用这句来开头，引出分别的不舍。也可以用在给朋友的赠言里，表达对朋友的牵挂。比如朋友去外地读书，你写贺卡的时候就可以用上这句，比直白说“我会想你的”更有文采。大家用的时候不用硬套，只要场景符合送别、思念的主题就可以。日常发朋友圈表达对朋友的思念的时候也可以用，会显得很有文化底蕴。这个名句的适用场景非常广，只要是表达不舍、牵挂的情感都能使用。
关联知识图谱
《水调歌头·明月几时有》同主题
两首词都是苏轼的作品，都以月亮为核心意象抒发怀人情感，都创作于熙宁年间，情感真挚，意境开阔，是苏轼怀人词的经典代表作。大家读这首词的时候可以对比《水调歌头·明月几时有》的写法，能更好理解苏轼写怀人词的特点。两首词的主题都是思念亲友，都没有华丽的辞藻，情感非常真挚，很容易引起读者的共鸣。
名句 CLASSIC LINES
美酒清歌，留连不住，月随人千里
该句为全词核心名句，以月为贯穿情感的载体，将无形的不舍具象化，语言清丽自然，意境开阔悠远，后世常被用以表达送别时的不舍与牵挂，多次被各类文学作品、影视剧引用。
标签 TAGS
作者 POET
苏轼 1037－1101
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待