更漏子

更漏子·送孙巨源

苏轼 · 宋

水涵空，山照市。

西汉二疏乡里。

新白发，旧黄金。

故人恩义深。

海东头，山尽处。

自古空槎来去。

槎有信，赴秋期。

使君行不归。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令

词牌更漏子

情感惜别 · 深情 · 送别

创作背景

熙宁七年海州送别

本词作于北宋神宗熙宁七年（公元1074年）十月，苏轼时任杭州通判，移知密州途经海州，恰逢海州知州孙巨源（孙洙）罢任还朝，二人交游深厚，苏轼遂作此词送别。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本作品属于宋代词体裁，是双调小令的典型代表。词牌为《更漏子》，源自唐教坊曲，最初多用来书写闺情题材，到北宋时期题材边界逐渐拓展。小令篇幅短小精悍，适合抒发真挚凝练的情感，在宋代文人阶层广为流行。

情感 · 解读

本词核心情感为送别友人的真挚惜别之情，以及对友人品德政绩的赞许认可。情感层次清晰，既有对过往交游情谊的感念，也有对友人未来前程的美好期许，没有传统送别词的过度悲戚，整体基调开阔真挚。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

涵空：指水面倒映天空，水天相接的样子。二疏：指西汉时期的疏广、疏受叔侄二人，二人都是西汉名臣，功成身退被后世称颂。槎：古代用竹木编制的筏子，古代传说中连通大海与天河的木筏也被称为槎。使君：古代对州郡长官的尊称，这里指孙巨源。

逐句白话释义

水面倒映着天空，山光照亮了集市，这里是西汉二疏的故乡。你我都新添了白发，旧日皇帝赏赐的黄金还留存着，故人之间的恩义格外深厚。大海的最东端，山脉的尽头，自古以来就有空槎来来去去。木筏会按照约定的时间到来，赶赴秋天的约期，你这一去就不会再回来了。

核心主旨与内容概括

这首词是苏轼在海州送别友人孙巨源还朝时创作的作品。词的上片描写海州的山水景色，借用当地的二疏典故称颂友人的品行，点明二人的深厚情谊。下片借用星槎的传说描写友人行程的辽远，表达了对友人的惜别之情与美好期许。

跨学科 · 是什么

西汉二疏历史典故历史学

西汉时期有疏广、疏受叔侄二人，都在朝中担任太子的老师，官职很高。二人任职五年后主动向皇帝辞官，要求返回家乡养老。皇帝和太子为了表彰他们的功绩，赏赐了大量黄金。二人回到家乡后没有把黄金留给子孙，而是分给了乡里的贫困百姓。他们的高尚品行受到了家乡百姓的世代称颂，也成为了海州的文化符号。苏轼在词中提到二疏，是用来夸赞孙巨源在海州的政绩和品行和二疏一样高尚。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首词时整体节奏要舒缓平和，体现开阔的意境。上片前两句语速稍慢，读出山水开阔的感觉，读到“故人恩义深”时加重语气，放慢语速，体现深厚的情感。下片前两句语气放轻，营造辽远的氛围，最后两句带一点怅惘的语气，体现惜别之情。断句参考：水/涵空，山/照市。西汉/二疏/乡里。新/白发，旧/黄金。故人/恩义/深。海/东头，山/尽处。自古/空槎/来去。槎/有信，赴/秋期。使君/行/不归。

基础句式仿写指导

可以仿写“新××，旧××。×××××”的对比句式，用新和旧的对比凸显不变的内核。比如写友情可以写“新书信，旧书签，故人相隔意相连”，写乡愁可以写“新柏路，旧石桥，乡音未改客归遥”。仿写时要注意前后两句的事物要有相关性，最后一句点明核心情感，句式整齐，读起来朗朗上口。

核心名句写作应用

“新白发，旧黄金。故人恩义深”这句可以用在描写故交情谊、同学聚会、老友重逢等主题的写作中。比如写多年后和老同学聚会的场景：“毕业二十年再聚首，大家都已经添了新的白发，上学时互相赠送的小礼物还好好保存在家里，真可谓是‘新白发，旧黄金。故人恩义深’，时间流逝却没能冲淡我们的情谊。”

关联知识图谱

疏广疏受辞官归乡同典故|历史关联

本词中“西汉二疏乡里”一句引用的就是疏广疏受叔侄功成身退、散金济民的历史典故，该典故是海州本地知名的文化符号，用来称颂孙巨源的品行。

《江城子·别徐州》同主题

这两首都是苏轼创作的送别词，都抒发了对友人/百姓的真挚惜别之情，基调开阔真挚，没有过度悲戚的情绪，是苏轼送别词的典型风格。

名句 CLASSIC LINES

新白发，旧黄金。故人恩义深

这句是本词的核心名句，用质朴直白的语言点明了与友人的深厚情谊。句中以“新白发”对应“旧黄金”，对比鲜明，凸显了时光流逝而情谊不变的内核，流传度极广，常被后世用来形容故交的深厚情谊。

标签 TAGS

惜别深情送别历史学地理学天文学

作者 POET

苏轼 1037－1101

北宋文学家、书画家、美食家，唐宋八大家之一，宋四家之一