临江仙

临江仙(咏藏春玉)

青润奇峰名韫玉,温其质并琼瑶。

中分瀑布写云涛。

双峦呈翠色,气象两相高。

珍重幽人诚好事,绿窗聊助风骚。

寄言俗客莫相嘲。

物轻人意重,千里赠鹅毛。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌临江仙
情感咏物 · 抒怀
创作背景
谪居太平州·友人赠石酬作
本词创作于北宋徽宗崇宁年间,作者当时因牵连元祐党籍被贬谪至太平州(今安徽当涂),友人赠送其一方名为“藏春玉”的观赏奇石,作者为答谢赠礼、抒发志趣创作此词,创作动因明确,创作时间学界考证为崇宁三年(1104年),无显著争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体裁,词牌为临江仙正体,双调六十字,前后段各五句、三平韵,是宋代文人常用的小令词牌之一。这类体裁兼具抒情性与格律美,在北宋中期至南宋时期广泛应用于咏物、酬赠、抒怀等创作场景,历代文体地位较高,属于中小令中的经典品类。
情感 · 解读
本词核心情感包含三层:一是对藏春玉石自然质感与形态之美的由衷赞叹,二是对友人赠礼情谊的珍视感念,三是对自身不媚世俗的高雅文人志趣的明确表达,情感层次清晰温和,符合北宋晚期贬谪文人的精神世界特征,历代主流解读均认可其“物我相融”的情感特质。
词牌 · 源流与格律
临江仙原为唐代教坊曲名,后用作词牌,又名“谢新恩”“雁后归”等,正体为双调六十字,前后段各五句、三平韵,以李煜所作为格律范式。本词所用为临江仙正体,无变体差异,平仄押韵完全符合正体格律规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“韫玉”指蕴含温润质感的玉石,这里用来形容藏春石的质地像玉一样美好。第二,“琼瑶”是古代对美玉的统称,常用来比喻珍贵美好的事物。第三,“幽人”指隐居的文人或是品性高雅的友人,这里指赠送藏春玉的朋友。第四,“风骚”原本指《诗经》的《国风》和《楚辞》的《离骚》,后来泛指诗文创作和文人雅趣。第五,“俗客”指不懂风雅、志趣低俗的人。第六,“千里赠鹅毛”是古代流传的典故,说的是远方的人送的礼物虽然轻,但蕴含的情谊非常厚重。第七,“写云涛”的“写”是描摹、呈现的意思,用来形容石上的纹理像云涛一样。第八,“双峦”指藏春石上凸起的两座像山峰一样的结构。第九,“两相高”指两座石峰的气韵一样高妙。第十,“绿窗”指文人书房的窗户,代指文雅的创作环境。
逐句白话释义
第一句“青润奇峰名韫玉”的意思是,这块青色温润、形状像奇特山峰的石头名字叫韫玉(藏春玉)。第二句“温其质并琼瑶”的意思是,它的质地温润,和珍贵的美玉差不多。第三句“中分瀑布写云涛”的意思是,石头中间有一道像瀑布一样的纹理,描摹出云和波涛的样子。第四句“双峦呈翠色”的意思是,石头上凸起的两座像小山一样的部分,呈现出翠绿的颜色。第五句“气象两相高”的意思是,两座小石峰的气韵气象一样高妙不俗。第六句“珍重幽人诚好事”的意思是,我非常珍视高雅友人的一片好意,他特意给我送来这块好石头。第七句“绿窗聊助风骚”的意思是,把它放在书房窗边,还能给我创作诗文增添灵感。第八句“寄言俗客莫相嘲”的意思是,我要告诉那些不懂风雅的俗人,不要嘲笑我看重这么一块小石头。第九句“物轻人意重,千里赠鹅毛”的意思是,东西虽然不贵重,但赠送的人的心意非常厚重,就像从千里之外送来一根鹅毛一样,情谊比礼物本身重要得多。
核心主旨与内容概括
这首词是一首咏物兼酬赠的作品,上阕全部用来描写藏春玉的外观和质感,细致刻画了它像奇峰、有瀑布纹理、双峦翠绿的形态特点,赞美了它温润不俗的气质。下阕转而写收到礼物后的心情,先是表达对赠石友人的感谢,说这块石头能给自己的诗文创作增添雅趣,然后直接表明自己的态度,不在乎世俗人的嘲笑,认为情谊的价值远远超过礼物本身的价值。整首词没有华丽的辞藻,语言平实自然,把对石头的赞美、对友人的感谢和自己的志趣表达得非常清楚,读起来十分亲切易懂。
跨学科 · 是什么
藏春玉的地质属性地理学
第一,藏春玉是产自皖南地区的一类观赏奇石,属于变质岩类的玉石伴生矿石。第二,它的主要成分是透闪石和阳起石,所以质地温润有光泽,和玉的质感接近。第三,它的表面通常有天然形成的纹理,有的像山水、有的像瀑布,非常适合作为文房清供摆放。第四,皖南地区的地质条件适合这类矿石的形成,当地的赏石文化从宋代开始就非常流行。第五,藏春玉的硬度在5到6之间,不容易磨损,适合长期保存。第六,它的青绿色来自矿石中含有的铁、铜等微量元素,不同的含量会呈现出不同深浅的绿色。第七,宋代文人把这类好看的观赏石都统称为“玉”,是对它的美称。第八,现在皖南地区还有少量藏春玉的产出,是当地特色的文房藏品之一。第九,这类石头不需要过多的人工打磨,天然的形态就是最好的观赏点。第十,它的重量比普通石头稍重,拿在手里有温润的触感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本词的时候整体语气要平缓温和,体现出宋代小令的舒缓节奏。第二,上阕是咏物,每句的最后一个字可以稍微拖长一点,突出对石头的赞美语气。第三,断句参考:青润奇峰/名韫玉,温其质/并琼瑶。中分瀑布/写云涛。双峦/呈翠色,气象/两相高。第四,下阕前两句要读出感念的语气,体现出收到礼物的开心。第五,断句参考:珍重幽人/诚好事,绿窗/聊助风骚。寄言俗客/莫相嘲。第六,最后两句是核心名句,要读得稍微重一点,语速放缓,突出主旨。第七,断句参考:物轻/人意重,千里/赠鹅毛。第八,整首词的诵读时间控制在1分钟左右,不要太快也不要太慢。第九,诵读的时候可以稍微带上一点悠然的感觉,契合文人咏物的氛围。第十,不需要读出过于激昂的情绪,保持平和自然就好。
基础句式仿写指导
第一,本词上阕的“事物特征+比喻”的句式非常适合用来仿写咏物的内容。第二,基础仿写框架可以是:[事物外观]名[名字],[质感]并[喻体]。[细节特征]写/像[事物]。[第二个特征]呈[颜色/形态],[整体气质]两相/各自[特点]。第三,比如仿写咏多肉植物:饱满圆球名桃蛋,粉其色并明珠。中分纹路绘云纹。双瓣呈粉色,情态两相憨。第四,仿写的时候要注意抓住事物最突出的两个到三个特征,用简单的比喻把它写出来。第五,还要注意前后句的押韵,本词押的是ao韵,仿写的时候可以选择自己熟悉的韵脚,让句子读起来顺口。第六,不需要用太复杂的词汇,直白地写出事物的特点就好。第七,除了咏物,这种句式也可以用来写风景,比如咏山:青翠高峰名天都,险其势并天柱。中分云海涌松涛。群峰呈黛色,气象万千高。第八,仿写的时候可以先从自己身边熟悉的小物件写起,比如文具、小摆件、家里的植物等等,多练习几次就能熟练掌握。第九,写完之后可以自己读一下,看看是不是顺口,有没有把事物的特点写清楚。第十,这种句式也可以用到平时的写景作文里,能让句子更有节奏感。
核心名句应用指导
第一,“物轻人意重,千里赠鹅毛”这句名句的应用场景非常广泛,最常用的是礼尚往来的场景。第二,当你收到朋友从远方寄来的小礼物的时候,可以发消息或者当面说“真是物轻人意重,千里赠鹅毛,太谢谢你了”,来表达你对这份心意的珍视。第三,当你给别人送比较便宜但很用心的小礼物的时候,也可以先说一句“物轻人意重哈,一点小小心意,你别嫌弃”,显得非常真诚有礼貌。第四,写作文的时候如果要表达情谊比物质更重要的主题,也可以引用这句话作为论据。第五,比如写关于友谊的作文,说到朋友过生日自己亲手做了贺卡送给对方,就可以写“虽然这张贺卡不值什么钱,但俗话说‘物轻人意重,千里赠鹅毛’,这里面包含了我对朋友最真诚的祝福”。第六,在家庭聚会的时候,长辈给你带了老家的土特产,你也可以用这句话来表达感谢,显得懂事又会说话。第七,这句话非常通俗,各个年龄层的人都能听懂,所以不管是正式场合还是非正式场合都可以用。第八,注意不要在送非常贵重的礼物的时候用这句话,不然会显得很刻意,不符合语境。第九,这句话也可以简写为“礼轻情意重”,意思是完全一样的,使用起来更方便。第十,现在很多人在网购给朋友送礼物的备注里也会写这句话,能让收到礼物的人感到非常温暖。
关联知识图谱
缅伯高贡鹅典故同典故
第一,“千里赠鹅毛”的典故最早出自唐代贞观年间的民间传说。第二,传说当时云南的少数民族首领派使者缅伯高给唐太宗进贡天鹅,路上缅伯高给天鹅洗澡的时候天鹅飞走了,只留下一根鹅毛。第三,缅伯高就把这根鹅毛送给唐太宗,还写了一首诗,里面有“礼轻情意重,千里送鹅毛”的句子,唐太宗没有怪罪他,反而夸奖了他的诚实。第四,这个典故从唐代开始就在民间广泛流传,逐渐变成了表达情谊重于礼物的常用语。第五,本词里引用这个典故,非常贴合酬赠的场景,用大家都熟悉的典故来表达对友人的感谢,非常贴切。第六,这个典故后来也被收录进了很多俗语词典和儿童启蒙读物里,是全民熟知的经典典故之一。第七,现在很多和礼尚往来相关的文化产品都会用到这个典故的元素,文化传播范围非常广。第八,这个典故的核心内涵和本词的主旨完全契合,都是强调心意的价值高于物质的价值。第九,宋代之前这个典故大多是民间口头传播,本词是最早把它写入文学作品的例子之一。第十,后世很多文学作品和日常用语里的“千里送鹅毛”都是从本词的用法延续下来的。

名句 CLASSIC LINES

物轻人意重,千里赠鹅毛
该句化用前代民间典故,将礼尚往来的传统人情认知凝练为直白易懂的表达。

标签 TAGS

作者 POET

李之仪 1038年-1117年
北宋官员、词人,元祐党人,苏门群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待