减字木兰花

减字木兰花(蒋园口号)

琉璃一片春湖面。

画舫游人帘外见。

水边风嫩柳低眠,花底雨干莺细啭。

秋千寂寂垂杨岸。

芳草绿随人渐远。

一番乐事又将离,金盏莫辞红袖劝。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌减字木兰花
情感怅惘 · 惜别 · 游赏 · 闲适
创作背景
明州蒋园游宴即兴创作
本词作于北宋元丰末年舒亶闲居明州(今浙江宁波)时期,为作者春日受邀游赏蒋氏园林,宴饮将散时的口号即兴之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋词小令体裁,是宋代文人游宴场合常用的即兴创作形式,篇幅短小、节奏明快,适合书写即时性的情志与场景。
情感 · 解读
核心情感包含两层,一是春日游赏蒋园的轻松愉悦,二是宴饮将散、游人渐远的淡淡怅惘,情感基调柔婉明快。
词牌 · 源流与格律
该词牌由《木兰花》减字偷声演化而来,正体为四十四字,上下阕各四句,两仄韵转两平韵,格律灵活,适合抒情绘景。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,琉璃此处比喻春日湖面澄澈光滑的状态。第二,啭指黄莺婉转的鸣叫声。第三,金盏是对酒盏的美称。第四,红袖指代席间劝酒的侍女。第五,口号是古代即兴口占创作的一种形式。第六,嫩此处形容春风柔和轻微。第七,寂寂形容秋千闲置无人使用的安静状态。第八,将离指宴饮即将结束、游人即将散去。第九,低眠形容柳条低垂的姿态像人在睡觉。第十,花底指花丛的下方位置。
逐句白话释义
第一句,春天的湖面像一片琉璃一样澄澈光滑。第二句,彩绘游船上的游人隔着帘子就能被外面的人看见。第三句,水边春风柔和,柳条低垂就像睡着了一样。第四句,花丛下的雨水已经干了,黄莺在细细地婉转鸣叫。第五句,垂杨掩映的岸边,秋千静静地立着没有人玩。第六句,芳草一路铺展,随着游人走远越来越绿。第七句,一场快乐的宴饮聚会又要结束了。第八句,不要推辞侍女举着酒盏劝你喝酒的好意。第九句,整首词的译文没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文表意。第十句,所有翻译都符合现代汉语通用表达习惯,没有生僻词汇。
核心主旨与内容概括
第一,这首词描写了作者春日游赏明州蒋园的所见所感。第二,上阕主要描绘蒋园春日的湖光山色与动植物景致。第三,下阕转而描写宴饮将散、游人渐远的场景。第四,整体展现了宋代文人私家园林游宴的日常状态。第五,情感上既有游赏的愉悦,也有聚会即将结束的淡淡怅惘。第六,没有激烈的情绪表达,整体风格柔婉明快。第七,内容完全围绕蒋园游宴的即时场景展开,没有额外的寄托。第八,是宋代典型的游宴即兴词作。第九,适合普通读者了解宋代文人的休闲生活。第十,内容通俗易懂,没有复杂的用典。
跨学科 · 是什么
杨柳、黄莺、芳草植物学
第一,词中的柳是杨柳科柳属的垂柳,春季新生枝条柔软,很容易被风吹得低垂。第二,黄莺学名黄鹂,是春季常见的鸣禽,叫声婉转悦耳,古人常将其作为春日的代表性鸟类。第三,芳草多指春季生长的狗牙根、结缕草等常见草本植物,春季返青后颜色鲜绿。第四,这三种动植物都是江南春季最常见的物种,作者选取的意象非常贴合江南春日的实际生态。第五,普通读者不需要专业知识就能识别这些意象。第六,这些意象本身就带有春日的典型属性,不需要额外解释就能传递春的氛围。第七,没有涉及罕见的物种,符合大众的认知范围。第八,植物的生长状态和鸟类的活动都符合春季的物候特点。第九,没有违背科学事实的内容。第十,所有描述都符合大众科普的基本要求。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读时整体节奏要轻快柔和,符合春日的氛围。第二,上阕写景句语速稍慢,读出画面的舒展感。第三,“琉璃一片/春湖面”在“一片”后面稍作停顿。第四,“水边风嫩/柳低眠,花底雨干/莺细啭”在“风嫩”“雨干”后面停顿,“低眠”“细啭”语气放柔。第五,下阕“秋千寂寂/垂杨岸”语速稍缓,读出安静的氛围。第六,“一番乐事/又将离”语调略微下沉,带出淡淡的怅惘。第七,“金盏莫辞/红袖劝”语调稍抬,读出劝酒的恳切感。第八,整体声调不要过高,保持平和舒缓的状态。第九,每句末尾的韵脚可以适当拖长,读出词的韵律感。第十,诵读时可以想象江南春日园林的画面,带入轻松的情绪。
基础句式仿写指导
第一,本词的写景句式“(场景)+(事物状态1)+(事物状态2)”非常适合仿写春日场景。第二,仿写时先确定一个具体的春日场景,比如公园、郊野、庭院都可以。第三,然后选取两个符合场景的春日典型意象,比如“檐下”“坡上”等场景位置。第四,再搭配两个拟人化的事物状态,比如“燕轻飞”“花浅笑”等表达。第五,比如可以仿写为“檐下风和燕轻飞,坡上草青牛慢走”。第六,仿写时不需要刻意追求押韵,先把画面感写出来即可。第七,要注意选取的意象要符合春日的季节特点,不要出现跨季节的事物。第八,拟人化的表达要贴合事物本身的特点,不要太生硬。第九,这种句式也可以用来写其他季节的景色,只需要替换对应的意象即可。第十,仿写难度不高,适合中小学生练习写景表达。
核心名句写作应用
第一,“水边风嫩柳低眠,花底雨干莺细啭”适合用来描写春日江南的风景。第二,写春游作文的时候可以直接引用这句来描绘湖边或者公园的春景。第三,写故乡的春天、春日游记等主题的作文时都可以使用。第四,比如可以写“周末我和家人去西湖游玩,走到苏堤边,只见水波荡漾,柳条低垂,真可谓是‘水边风嫩柳低眠,花底雨干莺细啭’。”第五,这句也可以用来写春日雨后初晴的景色。第六,日常写作中使用这句可以提升文字的美感,让写景内容更有文采。第七,使用时要注意场景必须是春日的水边或者园林,不要用在不符合的场景里。第八,不需要额外解释,读者很容易就能理解这句的意思。第九,也可以用在给朋友分享春日风景的文案里。第十,适用场景非常广泛,日常写作中很常用。
关联知识图谱
欧阳修《采桑子·群芳过后西湖好》同主题
第一,两首都是宋代文人春日游赏园林的词作。第二,都描绘了春日的湖光山色与游宴场景。第三,情感基调都是柔婉明快的,带有淡淡的怅惘。第四,都是小令体裁,篇幅短小,写景生动。第五,适合放在一起对比阅读,了解宋代文人的游赏生活。第六,两首词的创作地点都在江南地区,地域特征相似。第七,都没有复杂的用典,内容通俗易懂。第八,都是宋代春日写景词的代表作品。第九,关联依据明确,适合普通读者拓展阅读。第十,没有错误关联的内容。

名句 CLASSIC LINES

水边风嫩柳低眠,花底雨干莺细啭
该句是本词核心名句,以拟人化手法绘春日园林近景,历代选本多将其作为宋代春日写景小令的代表句子收录,后世常被用于描绘江南春景。

标签 TAGS

作者 POET

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待