采桑子

丑奴儿

夜来酒醒清无梦,愁倚阑干。

露滴轻寒。

雨打芙蓉泪不干。

佳人别后音尘悄,消瘦难拚。

明月无端。

已过红楼十二间。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌采桑子
情感孤寂 · 怅惘 · 思念 · 惜别
创作背景
绍圣年间贬谪时期离散思人
本词创作于北宋绍圣年间(1094-1098),秦观因党争被贬谪至荆湖南路境内,此前与汴京所识佳人离散,某日酒醒后触发思念情绪创作此词,学界对具体创作年份仍有小幅争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于北宋词体裁,归类为小令,词牌为《丑奴儿》,又名《采桑子》,正体为双调四十四字,上下阕各四句三平韵,本首为变体,上下阕末句各增一字,属北宋婉约词常见体例。
情感 · 解读
本词核心情感为酒醒后对离散佳人的深切思念,掺杂贬谪时期的孤寂落寞,情感层次由浅入深,从表层的躯体寒意向深层的精神空落过渡,是北宋婉约词离别主题的典型情感表达。
词牌 · 源流与格律
《丑奴儿》本名《采桑子》,源自唐代教坊曲,因南唐李煜词有“丑奴儿”句得名,正体双调四十四字,本词所用变体上下阕末句均为七字,比正体多一字,是北宋文人常用的变体格式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
阑干指古代建筑的栏杆,轻寒指微凉的寒意,芙蓉指木芙蓉,秋季开花的植物,音尘悄指没有任何音信,难拚指难以排遣、难以放下,无端指没有缘由、平白无故,红楼指古代女子居住的华丽楼阁。大家可以对照这些注释理解每一句的含义,不需要记复杂的专业术语,知道每个字词的基础意思就可以通顺读懂全词。这些字词都是宋代文学里的常用词,在其他宋词里也经常出现。
逐句白话释义
第一句意思是夜里酒醒之后意识清明,没有做任何梦,满怀着愁绪靠在栏杆上。第二句意思是露水落下来带来微微的寒意,雨水打在芙蓉花上,花瓣上的水珠就像流不完的眼泪一样。第三句意思是自从和佳人离别之后,半点音信都没有,我日渐消瘦,这份愁绪怎么都排遣不掉。第四句意思是天上的明月太没有道理了,竟然已经悄无声息地飞过了十二座红楼,都没有替我看看我想念的人。大家可以逐句对照原文看,翻译没有添加额外的修饰,完全贴合原文的字面意思,方便大家快速理解内容。
核心主旨与内容概括
这首词写的是词人被贬到偏远地方的时候,某天夜里酒醒之后,看着眼前的秋夜景色,想起了之前和自己分开的佳人,因为很久没有对方的消息,心里满是思念和愁绪的故事。整首词的感情很细腻,没有直接喊自己有多难过,而是通过景物把难过的情绪表现出来,大家读的时候很容易感受到那种孤单想念的感觉。这种写离别思念的词在古代很常见,这首属于其中写得很有感染力的作品。
跨学科 · 是什么
木芙蓉的生物学特性植物学
这里的芙蓉指的是木芙蓉,不是水里的荷花,木芙蓉是秋天开花的植物,大多生长在长江流域以南地区,湖南地区种植很广泛,刚好符合词人当时所在的位置。木芙蓉的花瓣比较薄,下雨的时候水珠会挂在花瓣上往下滴,看起来就像人在哭一样,所以词人才会把它和眼泪联系在一起。这个联想很贴合实际的植物特点,不是完全凭空想象的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首词的时候整体语速要慢一点,语气要轻柔带一点忧伤的感觉。断句可以参考这个节奏:夜来/酒醒/清无梦,愁倚/阑干。露滴/轻寒。雨打/芙蓉/泪不干。佳人/别后/音尘悄,消瘦/难拚。明月/无端。已过/红楼/十二间。每句末尾的韵脚可以稍微拖长一点,比如“干”“间”这些字,读出词的韵律感。大家读的时候不用刻意端着,自然地把那种有点难过的情绪带出来就可以了,多读两遍就能感受到词里的情绪。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“雨打芙蓉泪不干”这种“景物+情绪”的句式来写句子,比如可以写“风吹落叶愁难散”“雪落梅枝冷难挨”,前面半句写一个你看到的景物,后面半句把自己的情绪附在景物上面。也可以模仿“明月无端。已过红楼十二间”的结尾方式,写完情绪之后用一个景物的动态来收尾,比如写完想念家人之后,可以加“秋风无端,已过乡关千万山”。这种写法很简单,写出来的句子会比直接说“我很难过”要更有画面感,大家平时写作文的时候可以试试。
核心名句日常写作应用
“雨打芙蓉泪不干”这句话可以用在写离别、难过的作文里,比如你写和好朋友分开的场景,就可以说“那天的雨下了很久,我站在路口看着她走远,突然就懂了古人说的‘雨打芙蓉泪不干’是什么感觉”。“明月无端。已过红楼十二间”可以用在写想念家人、想念朋友的内容里,比如你在外地读书过节的时候想家,就可以写“抬头看着月亮慢慢移到楼后面去了,真有种‘明月无端。已过红楼十二间’的怅惘,不知道家里人现在是不是也在看同一个月亮”。这两句用在合适的场景里,会让你的作文显得很有文采。
关联知识图谱
《鹊桥仙·纤云弄巧》同作者|同主题
两首作品都是秦观创作的离别主题词作,都属于婉约词的经典作品,核心都围绕情感的真挚细腻展开,是秦观言情词的代表作品。大家读完这首词之后可以去读《鹊桥仙·纤云弄巧》,感受秦观写感情的不同风格。
辛弃疾《丑奴儿·书博山道中壁》同词牌
两首作品用的都是《丑奴儿》词牌,辛弃疾的作品是豪放风格,秦观的是婉约风格,大家可以对比两首的格律差异,感受同一个词牌在不同风格词人手里的不同用法。

名句 CLASSIC LINES

雨打芙蓉泪不干;明月无端。已过红楼十二间
“雨打芙蓉泪不干”以物喻人,将愁绪具象化,“明月无端。已过红楼十二间”以景结情,将思念的空落感推向顶峰。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待