雨霖铃

雨霖铃·槐阴添绿

槐阴添绿。

雨馀花落,酒病相续。

闲寻双杏凝伫,池塘暖、鸳鸯浴。

却向窗昼卧,正春睡难足。

叹好梦、一一无凭,帐掩金花坐凝目。

当时共赏移红烛。

向花间、小饮杯盘促。

蔷薇花下曾记,双凤带、索题诗曲。

别后厌厌,应是香肌,瘦减罗幅。

问燕子、不肯传情,甚入华堂宿。

基础信息 BASIC

体裁
词牌雨霖铃
情感怅惘 · 思友
月份三月
创作背景
北宋元符年间闲居怀人
本词作于晁端礼闲居时期,为暮春时节触景生情怀念旧日相恋的歌妓所作,学界考证创作时间约为北宋元符年间(1098-1100年),当时词人因事罢官闲居,情绪低沉,常借词抒发闲愁与怀人思绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品体裁为宋词,属于婉约派题材范畴。词是宋代文学的核心代表体裁,起源于唐五代,成熟于北宋时期。婉约词以抒情细腻、措辞含蓄为核心特点,多写儿女情长、闲愁别绪类主题,在两宋时期受众极广,历代文体评价中与豪放词并列为宋词两大流派。
情感 · 解读
本词核心情感为暮春时节对旧日恋人的深切怀念,包含三层情感肌理:第一层是春逝引发的闲愁,第二层是追忆过往欢会的甜蜜,第三层是别后音信不通的怅惘失落。历代主流解读均将其定位为典型的北宋婉约派怀人词作,无本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识
酒病
酒病是古典诗词中常用的表述。它指的是因过量饮酒导致的身体不适状态。常伴随头晕、乏力、食欲不振等症状。古人常借酒消愁,酒病也暗含愁绪深重的含义。本词里的酒病接续在雨馀花落的暮春景象之后。暗示词人因春逝引发愁绪,借酒消愁却加重了不适感。这个词没有生僻含义,普通读者可直接理解字面背后的情绪指向。后世诗词中也常出现类似表述,代指愁绪引发的困顿状态。
凝伫
凝伫是古典诗词中常用的动作描写词汇。它指的是呆呆站着、长时间一动不动的状态。通常用来表现人出神、陷入沉思的状态。本词里的凝伫是词人站在杏树前的动作描写。说明他看到成双的杏花,触发了回忆,陷入了长时间的出神。这个词没有生僻含义,读者可直接感受到词人的失神状态。后世同类抒情作品中也常用这个词表现人物的沉思状态。它比“站立”更能体现人物内心的情绪波动。
逐句白话释义
槐树的树荫又添了几分浓绿。下过雨之后花朵纷纷飘落,我饮酒后的不适一阵接着一阵。我闲来无事寻找成对的杏花,站在原地久久出神。池塘的水已经变暖,鸳鸯正在水中嬉戏。我回到窗边打算白天睡一觉,却偏偏春睡不够总是醒。我忍不住叹息,那些美好的梦境全都没有凭据。金花纹样的帐子掩着,我坐着呆呆地望向远处。记得当年我们一起赏景,把红烛移到近处。我们在花丛中小酌,杯盘摆得密密麻麻。我还记得在蔷薇花下,你拿出绣着双凤的带子,求我为你题诗。分别之后我一直精神不振,想来你也应该瘦了很多,旧的罗裙都变宽了。我想问燕子,为什么不肯为我传递情意,反倒要飞到华美的屋子里去住。
核心主旨与内容概括
本词是北宋词人晁端礼的怀人作品,写的是暮春时节的所见所感。上片描写了词人当前的生活状态,看到暮春的景象触发了他的愁绪。下片回忆了当年和恋人相处的美好时光,又回到现实写自己的思念。整首词的核心是表达对旧日恋人的深切怀念。全词没有激烈的情感宣泄,都是细腻的情绪流露。符合婉约词含蓄抒情的特点。普通读者很容易感受到词里的怅惘情绪。是北宋怀人词里的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
鸳鸯的生物特性植物学
鸳鸯是大家很熟悉的水鸟。它的羽毛颜色艳丽,观赏性很强。每年农历三月的暮春时节是鸳鸯的繁殖期。这个时期的鸳鸯大多会成对活动,形影不离。古人很早就观察到这个特点,所以常用鸳鸯象征恩爱的情侣。本词里写池塘里的鸳鸯在戏水,就是触发词人怀念恋人的契机。普通读者很容易理解这个意象的含义。这个意象在古典诗词里的使用非常普遍。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词的时候整体语速要放缓,语气要轻柔低沉。上片描写景物的部分,读的时候要带一点闲散的感觉。“叹好梦、一一无凭”这句要重读“叹”和“无凭”,带出怅惘的情绪。下片回忆的部分,读的时候语气可以稍微柔和一点,带一点怀念的感觉。最后“问燕子、不肯传情,甚入华堂宿”这句,读的时候要带一点委屈和不解的语气。每句的停顿要符合词的格律,仄韵的地方可以稍微停顿半秒。整体不要读得太有激情,要符合婉约词含蓄的特点。多读几遍就能感受到词里的情绪流动。
句式仿写指导
可以仿写“叹好梦、一一无凭”的句式,结构为“叹+名词、一一+形容词”。比如写怀念朋友可以写“叹旧友、一一离散”。写时光流逝可以写“叹旧事、一一模糊”。这种句式的特点是用简短的语言表达沉重的情绪,很有感染力。仿写的时候要注意前后两个部分要有逻辑关联。前面的名词是你要感叹的对象,后面的形容词是这个对象的状态。尽量用简洁的词汇,不要用太复杂的表达。日常写随笔或者作文的时候都可以用这个句式。多加练习就能用得很熟练。
名句写作应用
“叹好梦、一一无凭”这句可以用在写回忆过往美好时光的作文里。比如写童年往事的时候,你可以写“现在再想起当年和小伙伴在院子里玩耍的日子,真的是叹好梦、一一无凭,那些时光再也回不来了”。也可以用在写怀念亲人的文章里。这句能很好地表达出美好回忆无法重现的怅惘情绪。日常写日记、发朋友圈的时候也可以用。用的时候不需要额外解释,读者很容易理解其中的含义。不要用在太欢快的场景里,要匹配伤感、怀念的语境。多找几个场景练习就能准确应用。
关联知识图谱
雨霖铃·寒蝉凄切(柳永)同词牌
两首词都是使用雨霖铃词牌创作的作品,格律完全一致。两首都是婉约派的怀人词作,抒情风格相似。柳永的作品是雨霖铃词牌的正体范本,晁端礼的创作参考了柳永的格律规范。普通读者可以对比阅读两首作品,感受同词牌不同作品的风格差异。两首词都是北宋婉约词的代表性作品。都被收入多种宋词选本中。流传度都很高。都适合用来学习雨霖铃词牌的格律特点。

名句 CLASSIC LINES

叹好梦、一一无凭;问燕子、不肯传情,甚入华堂宿
本词核心名句为“叹好梦、一一无凭”与“问燕子、不肯传情,甚入华堂宿”,前者以梦境的虚幻写现实的失落,后者借燕子的无情反衬人的多情。

标签 TAGS

作者 POET

晁端礼 1046年-1113年
北宋进士、大晟府官员、著名词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待