词笑令（⑩离魂记）
诗曰：深闺女儿娇复痴。
春愁春恨那复知。
舅兄唯有相拘意，暗想花心临别时。
离舟欲解春江暮。
冉冉香魂逐君去。
重来两身复一身，梦觉春风话心素。
心素。
与谁语。
始信别离情最苦。
兰舟欲解春江暮。
精爽随君归去。
异时携手重来处。
梦觉春风庭户。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌调笑令
情感坚守 · 愤懑 · 深情
创作背景
北宋元祐年间秦观咏史创作
本作品是北宋词人秦观所作《调笑令》联章十首的第十首，取材于唐代陈玄祐所撰传奇小说《离魂记》。该组词作创作于元祐三年（1088年）秦观任太学博士时期，是宋代文人以词咏唱前代传奇故事的代表性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代转踏体调笑令，是宋代说唱文学的典型体裁之一。转踏体调笑令多为联章组作，每首固定搭配八句七言引诗、后接同调词，专用于咏唱前代知名故事。该体裁兼具文学性与表演性，在北宋文人中较为流行。
情感 · 解读
本作品借《离魂记》的经典爱情故事，抒发了青年男女对真挚爱情的执着追求。既写出了封建礼教束缚下青年男女婚恋不能自主的痛苦，也赞颂了主人公跨越生死、冲破世俗阻碍的纯粹深情。
词牌 · 源流与格律
本词词牌为调笑令，又名词笑令、调啸词。正体为单调三十二字，四仄韵、两叠韵，格律灵活。转踏体所用调笑令为宋代变体，固定搭配前置七言引诗，适配说唱表演的场景需求。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“心素”同“心愫”，指内心的真实情意。“兰舟”是古代对船只的美称，常用来指代游子乘坐的船。“精爽”指人的魂魄、灵魂。“拘意”指阻拦、约束的想法。这些字词都是古代文学中的常用表达，理解词义就能读懂基本内容。
逐句白话释义
引诗翻译：深闺里的少女娇憨天真，还不懂什么是春愁春恨。舅兄只想阻拦她和爱人的婚事，临别时她暗暗把心意藏在心里。傍晚的春江上船就要开了，她的魂魄慢悠悠跟着爱人离去。后来重逢时两个身体变回一个，梦醒后在春风里诉说衷肠。词翻译：心里的情意，能和谁说呢？现在才知道离别的痛苦最是难熬。傍晚春江上的船就要开了，魂魄跟着你一起离去。以后再牵手重逢的时候，是在春风里的庭院中刚刚梦醒。
核心主旨与内容概括
这首作品讲的是《离魂记》里的爱情故事，少女张倩娘和表兄王宙相爱，却被家人阻拦，王宙坐船离开时倩娘的魂魄跟着他走了，多年后两人回家，魂魄和在家的倩娘合为一体，家人终于同意了他们的婚事。全词赞颂了两个人真挚执着的爱情，也写出了古代女子不能自由选择婚姻的痛苦。
跨学科 · 是什么
唐代传奇《离魂记》历史学
《离魂记》是唐代作家陈玄祐写的传奇小说，是唐代很有名的爱情故事。故事里的情节是古代人对美好爱情的想象，体现了当时人们希望冲破礼教束缚、和爱人相守的愿望。这个故事后来被很多文学作品改编，影响很大。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首词的时候，引诗部分语速稍缓，读出故事的叙述感。词的开头“心素。与谁语”要读得轻一点，带一点忧愁的语气。“始信别离情最苦”要重读，突出离别痛苦的情绪。“梦觉春风庭户”语速放慢，读出故事圆满结束的温柔感。断句的时候注意词牌的停顿，不要读破句子。
句式仿写指导
可以学习“始信别离情最苦”这种直抒胸臆的句式，前面加表达感受的词语，后面接具体的情感内容。比如“始信家乡味最暖”“始信读书益最多”都是可以的。也可以学习“冉冉香魂逐君去”这种加叠词的句式，前面用形容词叠词修饰事物，后面接动作，比如“悠悠白云随风走”“点点星光伴我行”。
名句写作应用
“始信别离情最苦”可以用在写离别、思念主题的作文里，比如写和亲人、朋友分别的场景，用这句话点明离别时的痛苦心情。“冉冉香魂逐君去”可以用在写执着追求理想、或者描写真挚感情的作文里，用来表达不顾一切追随的坚定态度。比如写对梦想的执着：“哪怕前路坎坷，我也有冉冉香魂逐君去的勇气。”
关联知识图谱
唐代传奇《离魂记》同源故事原型
本词的全部内容都取材于唐代陈玄祐的传奇小说《离魂记》，是对该故事的文学改编创作。
北宋婉约派词人秦观同作者
本词是北宋婉约派代表词人秦观的作品，属于他中期的咏史类词作。
名句 CLASSIC LINES
始信别离情最苦，冉冉香魂逐君去
前句直抒胸臆点明离别之痛的普适性，后句凝练了《离魂记》故事的核心情节，极具艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
秦观 1049－1100
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待