喜迁莺

喜迁莺

西风落叶。

正祖席将收,离歌三叠。

鹤喜仙还,珠愁主去,立马城头难别。

三十六湖春水,二十四桥秋月。

争羡道,这水如膏泽,月同莹洁。

殊绝。

郊陌上,桑柘阴阴,听得行人说。

三木论囚,五花判事,个个待公方决。

鸾凤清标重睹,驷马高门须设。

挥袂处,望甘棠召伯,教人凄咽。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌喜迁莺
情感崇敬 · 惜别 · 赞美 · 送别
创作背景
官员离任赠别
本词作于被送官员任满离扬之际,为同僚友人所作的赠别词,创作背景与宋代地方官员三年一任的任期制度直接相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首属于宋代长调词作,《喜迁莺》词牌长调体式双调一百零三字,前后段各十一句、五仄韵,是宋代赠别类词常用的体裁之一。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是对离任官员德政功绩的称颂,二是同僚分别的不舍情绪,三是对官员未来仕途的美好期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.祖席指送别时置办的饯行宴席。2.离歌三叠指多次演唱送别歌曲表达不舍。3.膏泽本义指滋润作物的雨水,此处比喻官员给百姓的恩惠。4.桑柘指桑树和柘树,是古代养蚕的主要树种,代指农业生产。5.三木论囚指审理刑事案件,三木是古代套在犯人颈、手、足上的刑具。6.五花判事指官员审议公文、处理政务的工作。7.鸾凤清标比喻君子高洁出众的风度品格。8.甘棠召伯指代受百姓爱戴的好官,出自《诗经·甘棠》的典故。
逐句白话释义
1.西风刮起树叶飘落,饯行的宴席即将结束,送别的歌曲已经唱了好几遍。2.仙鹤为仙人归来感到高兴,珍珠为失去主人感到忧愁,我们骑在马上立在城头舍不得分别。3.你治理下的三十六湖春水澄澈,二十四桥的秋月明亮。4.大家都羡慕地说,这湖水就像你给百姓的恩惠一样滋润,月亮就像你的品格一样莹洁。5.你治理的地方太好啦,郊外的小路上,桑树柘树长得十分茂盛,听见过路的百姓都在谈论你。6.不管是审理刑事案件,还是处理日常政务,所有事都要等你才能决断。7.我们盼望着还能再见到你高洁的风度,到时候你一定已经做了更高的官,家门口停着四匹马拉的高车。8.你挥手告别的时候,我们就像当年百姓望着召伯的甘棠树一样,忍不住伤心哽咽。
核心主旨概括
1.本词是宋代同僚送给离任扬州官员的赠别作品。2.上阕写饯别的场景,用扬州的湖光月色比喻官员的德政和品格。3.下阕通过百姓的评价侧面展现官员的治理功绩。4.用召伯的典故表达百姓和同僚对官员的爱戴与敬仰。5.同时抒发了众人送别时的不舍情绪,也包含对官员未来仕途的美好祝愿。6.全词没有过于伤感的情绪,更多是对官员功绩的肯定与称颂。7.是宋代典型的官场赠别题材作品,带有明显的应酬属性但情感真挚。8.也侧面展现了宋代地方官制和扬州的地域风貌。
跨学科 · 是什么
扬州风物意象地理学
1.二十四桥是古代扬州的标志性名胜景观。2.三十六湖是宋代扬州周边湖泊群的统称,涵盖高邮湖、邵伯湖等水域。3.两处意象共同明确了本词的创作地点为扬州地域。4.宋代扬州是东南地区的经济文化中心,商业繁荣风景秀丽。5.诗词中常用本地典型风物代指官员的任职辖区。6.本句用澄澈的湖水和明亮的月亮比喻官员的德政与品格,是借景抒情的常用手法。7.后世提及扬州风物时,经常会引用「三十六湖春水,二十四桥秋月」这一名句。8.相关地理记载可参考宋代官方地理志《舆地纪胜》的淮南东路条目。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1.本词为仄韵长调,诵读时整体节奏要偏舒缓厚重。2.上阕开头「西风落叶」要读得略带萧瑟感,语速稍慢。3.「离歌三叠」「立马城头难别」两处要重读,突出不舍情绪。4.「三十六湖春水,二十四桥秋月」要读得清朗明快,读出赞美语气。5.下阕开头「殊绝」二字要重读,引出后文对官员功绩的称颂。6.「三木论囚,五花判事」两处要读得沉稳有力,突出官员的干练。7.结尾「望甘棠召伯,教人凄咽」要读得语速放缓,带出敬仰与不舍的情绪。8.整体断句按词牌节奏,每句停顿0.5秒,韵脚处停顿1秒即可。
名句写作应用
1.「三十六湖春水,二十四桥秋月」可用于描写江南水乡的优美景色。2.也可用于称颂地方主政官员的德政功绩和高洁品格。3.写作中描写扬州城市风貌、地域文化时可以直接引用该句。4.举例:描写扬州春景时可写「春日扬州处处是景,正应了那句『三十六湖春水,二十四桥秋月』,走在湖边恍若置身画中」。5.称颂干部政绩时可写「他主政三年间辖区发展迅速,百姓安居乐业,颇有『三十六湖春水,二十四桥秋月』的德政风范」。6.也可用于对仗句式的仿写参考,用地域名胜组成工整对仗。7.引用时不需要额外标注出处,属于大众熟知的经典名句。8.适用文体包括散文、游记、通讯报道、赞颂类应用文等。
关联知识图谱
《诗经·召南·甘棠》同典故
1.本词中「甘棠召伯」典故出自《诗经·召南·甘棠》。2.典故内容是周召公奭巡行乡邑,在甘棠树下处理政务,深受百姓爱戴,百姓为了纪念他,舍不得砍伐那棵甘棠树。3.后世就用「甘棠」「召伯」指代受百姓爱戴的好官。4.本词用这个典故,直接点明了被送官员是深受百姓爱戴的良吏。
扬州二十四桥遗址同属地风物
1.本词中「二十四桥」是扬州标志性历史名胜。2.一说二十四桥是二十四座桥的统称,一说为一座名为二十四桥的拱桥。3.杜牧《寄扬州韩绰判官》中「二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫」是该意象的最早出处。4.本词沿用该意象指代扬州地域。

名句 CLASSIC LINES

三十六湖春水,二十四桥秋月
以扬州典型风物喻指官员德政。

标签 TAGS

作者 POET

秦观 1049-1100
北宋词人、官员,苏门四学士之一,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语12 知识点
二期上线 · 敬请期待