满庭芳（赴信日舟中别次膺十二钗）
鸥起苹中，鱼惊荷底，画船天上来时。
翠湾红渚，宛似武陵迷。
更晚青山更好，孤云带、远雨丝垂。
清歌里，金尊未掩，谁使动分携。
竹林、高晋阮，阿咸潇散，犹愧风期。
便弃官终隐，钓叟苔矶。
纵是冥鸿云外，应念我、垂翼低飞。
新词好，他年认取，天际片帆归。
基础信息 BASIC
体裁词 · 长调
词牌满庭芳
情感失意 · 怅惘 · 惜别 · 期许 · 重逢 · 隐逸
创作背景
崇宁二年赴信州贬所舟中送别
本词作于北宋崇宁二年（公元1103年）。当时作者因属元祐党籍，被朝廷贬为信州酒税。赴任途中舟行江淮段运河，与族侄晁谦之（字次膺）送别时创作此词。创作动因是临别之际触景生情，既抒发离情，也向亲友表明自己的人生选择。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体裁，是长调类作品。词是宋代文学的代表性文体，句式长短错落，适合抒发复杂细腻的情感。长调一般指字数在91字以上的词作品，本词共95字，符合长调定义。晁补之是北宋苏门词人群体的代表人物，其词作风格沉郁旷达，兼具豪放与婉约之长。长调在北宋中后期逐步发展成熟，成为文人抒情言志的重要文体。历代文论家将晁补之的词列为苏门词的典范作品之一。
情感 · 解读
本词核心情感包含四个层次：一是与族侄离别的不舍怅惘，二是因党争被贬的仕途失意沉郁，三是对弃官归隐林泉生活的向往期许，四是对未来与亲友重逢的笃定约定。历代主流解读均认为本词情感刚柔并济，没有过度的悲戚情绪，体现了北宋士大夫的旷达胸怀。
词牌 · 源流与格律
满庭芳是宋代常用词牌，又名《锁阳台》《满庭霜》《话桐乡》。正体为南唐冯延巳所创，双调九十五字，前段十句四平韵，后段十一句五平韵。本词所用格律完全符合满庭芳正体规范，无变体调整。该词牌音调舒缓平和，适合描绘清丽景色、抒发沉挚情感，宋代文人多有用此调作送别、抒怀类作品。
基础解读 READING
语文核心知识
苹
苹是一种生长在浅水中的草本植物，叶片呈四瓣形，也叫四叶菜。古代诗词中常用来描绘水乡岸边的清新景色。这里指船边浅滩上生长的水生植物。对应词句开头描写的水乡风光。它和荷花一起构成了清丽的送别场景。读者可以通过这个词想象出岸边水草丰茂的样子。没有生僻的含义，是古代常见的诗歌物象。大家平时在公园的浅水区也能见到这种植物。
武陵迷
武陵是古代的地名，就是现在的湖南常德一带。这里用了陶渊明《桃花源记》的典故。《桃花源记》里写一个武陵的打鱼人误入了世外桃源。“武陵迷”就是说眼前的景色美得像世外桃源一样，让人看了入迷。作者用这个典故形容运河两岸的风景秀丽。这是古代诗词里很常见的用典方式。大家学过《桃花源记》就能很容易理解这个词的意思。它也暗含了作者对安静美好生活的向往。
上阕白话释义
水鸥从水草里飞起来，鱼儿在荷花底下被惊得游开，装饰精美的船就像从天上驶来一样。翠绿的河湾、开满红花的小洲，美得像桃花源一样让人入迷。到了傍晚青山看起来更好看，孤零零的云带着远处的雨丝垂下来。清亮的歌声里，酒杯还没盖上，谁让我们就要分离了呢。这段是上阕的内容，先写看到的景色，最后点出离别的主题。语言非常直白，没有难懂的地方。大家读的时候很容易就能想象出当时的场景。
下阕白话释义
你们就像竹林七贤里的阮籍、阮咸叔侄一样，风度潇洒，我都比不上你们的风骨。我干脆弃官一直隐居，做个钓鱼的老头呆在长了青苔的水边石头上。就算你像高飞的鸿雁一样飞到云外面，也要想着我这只耷拉着翅膀低飞的鸟啊。这首新词写得很好，以后你要认着它，等着我从天边驾着一片帆船回来。这段是下阕的内容，先夸族侄，再讲自己的想法，最后约定重逢。情感非常真挚，读了很让人感动。
核心内容概括
这首词是作者被贬官去外地的路上，和侄子送别时写的。上阕先写路上看到的美丽水乡景色，然后转到离别的不舍情绪。下阕先夸侄子的风度好，然后说自己不想当官了，想要隐居。最后和侄子约定以后一定会回来相见。整首词没有过度悲伤的情绪，反而很豁达。即使遇到了不好的事，作者还是对未来有希望。大家读的时候能感受到作者对亲友的感情，还有他开阔的心胸。它是古代送别词里很有特点的一首。
跨学科 · 是什么
苹、荷的生物属性植物学
苹是四叶菜科苹属多年生水生草本植物，多生长在静水浅滩、池沼边缘。荷是睡莲科莲属多年生水生草本植物，多生长在静水池塘、河湾处，夏季开花。这两种植物都适合生长在江淮地区的运河水域，和词中描写的环境完全吻合。古代人常把这两种植物作为水乡风光的代表物象。大家平时在湿地公园里很容易见到这两种植物。它们的生长季节是春末到夏季，说明作者写这首词的时候是初夏时节。文学描写和科学事实是完全一致的。没有夸张或者虚构的内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候，上阕写景部分要放缓语速，语气清丽舒缓。读到“谁使动分携”的时候，语气要微微下沉，带出离别的怅惘情绪。下阕开头用典部分要读得从容，体现出对族侄的赞赏之情。读到“垂翼低飞”的时候，语气要稍显沉郁，读出仕途失意的情绪。最后“天际片帆归”要读得旷达高远，带出对未来的期许。每句的停顿要符合词的节奏，比如四字句两顿，七字句按语义停顿。不要读得太快，要把情感的变化体现出来。适合用稍低的语调诵读，更符合词的沉挚风格。
句式仿写指导
大家可以仿写开头“鸥起苹中，鱼惊荷底”的对仗句式。这种句式是六字对偶句，前后两句结构完全一致，都是“名词+动词+地点”的结构。仿写的时候先选两个相关的景物，然后搭配对应的动作和地点。比如可以写“蝶舞花间，虫鸣叶底”，或者“雁过云端，舟行浪里”。这种句式适合用来写景，能让文字看起来很整齐，有节奏感。大家平时写作文的时候也可以用这种句式，能提升文字的美感。刚开始仿写的时候可以先找简单的景物，熟练了再写更复杂的内容。多练习几次就能掌握这种句式的写法。
名句写作应用
“纵是冥鸿云外，应念我、垂翼低飞”这句话可以用在给远行朋友的赠言里。比如好朋友要去外地读书或者工作，你就可以用这句话表达你对他的牵挂，还有自己当下的处境。也可以用在写给老同学的信里，回忆以前的时光，表达自己现在的状态。“新词好，他年认取，天际片帆归”可以用在送别亲友的时候，作为重逢的约定。比如同学毕业的时候，你可以写这句话送给同学，约定以后再见面。这两句话都很有文采，比直白的表达更有感染力。大家平时写作文的时候用到这些名句，能提升作文的文化底蕴。用的时候要注意符合场景，不要乱用。
关联知识图谱
桃花源记同典故
这里的“武陵迷”化用了陶渊明《桃花源记》的典故。《桃花源记》中记载武陵渔人误入桃花源的故事。后世常用武陵指代世外仙境或者风景绝美的地方。作者在这里把眼前的翠湾红渚比作桃花源，突出景色的清丽幽美。这个典故是古典诗词中常见的用典，读者很容易理解其中的含义。它也暗含了作者对世外桃源般归隐生活的向往。和本词后面提到的“弃官终隐”的想法形成呼应。是理解作者情感的重要线索。
竹林七贤同典故
这里的“晋阮”指的是竹林七贤里的阮籍，“阿咸”指的是阮籍的侄子阮咸，两人都属于竹林七贤。阮籍叔侄都是魏晋时期的名士，性格潇洒不羁，崇尚自由。作者用这个典故夸赞族侄晁次膺的风度，就像阮氏叔侄一样。后世常用“阿咸”指代侄子，是古代常用的敬称。这个典故也体现了作者对魏晋名士风流的推崇。和本词里归隐的想法是一脉相承的。大家了解竹林七贤的故事就能更好地理解这几句词的含义。它是古典诗词里常见的用典内容。
名句 CLASSIC LINES
新词好，他年认取，天际片帆归
这句是本词的收尾名句，意境旷达高远。作者和族侄约定，日后凭借这首词作为信物，等待自己归来的孤帆。既消解了离别的悲戚，也表达了对未来的笃定信念。后世常用来作为送别时的期许之语，充满浪漫色彩。
纵是冥鸿云外，应念我、垂翼低飞
词句用高飞的鸿雁比喻远行的族侄，用垂翼低飞比喻自己被贬的失意处境。既表达了对亲友的牵挂，也暗含了自己的不平之气。
标签 TAGS
作者 POET
晁补之
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待