襄阳路逢寒食
去年寒食洞庭波，今年寒食襄阳路。
不辞着处寻山水，秪畏还家落春暮。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 惜春 · 旷达 · 羁旅
节日寒食节
创作背景
宦游途经襄阳逢寒食节创作
本诗为诗人途经襄阳恰逢寒食节时即兴所作，创作时间学界普遍认定为开元年间，是诗人外出宦游途中的记行作品，创作动因来自前后两年寒食节所处地域差异的直观感触。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，是唐代流行的短制抒情诗体裁。七言绝句脱胎于南朝乐府歌行，在初盛唐时期发展成熟，兼具短小凝练、便于抒情的文体特点，在唐代行旅、应酬类诗歌创作中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层，第一层是两年寒食节身处异地的漂泊沧桑感，第二层是随遇而安寻访山水的旷达洒脱意，第三层是担忧归家时春景已逝的细微怅惘情，三类情感融合自然，无刻意雕琢痕迹，是盛唐行旅诗的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是寒食，指寒食节，是中国传统节日，在清明节前一二日，古代有禁火吃冷食的习俗。第二个重点词是洞庭波，指洞庭湖的水波，代指洞庭湖区域。第三个重点词是着处，意思是到处、处处。第四个重点词是秪畏，意思是只怕、仅怕。第五个重点词是落春暮，意思是落到春末时节，也就是春天快要结束的时候。这些字词都是唐代口语中常用的表达，没有生僻含义，理解起来难度较低。
逐句白话释义
第一句的意思是去年过寒食节的时候，我还在洞庭湖边看水波荡漾。第二句的意思是今年过寒食节的时候，我却走在去往襄阳的路上。第三句的意思是我从来不介意走到哪里就寻访哪里的好山好水。第四句的意思是我只怕等我回到家的时候，春天已经快要过完了。整段翻译完全保留原文的直白风格，没有添加额外的文学修饰，符合基础理解的需求。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是诗人对比前后两年过寒食节的不同地点，抒发自己在外漂泊的感触。诗人一方面抱着随遇而安的心态，走到哪里就欣赏哪里的风景，另一方面又暗暗担心时光流逝，等自己回到家的时候春天都已经结束了。整首诗没有复杂的修辞，情感非常真实自然，很容易让有出行经历的读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
寒食节传统习俗民俗学
寒食节是中国古老的传统节日，最早的起源和春秋时期晋文公纪念介子推的传说有关。古代过寒食节的时候，人们会禁止生火做饭，只吃提前准备好的冷食，还有扫墓、踏青、插柳等传统习俗。寒食节的时间在冬至后的第一百零五天，刚好在清明节的前一两天，后来慢慢和清明节的习俗融合到了一起。现在很多地方仍然保留着寒食节吃冷食、踏青的相关习俗。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体节奏要舒缓平实，符合诗歌质朴的风格。每句按照2-2-3的结构断句，第一句“去年/寒食/洞庭波”语速平缓，带一点回忆的感觉。第二句“今年/寒食/襄阳路”语速稍微放缓，突出地点变化的对比感。第三句“不辞/着处/寻山水”语气要明快，体现出旷达的心态。第四句“秪畏/还家/落春暮”语气稍微放轻，带出一点淡淡的怅惘就可以，不要读得太沉重。
基础句式仿写指导
这首诗前两句使用的“去年+场景+地点，今年+相同场景+不同地点”的对比句式，非常适合用来写时光流逝、境遇变化的内容。仿写的时候可以先找一个固定的时间节点，比如生日、春节、开学等，然后对比前后两年同一节点的不同状态。比如可以仿写为“去年春节家团聚，今年春节戍边头”，或者“去年开学操场闹，今年开学网课忙”，只要保持前后两句的结构对称，就能够清晰突出对比的效果。
核心名句写作应用
“不辞着处寻山水，秪畏还家落春暮”这句诗非常适合用在三类写作场景中。第一类是写旅行见闻的作文，可以用这句诗来表达自己随遇而安、走到哪里就欣赏哪里风景的心态。第二类是写惜春主题的作文，可以用这句诗来表达对春天即将逝去的不舍。第三类是写人生感悟的作文，可以用这句诗来表达自己既享受当下过程，又在意最终结果的复杂心情。比如写游记的时候可以这样用：“这次徒步旅行我没有提前做详细的攻略，抱着‘不辞着处寻山水，秪畏还家落春暮’的心态，反而遇到了很多意料之外的好风景。”
关联知识图谱
韩翃《寒食》同主题|同节日
两首诗都是以寒食节为创作背景的唐诗，都涉及寒食节的时代特征与作者的即时感触，属于同一传统节日主题的经典作品。
名句 CLASSIC LINES
不辞着处寻山水，秪畏还家落春暮
该句是本诗核心名句，语言质朴自然，情感真实饱满。
标签 TAGS
作者 POET
张说
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待