芳草渡

芳草渡(别恨)

昨夜里,又再宿桃源,醉邀仙侣。

听碧窗风快,珠帘半卷疏雨。

多少离恨苦。

方留连啼诉。

凤帐晓,又是匆匆,独自归去。

愁睹。

满怀泪粉,瘦马冲泥寻去路。

谩回首、烟迷望眼,依稀见朱户。

似痴似醉,暗恼损、凭阑情绪。

淡暮色,看尽栖鸦乱舞。

基础信息 BASIC

体裁词 · 中调
词牌芳草渡
情感怅惘 · 惜别 · 羁旅
创作背景
北宋汴京宦游临别创作
本词作于北宋元祐年间,创作时作者正于汴京等候宦游调任,昨夜与相恋的都城歌伎相聚后仓促分别,骤别的不舍与宦游的漂泊感叠加催生了创作,学界对创作时间的考证无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属宋代词体文学,为中调体裁,词牌《芳草渡》属双调,共五十五字,上片八句四仄韵,下片九句五仄韵。宋代词体分为小令、中调、长调三类,中调多用以抒写细腻私人情感,在北宋中后期文人创作中十分常见。
情感 · 解读
本词核心情感为与恋人仓促分别的不舍痛楚,以及独行羁旅途中的孤寂怅惘,情感层次从临别啼诉的浓烈,过渡到别后回望的茫然,最终落于暮色独处的沉郁,是北宋文人羁旅别情词的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
桃源在这里指与恋人相聚的温柔居所,不是指陶渊明笔下的世外桃源。仙侣指相伴的恋人,是古代对所爱女子的美称。碧窗是涂了绿漆的窗户,是宋代富贵人家常见的装饰。凤帐是绣有凤凰图案的帐子,指闺房的床帐。冲泥是指马踩着泥泞的路前行。栖鸦是指傍晚回巢的乌鸦。这些字词都是宋代文学中的常用表达,没有生僻含义。大家只要结合离别场景就能轻松理解。
逐句白话释义
昨天夜里,我又和心爱的人在欢聚的地方留宿,喝醉了和她相伴玩乐。听着绿窗外风声很急,半卷的珠帘外飘着稀疏的雨。我们心里都装满了离别的痛苦。正难舍难分哭着诉说不舍的时候,闺房的帐子外天已经亮了,我又只能匆匆忙忙地独自踏上归途。满怀愁绪回头看,恋人脸上全是泪痕。我骑着瘦马踩着泥泞的路寻找前行的官道。茫然回头的时候,烟雾模糊了视线,只能隐约看见她住的红色大门。我像痴了又像醉了,暗自懊恼凭栏等待也没用。暮色渐渐淡了下来,我看着归巢的乌鸦乱纷纷地飞舞,直到全部落下。
核心主旨与内容概括
这首词写的是作者和恋人短暂相聚后,第二天早上不得不仓促分别的全过程。上片写临别前的相聚和离别的痛苦,下片写自己独自上路后,回望恋人居所的不舍,以及暮色中独自赶路的孤寂怅惘。全词没有用到晦涩的典故,全靠细节描写传递真实的离别情绪,读者很容易就能感受到作者的痛苦和不舍。就算是没有类似离别经历的人,也能从场景描写中体会到那份沉甸甸的愁绪。它是一首非常直白动人的离别主题作品。
跨学科 · 是什么
北宋文人与歌伎交往习俗社会学
北宋时期,都城汴京的文人官员和才艺出众的歌伎交往是很常见的社会现象。这些歌伎大多精通诗词和音乐,很多文人会和她们产生情感联结。离别时互相赠词也是当时常见的表达感情的方式。这种交往不受到当时社会舆论的苛责,是北宋市井文化繁荣的体现。普通百姓也习惯了这种文人的社交方式。大家可以从很多北宋的诗词里看到类似的内容。这种习俗也催生了很多优秀的离别主题的文学作品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语速要偏慢,语调要低沉,读出怅惘的感觉。上片“多少离恨苦。方留连啼诉”这两句语速要更慢,重读“苦”“啼诉”两个词,读出离别的痛楚。下片“谩回首、烟迷望眼,依稀见朱户”要读出茫然的感觉,声音可以适当放轻。最后“淡暮色,看尽栖鸦乱舞”要越读越慢,最后一字拖长音收尾,留下余味。大家诵读的时候可以配上轻缓的古风音乐,更容易进入情绪。按照这个方法练习几遍,就能读出词里的情感了。
基础句式仿写指导
大家可以学习“淡暮色,看尽栖鸦乱舞”这种“场景+动作+景物”的句式来写抒情结尾。比如写离别可以写“晚风里,听尽汽笛长鸣”,写思念可以写“月光下,数尽檐下风铃”,写失意可以写“秋霜里,看尽落叶飘零”。仿写的时候要注意前面的场景要贴合你要表达的情绪,后面的景物也要和情绪匹配。不要选和情绪冲突的景物。这种句式很适合用在作文的结尾,能让作文更有氛围感。大家可以多找几个主题练习仿写,很快就能掌握这个技巧。
核心名句写作应用
“淡暮色,看尽栖鸦乱舞”这句话可以用在写离别、失意、孤独主题的作文里。比如写和亲友分别后的心情,可以写“我站在车站的广场上,直到天渐渐暗了下来,淡暮色,看尽栖鸦乱舞,才拖着行李箱慢慢往公交站走去”。比如写考试失利后的心情,可以写“我坐在操场的看台上,不想回教室,也不想回家,就这么坐到淡暮色,看尽栖鸦乱舞,心里的烦躁才慢慢平复下来”。用的时候不用改原句,直接嵌进去就行,能立刻提升文字的氛围感。大家平时写日记的时候也可以多用,慢慢就会用得很自然。
关联知识图谱
柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》同主题
两首词都是北宋文人所作的离别主题词,都写了和恋人分别的场景,都用了秋雨、暮色等景物烘托离愁,情感表达都非常细腻真挚,是宋代别恨词的经典代表作,大家读完这首词可以去读柳永的这首,能更好理解宋代离别词的特点。

名句 CLASSIC LINES

淡暮色,看尽栖鸦乱舞
此句以暮色栖鸦的萧索景语收束全篇,将离愁具象化。

标签 TAGS

作者 POET

周邦彦
北宋词人、音律家,曾任职大晟府主管乐府创制

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待