自汤还都经龙门北溪赠张左丞崔礼部崔光禄

栖闲有愚谷,好事枉朝轩。

树接前驱拥,岩传后骑喧。

褰帘出野院,植杖候柴门。

既拂林下席,仍携池上樽。

深期契幽赏,实谓展欢言。

末眷诚未易,佳游时更敦。

俄看啸俦侣,各已共飞𬸣。

延睇尽朝日,长怀通夜魂。

空闻岸竹动,徒见浦花繁。

多愧春莺曲,相求意独存。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感思念 · 惜别
月份三月
创作背景
创作背景
本诗为诗人自汤阴返回东都洛阳途中,经龙门北溪私园时创作。当时朝中官员张左丞、崔礼部、崔光禄专程到访,诗人与三人同游宴饮,送别后有感而作。学界公认创作时间为唐中宗神龙二年(706年)春,此时诗人暂居龙门山居。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是中国古代近体诗的分支体裁,每句由五个字组成,全诗篇幅超过四联八句。创作需严格遵守近体诗平仄、押韵、对仗的格律要求,中间除首尾联外均需对仗。它由五言律诗延展而来,是唐代文人常用的诗歌体裁,多用于宴饮赠答、送别寄怀类创作。本诗共十联二十句,完全符合五言排律的格律规范,是初唐五言排律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,第一层是见朝臣友人专程来访的意外惊喜。第二层是与友人共赏幽景、宴饮畅谈的愉悦畅快。第三层是友人辞别后,诗人独自伫立的不舍与绵长思念。情感表达质朴真诚,无刻意雕琢修饰,是初唐赠别诗的典型情感内核,历代主流解读均认可其核心为友人情谊与惜别之思。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.愚谷:诗人谦称自己的龙门山居。2.朝轩:指代三位来访朝臣的车马仪仗。3.前驱:指朝臣出行时在前开路的随从人员。4.褰帘:撩起居所的门帘。5.植杖:拄着手杖站在柴门边等候。6.飞𬸣:鸟高飞的样子,此处指代友人乘车马离去。7.延睇:伸长脖子远望。8.相求:指春莺的鸣叫是在寻求同伴,此处指代诗人对友人的思念。
逐句白话释义
我在清幽的山居闲居,没想到有朝臣的车马专程来访。路边的树木连接着前方开路的随从队伍,山岩间传来后面骑马侍从的喧闹声。我撩起帘子走出山野小院,拄着手杖在柴门边等候。已经拂干净林下的坐席,还拿来了池边的酒樽。早就期待能和志同道合的人共赏幽景,实在是想要和大家畅快交谈。承蒙各位的眷顾实在难得,美好的同游时光让情谊更加深厚。没过多久大家就呼唤着同伴,各自乘车马离去了。我从日出一直远望到太阳升起很高,绵长的思念整晚都萦绕在心头。只听见岸边的竹子被风吹动的声响,徒然看见水边的花开得十分繁盛。十分愧对春莺的鸣叫,它寻求同伴的心意只有我独自知晓。
核心主旨与内容概括
本诗完整记录了诗人在龙门北溪山居接待三位来访朝臣的全过程。前半部分写得知友人来访的惊喜,以及迎接、宴饮同游的愉悦情绪。后半部分写友人离去后诗人的怅惘与绵长思念。全诗语言质朴自然,情感真挚诚恳,展现了初唐时期文人之间深厚的友人情谊。也体现了唐代文人喜爱郊野山居、崇尚自然雅游的社会风气,是初唐赠别宴饮类诗歌的典型作品。
跨学科 · 是什么
唐代官职历史学
唐代尚书省左丞是尚书省核心官职,品级为正四品上,负责处理省内各类日常事务。礼部是唐代六部之一,掌管礼仪、祭祀、科举、外交等事务,崔礼部指礼部核心属官礼部郎中,品级为从五品上。光禄寺是唐代九寺之一,负责皇室饮食、祭祀供品等事务,崔光禄指光禄寺最高长官光禄卿,品级为从三品。三位来访人员均为唐代中央朝廷重臣,可见本次同游的规格较高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓平和,前半部分写迎接友人要读出惊喜愉悦的语气。中间写同游宴饮的部分要读出畅快放松的语气。后半部分写送别友人的部分要读出怅惘低沉的语气。每句五言的断句为“二三”式,比如“栖闲/有愚谷,好事/枉朝轩”。本诗韵脚为“轩、喧、门、樽、言、敦、𬸣、魂、繁、存”,诵读时韵脚可以适当拖长,增强韵律感。
基础句式仿写指导
本诗中“空闻岸竹动,徒见浦花繁”采用了“感官动词+景物+动态/状态”的对仗句式,适合用于描写送别后的空寂场景。仿写时可以先确定场景,比如雨后、深夜、送别后等。再选取两种对应的景物,分别对应听觉和视觉的感官体验。上下句要做到对仗工整,词性相对,情感统一。比如可以仿写为“空闻檐雨滴,徒见阶苔青”,用来描写雨夜等候友人不至的怅惘情绪。
核心名句日常写作应用
“空闻岸竹动,徒见浦花繁”这句适合用于送别类、思念类的作文场景。可以用来表达送别亲友后的怅惘,或者思念故人不得相见的落寞。比如写送别好友去外地求学的作文时,可以引用这句:“站在车站外看着她的身影消失在人群里,我忽然体会到古人诗里‘空闻岸竹动,徒见浦花繁’的怅惘,身边人潮汹涌,却再也没有那个熟悉的声音。”应用时要注意契合场景的空寂失落情绪,不要用在欢快的场景中。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》王勃同主题
《送杜少府之任蜀州》是初唐诗人王勃的经典作品,和本诗创作时代同属初唐时期。两首诗的核心主题都是友人情谊与赠别寄怀,都是赠送给官员友人的作品。两首诗的情感表达都质朴真诚,没有南朝赠别诗常见的浮华雕琢风气。都体现了初唐文人开阔的胸襟和真挚的人际情感,是初唐赠别诗的不同风格代表。

名句 CLASSIC LINES

空闻岸竹动,徒见浦花繁
该句是本诗核心名句。诗句描写友人离去后诗人独自伫立所见的春日溪畔景色,以动衬静,用岸竹摇动的声响、浦花盛放的景象烘托空寂落寞情绪。

标签 TAGS

作者 POET

韦嗣立 654—719
唐代政治家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待