长相思
举离觞。
掩洞房。
箭水冷冷刻漏长。
愁中看晓光。
整罗裳。
脂粉香。
见扫门前车上霜。
相持泣路傍。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌长相思
情感惜别 · 送别
创作背景
民间送别场景创作
本词为晚唐五代时期民间无名氏创作，依托当时民间民众远行、亲友相送的普遍社会场景创作，无明确可考的特定创作事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这是一种起源于唐代的词调体裁，属于小令范畴，双调三十六字，前后段各四句、三平韵，多用来抒写男女相思、离别愁绪类主题，在民间创作与文人创作中都有广泛应用。
情感 · 解读
核心抒写民间女子送别即将远行的爱人时，从深夜饯别到清晨路旁相送的不舍与凄楚情绪，情感真挚直白，毫无雕琢修饰。
词牌 · 源流与格律
长相思原为唐教坊曲名，又名《吴山青》《山渐青》《长相思令》，正体格律为前后段各四句，每段第一、二句叠韵，第三、四句押平韵，本首所用为长相思正体格律。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，觞指古代用来盛酒的酒杯，离觞就是送行时喝的酒。第二，洞房这里指深邃的内室，不是后世所说的新婚房间。第三，箭水指古代刻漏计时器里随着水位升降来指示时间的箭杆旁边的流水。第四，冷冷是形容流水清越寒凉的声音。第五，刻漏是古代用来计时的器具，靠滴水来计算时间刻度。第六，罗裳指用丝织品制作的衣裳，质地轻薄柔软。第七，脂粉指古代女子化妆用的胭脂和香粉，这里代指女子身上的妆饰香气。第八，车上霜指停在门前的马车车身上落了一层寒霜，说明时间已经到了深秋或者冬天的清晨。
逐句白话翻译
第一，举起送别的酒杯，喝完了践行的酒。第二，轻轻关上内室的门，两人都舍不得分开。第三，刻漏里的水滴滴答答响个不停，只觉得夜晚格外漫长。第四，满心都是愁绪，就这么看着天一点点亮起来，晨光慢慢透了进来。第五，女子起身整理好自己的丝质衣裳，身上还带着胭脂香粉的味道。第六，出门就看见仆人正在清扫门前马车车身上落的白霜。第七，想到爱人马上就要坐车远行，两人走到路边拉着彼此的手。第八，控制不住难过的情绪，就在路边对着流泪不舍得分开。
全诗内容与主旨
第一，这首词完整记录了一对民间爱人送别时的完整时间线。第二，从前一天晚上的内室饯别，到熬到天亮准备出发，再到路边相送的全过程都有描写。第三，全程没有用复杂的修饰，都是直白的场景和动作描写。第四，每一个细节都藏着两人舍不得分开的深厚感情。第五，没有文人写送别时常有的典故堆砌，非常贴近普通民众的真实生活。第六，核心表达了普通民众面对离别时的真挚不舍，以及对爱人远行的牵挂。第七，情感非常朴素直白，很容易让读者产生共鸣。第八，是古代民间词作里反映送别场景的代表性作品。
跨学科 · 是什么
古代计时工具刻漏历史学
第一，刻漏是中国古代使用时间最长的计时工具之一，最早在西周时期就已经出现。第二，它的工作原理是靠均匀滴水来带动刻度箭杆升降，以此来标识具体时间。第三，古代官方和民间都有广泛使用，是钟表传入中国之前最常用的计时器具。第四，词里写“刻漏长”是因为主人公愁绪难遣，觉得时间过得格外慢，不是刻漏本身走得慢。第五，不同朝代的刻漏有不同的形制，有单级漏壶也有多级漏壶，多级漏壶计时精度更高。第六，古代还有专门负责管理刻漏的官员，叫做挈壶正，负责校准时间。第七，民间使用的刻漏大多形制比较简单，精度要求也没有官方的高。第八，现在国内很多博物馆都收藏有古代刻漏的文物，可以直观看到它的构造。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一，诵读这首词的时候整体语气要偏低沉舒缓，不要太快。第二，每句的最后一个韵脚字要适当拉长音，突出词的韵律感。第三，“举离觞。掩洞房”这两句读的时候语气要轻，带一点压抑的感觉。第四，“箭水冷冷刻漏长”里的“长”字要拖长，突出夜晚漫长的感觉。第五，“愁中看晓光”里的“愁”字要重读，突出主人公的情绪。第六，“整罗裳。脂粉香”这两句读的时候要稍微柔和一点，体现女子的状态。第七，“见扫门前车上霜”里的“霜”字要读得稍重，突出清晨的清冷感。第八，最后一句“相持泣路傍”语速要放慢，声音放轻，读出不舍的情绪。
基础句式仿写指导
第一，这首词的句式非常工整，前后两段结构完全一致，适合仿写场景类的小令。第二，仿写的时候可以先确定一个核心的生活场景，比如等待家人回家、和朋友聚会等等。第三，第一段可以写场景的前半部分，比如室内的动作和感受。第四，第二段写场景的后半部分，比如室外的场景和最终的情绪。第五，要注意前后段的第一、二句要字数一致，最好能有叠韵的感觉。第六，第三句可以加入一个具体的物品来烘托情绪，比如词里用的刻漏，你可以用时钟、台灯等等日常物品。第七，第四句要点出你当时的核心情绪，比如开心、失落、期待等等。第八，仿写的时候不用追求用词华丽，像原词一样直白真实就很好。
核心名句写作应用
第一，“箭水冷冷刻漏长。愁中看晓光”这两句适合用在写等待、送别、失眠类的作文里。第二，比如你写和好朋友毕业分别，前一天晚上睡不着的场景就可以用这句话。第三，或者写自己在家等待出差的父母回家，熬了一整夜的场景也可以用。第四，用的时候可以直接引用，也可以化用里面的意境。第五，比如你可以写“我盯着桌上的时钟滴答走，忽然就懂了古人说‘箭水冷冷刻漏长’的感觉，只盼着天快点亮”。第六，这句话可以很好地烘托出你因为心里有事，觉得时间过得特别慢的情绪。第七，用在记叙文里可以让你的情绪表达更有感染力，也能增加文章的文化底蕴。第八，注意不要用在情绪积极的场景里，它只适合表达愁绪、等待类的负面情绪。
关联知识图谱
李白《长相思·其一》同词牌
第一，李白的《长相思·其一》是文人创作的同词牌经典作品。第二，和本首民间创作的《长相思》一样，都是抒写相思离愁的主题。第三，不同的是李白的作品用词更加华丽，有很多典故和想象的内容。第四，本首民间作品更加直白朴素，贴近普通民众的生活。第五，两首作品一雅一俗，共同体现了《长相思》这个词牌的主题特点。第六，都用了具体的物品来烘托情绪，李白用的是络纬、金井阑，本首用的是刻漏、车上霜。第七，两首作品都是《长相思》词牌下的代表性作品，历代都有很高的评价。第八，读完本首词之后可以拓展阅读李白的同词牌作品，感受不同创作群体的风格差异。
名句 CLASSIC LINES
箭水冷冷刻漏长。愁中看晓光
这两句以夜间计时器具刻漏的流水声衬托长夜难捱的愁绪，后世多有化用。
标签 TAGS
作者 POET
周邦彦
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待