奉酬韦嗣立祭酒偶游龙门北溪忽怀骊山别业因以言志示弟淑奉呈诸大僚之作

关塞临伊水,骊山枕灞川。

俱临隐路侧,同在帝城边。

谢公兼出处,携妓玩林泉。

鸣驺喷梅雪,飞盖曳松烟。

闻琴幽谷里,看[弈]古岩前。

落日低帏帐,归云绕管弦。

叨荣惭北阙,微尚爱东田。

寂寞灰心尽,萧条尘事捐。

朝思登崭绝,夜梦弄潺湲。

宿怀南涧意,况睹北谿篇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感矛盾 · 酬答
创作背景
唐景龙年间朝臣唱和
本诗作于唐中宗景龙年间,是诗人应和国子祭酒韦嗣立《偶游龙门北溪忽怀骊山别业言志示弟淑奉呈诸大僚》的唱和作品,创作时韦嗣立正受中宗宠信,朝野唱和之风盛行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,是唐代近体诗的一类,由五言律诗扩展而来,要求全篇对仗工整、押韵严格,篇幅可长可短。该体裁初唐时期逐渐定型,在景龙年间朝臣唱和活动中应用十分广泛,是唐代宫廷文学的常用体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对韦嗣立兼顾仕途与山林志趣的认同与赞美,二是抒发自身深受朝廷恩宠却向往田园隐逸的矛盾心态,同时也体现了唐代朝臣群体唱和应酬的礼貌得体。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
谢公代指东晋名士谢安,他既做过高官也喜爱游山玩水。鸣驺指贵族出行时开路的骑从。弈就是下围棋。北阙是皇宫北门,古代代指朝廷。东田代指隐士居住的田园。大家可以结合语境理解这些字词的含义,不需要记太复杂的引申义。这些字词都是唐诗里很常见的表达,记住之后读其他唐诗也能用得上。
逐句白话释义
关塞靠近伊水,骊山挨着灞河。两个地方都在偏僻的路边,也都在都城旁边。韦公就像谢安一样既能当官也懂生活,带着乐伎游赏山水。随从的马呼出的气沾着梅花落瓣像喷雪一样,飞奔的马车车帘拖着松林里的烟雾。在幽静的山谷里听琴,在古老的岩石前下棋。太阳落山的时候放下帐幕,归来的云绕着演奏的乐器。我深受朝廷恩宠感到惭愧,心里其实喜欢田园生活。寂寞的日子里世俗的念头都没了,萧条的环境里俗事都被抛在一边。白天想着爬上高高的山峰,晚上梦到在潺潺的溪水边玩耍。我一直都有归隐山林的想法,现在又看到了你写的北溪的诗篇。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给韦嗣立的应和之作,先写了龙门和骊山两处的地理环境,再写韦嗣立游赏山水的悠闲场景,最后抒发了作者自己虽然在朝为官,但内心向往隐逸生活的想法。整首诗内容很清晰,情感也比较平和,是典型的唐代朝臣唱和作品。大家读的时候可以重点关注作者表达的仕和隐的矛盾,这是古代读书人很常见的心态。
跨学科 · 是什么
伊水、骊山、灞川的地理位置地理学
伊水是现在河南西部的一条河流,流入黄河。灞川就是灞河,是西安旁边的渭河支流。骊山在西安临潼区,是有名的旅游景点,山上有华清宫遗址。大家去西安旅游的时候都可以去这些地方看看,就能更直观理解诗里写的场景。这些地理坐标从唐代到现在没有太大变化,很容易对应上。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首五言诗的时候,每句可以分成2-1-2的节奏断句,比如「关塞/临/伊水,骊山/枕/灞川」。读的时候语气要舒缓一点,尤其是写游赏景色的部分,要读出悠闲的感觉。读最后几句抒发情感的内容的时候,语气可以稍微低沉一点,体现出作者纠结的心态。大家可以多跟读几遍,感受唐诗的节奏美。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗里「XX临XX,XX枕XX」的对仗句式,用来写景物位置,比如「青山临湖面,古塔枕江岸」。对仗的时候要注意前后两句的词性要对应,名词对名词,动词对动词。平时写作文的时候用上这种对仗句式,能让文字更有节奏感,读起来更好听。大家可以试着多写几个不同的场景,慢慢就能熟练运用了。
核心名句写作应用
名句「叨荣惭北阙,微尚爱东田」可以用在写人生选择、向往田园生活的作文里。比如你写自己平时学习工作很忙,想要回归简单生活的时候,就可以引用这句诗。用的时候不用生硬照搬,可以稍微化用,比如「不少人在事业上升期反而生出『叨荣惭北阙,微尚爱东田』的感慨,想要慢下来享受生活」。这样用能让你的作文更有文化底蕴。
关联知识图谱
谢安东山再起典故同典故
诗中用谢安兼顾仕途与隐逸的典故来比喻韦嗣立的生活状态,谢安是东晋名士,曾经隐居东山多年,后来出山做官立下大功,「东山再起」的典故就出自他。这个典故在唐诗里经常被用来称赞既能做好官又有高雅志趣的人。

名句 CLASSIC LINES

叨荣惭北阙,微尚爱东田
本诗核心名句为「叨荣惭北阙,微尚爱东田」。

标签 TAGS

作者 POET

崔泰之 667年—723年
唐代前期官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待