奉和圣制送张尚书巡边

南庭胡运尽,北斗将星飞。

旗鼓临沙漠,旌旄出洛畿。

关山绕玉塞,烽火映金微。

屡献帷谋策,频承庙胜威。

躞蹀临河骑,逶迤度陇旗。

地脉平千古,天声振九围。

车马生边气,戈鋋驻落晖。

夏近蓬犹转,秋深草木腓。

饯送纡天什,恩荣赐御衣。

伫勒燕然颂,鸣驺计日归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感赞美
创作背景
开元十年张说巡边
本诗作于唐玄宗开元十年(公元722年),时任兵部尚书、同中书门下三品的张说奉命巡行边塞,安抚边境部族,整饬边军防务。唐玄宗亲自作《送张说巡边》诗,当朝群臣纷纷奉和,本诗为现存18首同题奉和诗之一,创作场合为宫廷饯别仪式。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代五言排律,属近体诗范畴。五言排律要求全诗每句五字,除首尾两联外,中间各联均需对仗,押韵严格遵循平水韵规范。该体裁脱胎于五言律诗,篇幅可自由延展,多用于宴饮、奉和、酬赠等正式创作场景,在唐代宫廷诗歌创作中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层维度,一是对盛唐朝廷军事实力的由衷称颂,二是对巡边主帅张尚书(张说)谋略勇武的高度赞许,三是对本次巡边行动告捷、边境安宁的真挚期许。整体情感基调豪迈昂扬,尽显盛唐开阔气象,无悲戚哀怨的传统边塞诗底色。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,胡运指北方游牧部族的气运,古人常以气运兴衰预判战事走向。第二,将星指古代星象中代表主将的星宿,此处代指巡边主帅张说。第三,洛畿指唐代都城长安周边的京畿区域。第四,玉塞即玉门关,是唐代西北边境重要关隘。第五,金微指金微山,即今阿尔泰山,是唐代西北边境界山。第六,躞蹀指骑兵小步行进的状态。第七,腓指草木枯萎发黄的样子。第八,燕然颂化用东汉窦宪大破匈奴后在燕然山刻石记功的典故。第九,鸣驺指贵族出行时前导的骑马侍从,此处代指张说的巡边队伍。
逐句白话释义
第一句,南方边地的胡人气数已经穷尽,代表主将的星宿从北斗方位降临。第二句,战旗军鼓直指沙漠,仪仗队伍从京畿地区出发。第三句,关隘山川环绕着玉门关,烽火的光映照着金微山。第四句,主帅多次献上谋略计策,频频承接朝廷决胜的威势。第五句,骑兵沿着黄河小步前行,旌旗连绵不断翻过陇山。第六句,大地脉络千年平坦,朝廷的声威震动天下。第七句,车马带着边塞的肃杀之气,兵器在落日余晖中伫立。第八句,夏天将近蓬草还在随风转动,深秋时节草木已经枯黄。第九句,皇帝亲自作诗饯行,主帅蒙受恩宠获赐御制衣物。第十句,等着主帅立下战功刻石燕然,带着队伍按日子胜利归来。
核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的唐代宫廷奉和边塞诗,围绕唐玄宗送张说巡边的饯别事件展开。全诗开篇先点明巡边的正义性与朝廷的必胜底气,中间部分用大量笔墨铺陈巡边队伍的浩荡声势与边境的壮阔景象,末尾回扣饯别主题,表达对主帅的期许与胜利的信心。整首诗没有传统边塞诗的悲苦情绪,处处彰显盛唐时期国力强盛的自信气象。内容完全贴合宫廷奉和诗的创作要求,既称颂了皇帝的英明决策,也赞许了主帅的能力,同时传递出对边境安宁的期盼。
跨学科 · 是什么
开元十年张说巡边事件历史学
本次巡边是唐玄宗开元年间的重要军事行动,主帅张说是唐代开元盛世的核心名臣之一。他当时身兼兵部尚书与宰相职务,此次巡边的主要目的是安抚刚刚归附的突厥部族,整饬西北边境的防务。这次行动之后唐代西北边境获得了十余年的安宁,为开元盛世的发展提供了稳定的外部环境。历史记载唐玄宗确实亲自为张说举行了饯别仪式,并且作诗赏赐。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要偏慢,语调要昂扬有力,契合诗歌豪迈的基调。开头两句“南庭胡运尽,北斗将星飞”要读得铿锵有力,重音落在“尽”和“飞”两个字上,凸显必胜的底气。中间铺陈边塞景象的句子可以适当放慢语速,读出壮阔的画面感。末尾的“伫勒燕然颂,鸣驺计日归”要读得充满期待感,语调上扬,传递出对胜利的信心。每句五言的停顿统一为“二三”结构,比如“南庭/胡运尽,北斗/将星飞”。遇到对仗联的两句可以适当调整语速,形成节奏上的对应感。
基础句式仿写指导
本诗中间多用严整的五言对仗句,非常适合仿写对仗句式。仿写时首先要明确上下句的对应关系,词性要完全相对,比如名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。比如“旗鼓临沙漠,旌旄出洛畿”,“旗鼓”对“旌旄”都是军事器物,“临”对“出”都是动词,“沙漠”对“洛畿”都是地点。仿写可以先从简单的景物对仗开始,比如“柳色临官道,花香入驿楼”这类基础句式。熟练之后再尝试加入情感表达和用典,提升对仗句的内涵。仿写时还要注意平仄的对应,读起来要有节奏感。
核心名句写作应用
名句“伫勒燕然颂,鸣驺计日归”适合用在表达对建功立业的期许、预祝行动成功的场景中。比如写给参军的朋友的赠别信中,可以用这句话表达对他在部队建功的期许。写描写戍边将士的作文时,可以用这句话收尾,表达对将士们平安归来、立下战功的美好祝愿。写重大项目启动的宣传文稿时,也可以化用这句话,表达对项目顺利落地、取得优异成果的信心。使用时要注意场景的正式性,不适合用在过于生活化的写作场景中。
关联知识图谱
燕然勒石同典故
燕然勒石是东汉时期的著名历史事件,东汉大将窦宪大破北匈奴后,在燕然山(今蒙古国杭爱山)刻石记功,由史学家班固撰写铭文。本诗中“伫勒燕然颂”正是化用这个典故,将张说巡边的行动与窦宪的功绩相提并论,预祝他取得大胜。这个典故是中国古代边塞文学中最常用的典故之一,代指对外作战取得重大胜利。

名句 CLASSIC LINES

伫勒燕然颂,鸣驺计日归
本句化用东汉窦宪勒石燕然的典故,直白表达对巡边大捷的期许。

标签 TAGS

作者 POET

崔泰之 667年—723年
唐代前期官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待