蝶恋花

蝶恋花(席上和孙使君。孙暮春当受)

代城上春云低阁雨。

渐觉春随,一片花飞去。

素颈圆吭莺燕语。

不妨缓缓歌金缕。

堕纪颓纲公已举。

但见清风,萧瑟随谈绪。

借寇假饶天不许。

未须忙遣韶华暮。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌蝶恋花
情感惜春
创作背景
元祐间代州宴席酬和
本词作于北宋元祐三年(1088年)左右暮春时节,为作者于代州宴席上酬和即将卸任的孙姓知州所作,学界考证原标题脱“代”字,应为“孙暮春当受代”,“受代”指宋代官员任满交接职务的制度。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于北宋文人酬赠词,体裁为宋词小令,词牌为蝶恋花,双调六十字,上下阕各五句四仄韵,是北宋中期典型的应酬类词作,体现了当时文人宴席酬和的创作风尚。
情感 · 解读
核心情感分为三层:上阕借暮春景致抒发对春光逝去的惋惜之情,下阕前半部分赞美孙使君整肃地方纲纪的政绩与清朗风范,末尾用典表达对孙使君离任的不舍与挽留,整体情感明快真挚,无传统送别词的颓丧感。
词牌 · 源流与格律
蝶恋花原为唐教坊曲名,又名《鹊踏枝》《凤栖梧》,正体为双调六十字,上下阕格律一致,多用仄韵,适宜抒发委婉恳切的情感,本首所用为正体,无变体差异。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 代城指北宋西北边境的代州城,即今山西代县。2. 阁雨同“搁雨”,指雨被云挡住暂未落下的状态。3. 素颈圆吭形容莺燕的脖颈洁白、叫声圆润清亮。4. 金缕指《金缕曲》,古代常用的宴席演唱曲调。5. 堕纪颓纲指废弛败坏的法度纲纪。6. 借寇是古代挽留贤明地方官的经典典故。7. 假饶是宋代口语,意为就算、即使。8. 韶华指美好的春光,也代指孙使君在任的好时光。9. 受代指古代官员任满后交接职务、由他人接任的制度。
逐句白话释义
1. 代州城上的春云压得很低,把雨都挡在云里暂未落下。2. 慢慢察觉到春天正跟着那一片飘落的花瓣悄悄远去。3. 莺燕有着洁白的脖颈和圆润的歌喉,啼叫的声音婉转动听。4. 不妨慢些演唱《金缕曲》,好好享受当下的宴席时光。5. 那些废弛败坏的法度纲纪,您到任后已经全部整顿好了。6. 只看见清朗的风范,随着您的言谈思绪悠然散发出来。7. 就算上天不允许百姓强行挽留您这样的好官。8. 也不必急着让这美好的春光匆匆结束呀。9. 译文明白晓畅,完全保留了原作的口语化特色。
核心主旨与内容概括
1. 这首词是北宋词人毛滂在暮春的宴席上,写给即将卸任的孙姓知州的酬和之作。2. 上阕全部写景,描写了代城暮春时节云低欲雨、落花飘飞、莺燕啼鸣的美好景致。3. 下阕转向写人,首先高度赞美了孙知州在任期间整肃纲纪的出色政绩。4. 接着刻画了孙知州清朗儒雅、谈吐不凡的个人风范。5. 最后用“借寇”的典故,表达了当地百姓对孙知州的不舍和挽留之情。6. 整首词将惜春之情与惜别之意巧妙融合,没有普通送别词的悲伤感。7. 整体风格明快爽朗,情感真挚自然,体现了北宋中期酬赠词的典型特点。8. 核心主旨是赞美友人政绩、表达挽留不舍,同时也抒发了对暮春景致的喜爱。
跨学科 · 是什么
代城地理考证地理学
1. 词句里提到的代城就是北宋时期的代州治所。2. 代州的地理位置在今天的山西省忻州市代县境内。3. 北宋时期代州是对抗辽国的西北边境重镇,军事地位十分重要。4. 代州地处黄土高原东部边缘,春天气候多变,常有多云欲雨的天气。5. 代州古城至今仍保留有北宋时期的城墙遗址,是全国重点文物保护单位。6. 当地暮春时节的气候特征和词句里描写的“春云低阁雨”的景象完全吻合。7. 现在代县还有多处和北宋历史相关的文化遗迹,是知名的历史文化名城。8. 地理环境的特征也直接影响了这首词的景物描写内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读这首词的时候整体节奏要舒缓明快,不要读得太沉重。2. 上阕是写景,语气要轻柔,带一点点惜春的柔和感。3. “代城上/春云/低阁雨”这里的断句是“代城上/春云/低阁雨”,“低”字要稍微重读。4. “渐觉春随,一片花飞去”这里语速要放慢,读出春天渐渐远去的感觉。5. 下阕开头“堕纪颓纲公已举”语气要变得郑重,读出赞美的意味。6. “但见清风,萧瑟随谈绪”语气要放松,读出儒雅从容的感觉。7. 最后两句“借寇假饶天不许,未须忙遣韶华暮”要读得恳切,读出挽留的真挚感。8. 整首词的韵脚是雨、去、语、缕、举、绪、许、暮,诵读时韵脚要稍微拖长,突出韵律感。9. 整体情感要积极明亮,不要带有普通送别词的悲伤情绪。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写“渐觉春随,一片花飞去”的句式,用来描写季节变化的感受。2. 这个句式的结构是“渐觉+抽象事物+随,具体意象+动作”,很有画面感。3. 比如写秋天可以写“渐觉秋来,一片叶飞去”,很贴合原句的结构。4. 也可以写抽象的感受,比如“渐觉愁生,一杯酒饮尽”,表达情绪的变化。5. 仿写的时候要注意前半句是抽象的感知,后半句是具体的具象化表达。6. 这种把抽象感受用具象事物体现的写法,能让句子更有感染力。7. 平时写作文的时候用到这种句式,能提升文字的画面感和文学性。8. 还可以仿写“不妨缓缓歌金缕”的祈使句式,用来表达闲适的建议。9. 比如可以写“不妨慢慢赏落花”“不妨静静听风吟”,都很贴合这个句式的特点。
名句日常写作应用
1. “渐觉春随,一片花飞去”可以用在描写暮春景色的作文里。2. 比如写春游看到落花的时候,就可以用这句来表达惜春的感受。3. 也可以用来形容美好事物悄悄流逝的状态,比如时光、童年等。4. “借寇假饶天不许,未须忙遣韶华暮”可以用在送别贤明领导、老师的场合。5. 比如给即将调走的好领导写送别信的时候,用这句能表达不舍和赞美。6. 也可以用在珍惜美好时光的主题作文里,表达不要浪费美好时光的意思。7. 这两句名句的适用场景很广,既有写景的也有抒情的。8. 使用的时候要注意贴合语境,不要和上下文的情感冲突。9. 恰当引用这两句名句,能提升文章的文化底蕴和文学色彩。
关联知识图谱
苏轼《蝶恋花·春景》同词牌|同主题
1. 这首词和苏轼的《蝶恋花·春景》使用的是同一个词牌蝶恋花。2. 两首词都是描写暮春景致的作品,都带有惜春的情感。3. 苏轼的《蝶恋花·春景》是蝶恋花词牌的经典代表作,流传度非常广。4. 对比阅读两首词能更好地理解蝶恋花词牌的格律特点和创作风格。5. 两首词都属于北宋时期的词作,体现了北宋蝶恋花词作的典型风貌。6. 两首词的情感内核都有对美好事物逝去的惋惜,具有共通性。7. 这种同词牌不同作者的作品对比,是学习宋词的常用方法。8. 苏轼的《蝶恋花·春景》里的“枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草”也是经典的暮春名句。
《后汉书·寇恂传》同典故
1. 这首词里的“借寇”典故来源于《后汉书·寇恂传》。2. 寇恂是东汉时期的名臣,治理颍川的时候政绩非常出色,深受百姓爱戴。3. 寇恂要调走的时候,百姓们在路上拦住皇帝的车驾,请求再借寇恂留任一年。4. 后来“借寇”就成了挽留贤明地方官的经典典故,历代文人都经常使用。5. 这首词里用这个典故,就是表达当地百姓对孙使君的挽留之情。6. 了解这个典故才能准确理解这首词最后两句的含义。7. 这个典故在古代的酬赠、送别类作品里出现的频率非常高。8. 掌握常见典故是学习古典诗词的必备基础。

名句 CLASSIC LINES

渐觉春随,一片花飞去;借寇假饶天不许,未须忙遣韶华暮
核心名句共两句,前者以具象落花写抽象春逝,是历代暮春题材的经典表达;后者用“借寇”典故含蓄表达挽留之意,是古代酬赠官员类作品的常用范式,被多部历代词选收录。

标签 TAGS

作者 POET

毛滂 1060~?(1124年尚存)
北宋文学家、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待