声声慢

声声慢(凤林园词)

林塘朱夏,雨过斑斑,绿苔绕地初遍。

叶底雏鸾,犹记日斜春晚。

芙蕖靓妆粉,傍高荷、闲倚歌扇。

轻风起,縠纹滟滟,翠生波面。

可是追凉月下,清坐久,微云屡遮星汉。

露湿纶巾,遥望玉清台殿。

白头共论胜事,须偿五湖深愿。

南枝好,有南飞乌鹊,绕枝低转。

基础信息 BASIC

体裁词 · 慢词
词牌声声慢
情感闲适 · 隐逸
创作背景
吴潜罢相后闲居宣州时期创作
学界公认此词作于南宋理宗景定年间(1260-1264),为吴潜被罢去左丞相职务后,闲居宣州私园凤林园时所作。创作动因是夏日雨后与友人游园赏景,触景生情萌生归隐之念,未涉及其他重大历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品体裁为宋代慢词,属于长调范畴。慢词起源于唐代民间曲子,北宋时期经柳永等词人拓展正式成熟,成为宋词核心体裁之一。本首采用仄韵体《声声慢》,格律相较平韵体更显疏朗清越,符合宋代中后期士大夫闲居创作的审美取向。
情感 · 解读
本词核心情感分为两层,第一层是夏日雨后游览凤林园的轻松闲适,所见景物皆充满鲜活生机,词人观之内心舒展愉悦。第二层是晚年罢居后对官场沉浮的看淡,萌生与友人同归江湖的隐逸愿望,情感平和冲淡,无愤懑不平之气,符合南宋中期士大夫闲居创作的普遍情感取向。
词牌 · 源流与格律
《声声慢》为宋代常用词牌,又名《胜胜慢》《寒松叹》,正体为晁补之平韵体,双调九十九字,前段十句四平韵,后段八句四平韵。仄韵变体自北宋开始出现,以李清照《声声慢·寻寻觅觅》为代表,本首所用变体为双调九十七字,前后段各九句、五仄韵,格律略有调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是「朱夏」,是古代对夏季的别称,古人认为夏季属火,对应红色,因此叫朱夏。其次是「雏鸾」,这里指幼鸟,鸾原本是传说中的神鸟,这里用来代指外形漂亮的幼鸟。第三是「芙蕖」,就是我们常说的荷花,是荷花的书面古称。第四是「縠纹」,縠是古代的一种薄纱,縠纹就是像薄纱褶皱一样的水波纹。第五是「星汉」,就是天上的银河。第六是「纶巾」,是古代文人常戴的一种用丝线编织的头巾。第七是「五湖」,这里指代隐居的地方。这些字词都是宋代诗词中的常用词汇,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
开头三句写园林的夏天,刚下过雨,地上斑斑驳驳,新生的绿苔刚刚铺满了地面。接下来两句写树叶底下的幼鸟蹦蹦跳跳,我还记得之前春末太阳西斜时候的景色。再接下来三句写荷花像化了漂亮的妆穿了粉衣服,靠着高高的荷叶,就像悠闲地倚着歌扇一样。然后三句写轻轻的风吹过来,湖面的波纹像薄纱一样闪闪发亮,翠色的光影映在水面上。下阕开头三句写我们趁着月光乘凉,静静坐了很久,淡淡的云好几次遮住了天上的银河。接下来两句写露水打湿了我戴的丝巾,我远远望着天上的玉清仙殿。再接下来两句说我们这些老人一起聊着开心的往事,一定要实现去江湖隐居的多年愿望。最后三句说南边的树枝很好,有往南飞的乌鹊,绕着树枝低低地转圈圈。
核心主旨与内容概括
这首词写的是词人晚年罢官后,夏天和朋友一起在自家园林凤林园里游玩赏景的经历。上阕主要写白天雨过之后园林里的景色,有绿苔、幼鸟、荷花、湖水,各种景物都充满了生机。下阕主要写晚上和朋友一起在月下乘凉聊天的场景,看着天上的银河,聊着过往的开心事。整首词的氛围非常轻松闲适,最后词人直接表达了想要和朋友一起远离官场,到江湖上过隐居生活的愿望。整首词没有沉重的情绪,都是对眼前美景和闲居生活的喜爱,还有对未来隐居生活的向往。
跨学科 · 是什么
绿苔、荷花的生物学特征植物学
绿苔就是苔藓植物,喜欢潮湿阴暗的环境,下雨之后水分充足就会快速生长,所以雨后园林里经常能看到成片的绿苔。荷花又叫芙蕖,是水生植物,一般在农历五月到六月之间开花,花色多为粉色或者白色,叶片很大,圆圆的浮在水面或者伸出水面。荷花的文化寓意非常丰富,从古至今都被看作是高洁品格的象征,很多文人都喜欢写荷花。这两种植物都是江南夏季园林里非常常见的植物,非常符合本词描写的场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要舒缓放松,节奏不要太快,符合闲适的整体氛围。上阕写景部分,「林塘/朱夏,雨过/斑斑,绿苔/绕地/初遍」每一处停顿稍微短一点,带着轻松的语气。「轻风起,縠纹/滟滟,翠生/波面」这一句可以稍微拖长一点语调,读出风吹水面的舒展感。下阕抒情部分,「可是/追凉/月下,清坐/久,微云/屡遮/星汉」节奏放慢,读出安静乘凉的感觉。最后「白头/共论/胜事,须偿/五湖/深愿」语气要坚定一点,读出对归隐愿望的期待。整首词的重音放在写景的形容词和最后抒情的关键词上,不要读得太有气势,要柔和自然。
基础句式仿写指导
这首词里写景的句式非常适合仿写,比如「轻风起,縠纹滟滟,翠生波面」,结构是「景物触发词+四字状态描写+三字场景总结」。我们仿写的时候可以写秋天的景色,比如「秋霜落,枫林灼灼,红染山巅」,或者写春天的景色,比如「东风过,柳丝袅袅,绿满堤岸」。另外还有「芙蕖靓妆粉,傍高荷、闲倚歌扇」的拟人句式,我们可以仿写其他植物,比如「桂子披金粟,依密叶、暗送幽香」,或者写动物,比如「黄莺穿翠柳,立梢头、巧啭新声」。仿写的时候不用完全遵守格律,只要把结构和拟人手法用对就可以,重点是写出景物的动态感和美感。
核心名句写作应用
「轻风起,縠纹滟滟,翠生波面」这句可以用来描写夏天的水景,比如写游记的时候,去湖边或者江南园林游玩的时候就可以用这句话来形容湖面的景色,比直接写「风吹过湖面起了波纹」要优美很多。「白头共论胜事,须偿五湖深愿」这句可以用来写关于理想、归隐、老友相聚的内容,比如写和长辈聊天,或者写自己对未来退休生活的向往,都可以引用这句话来表达想要过闲适生活的愿望。用的时候可以直接引用原句,也可以稍微调整一下,比如写「看着眼前縠纹滟滟的湖面,我忽然想起那句『轻风起,縠纹滟滟,翠生波面』,果然古人的描写最是贴切」。
关联知识图谱
李清照《声声慢·寻寻觅觅》同词牌
这两首词同用词牌《声声慢》,都采用仄韵体创作,格律框架基本一致。李清照的作品是宋代仄韵《声声慢》的代表性作品,吴潜的这首创作时间晚于李清照的作品,属于同词牌的后续创作,二者都是宋代《声声慢》词作的经典作品。
范蠡五湖归隐同典故
词中「须偿五湖深愿」用到的就是范蠡归隐的典故,春秋时期范蠡帮助越王勾践灭吴之后,不贪恋官位,乘舟泛五湖而去,成为归隐的代表性典故,后世很多文人表达归隐愿望的时候都会用到这个典故。

名句 CLASSIC LINES

白头共论胜事,须偿五湖深愿
该句为全词抒情核心名句,直接点明词人晚年归隐江湖的人生志趣,用范蠡五湖归隐的典故,表达了远离官场、与友人共享闲居之乐的愿望。后世常被用来表达归隐志向,是吴潜晚年词作的代表性语句。
轻风起,縠纹滟滟,翠生波面
该句用细腻笔触描摹了风起时湖面波纹荡漾、水光映翠的优美景象。

标签 TAGS

作者 POET

吴则礼 ?~1121
北宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待