虞美人

虞美人(上巳席上)

一声鶗F774催春晚。

芳草连空远。

年年余恨怨残红。

可是无情容易、爱随风。

茂林修竹山阴道。

千载谁重到。

半湖流水夕阳前。

犹有一觞一咏、似当年。

基础信息 BASIC

体裁
词牌虞美人
情感怀古 · 惜春
节日上巳节
月份三月
创作背景
南宋上巳宴饮创作
本首为南宋孝宗年间词人韩元吉任绍兴府通判期间,在上巳节同僚宴集的席上所作,创作时间约为乾道三年(1167年)三月初三,当时词人亲历江南春暮之景,触景生情化用兰亭典故创作此词。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体,词牌为虞美人,属双调小令,正体为五十六字,上下片各四句两仄韵、两平韵,是宋代文人常用的抒情词调,历代多有佳作传世。
情感 · 解读
本首核心情感分为两层,一是借春暮景象抒发年华流逝、美好易逝的伤春怅惘,二是借兰亭雅集的典故抒发千载之下雅事难再、古风难续的怀古感慨,情感沉郁冲淡,无激烈怨怼。
词牌 · 源流与格律
虞美人原为唐教坊曲名,得名于项羽宠姬虞姬的典故,又名《一江春水》《玉壶冰》,正体为双调五十六字,上下片各四句、两仄韵转两平韵,本首符合正体格律规范,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鶗鴂是杜鹃鸟的古称,古代认为它鸣叫就意味着春天快要结束。残红指的是凋谢的花朵。茂林修竹是茂密的树林、高高的竹子的意思。山阴道指今浙江绍兴西南的古代道路。一觞一咏指一边喝酒一边吟诗的雅集活动。上巳是古代的传统节日,时间在农历三月初三,古人会在这天踏青、宴饮、祓禊祈福。催是催促的意思,怨是埋怨、怅惘的意思。这些字词都是理解这首词的基础,没有生僻的通假字和古今异义。
逐句白话释义
第一句写一声杜鹃的啼叫,催促着春天快点走向末尾。第二句写芬芳的青草连绵不绝,一直延伸到遥远的天边。第三句写每一年我都怀着残余的怅恨,埋怨那些凋谢的花朵。第四句写难道花朵是无情的吗,那么容易就跟着风飘散飞走。第五句写茂密的树林高高的竹子,长满了山阴道的两旁。第六句写千年过去了,还有谁会重新来到这个地方呢。第七句写半湖的流水映着夕阳的光影,就在这眼前的景色里。第八句写现在还有人一边喝酒一边吟诗,就好像当年兰亭雅集的模样。
核心主旨与内容概括
这首词是词人在上巳节参加宴席的时候写的。上片主要写眼前看到的春末景色,杜鹃鸣叫、芳草连天、落花随风飘散,抒发了对春天快要过去的惋惜和怅惘。下片主要写看到山阴道的景色,想起了千年前王羲之等人举办的兰亭雅集,感慨现在虽然也有宴饮吟诗的活动,但是当年的雅事已经很难重现了。整首词的氛围比较清淡悠远,带着淡淡的伤感,没有特别激烈的情绪表达。
跨学科 · 是什么
上巳节习俗民俗学
上巳节是中国的传统节日,时间在每年的农历三月初三。古代人们会在这一天到水边清洗身体,祛除不祥,叫做祓禊。后来慢慢发展出踏青、宴饮、插柳、赏花的习俗。很多文人会在这一天举办聚会,写诗作词。现在我国南方的部分地区还保留着三月三赶歌会、吃荠菜煮鸡蛋的习俗。这个节日是古代农耕文化和祭祀文化结合的产物,承载了人们对美好生活的期盼。它和春节、清明节、端午节并称为中国古代四大祭祀节日。还有的地方把三月三叫做女儿节,会举办相关的民俗活动。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要舒缓柔和,带着淡淡的怅惘,不要读得太激昂。断句的节奏可以按照格律来:一声/鶗鴂/催春晚。芳草/连空/远。年年/余恨/怨残红。可是/无情/容易、爱随风。茂林/修竹/山阴道。千载/谁/重到。半湖/流水/夕阳/前。犹有/一觞/一咏、似当年。读的时候仄声字可以稍微加重一点,平声字拉长一点,比如“催春晚”的“晚”是仄声,稍作停顿,“连空远”的“远”拉长音,突出悠远的感觉。每句的结尾韵脚要读得清晰,让整体有韵律感。读下片怀古内容的时候,语气可以稍微低沉一点,突出感慨的情绪。
基础句式仿写指导
这首词的上片用景物触发情感的句式非常适合仿写,结构是“景物+情感+反问”。比如可以仿写为:“一声蝉鸣催夏半。荷香连池漫。日日闲愁怨晴光,可是无心容易、逐云往。”或者写秋景的:“一行归雁催秋晚。红叶连山远。岁岁离愁怨枯荷,可是无情容易、逐霜落。”仿写的时候要注意,第一句选一个有季节代表性的景物,点明时节特点,第二句写开阔的景色,第三句点明情感,第四句用反问的方式把情感寄托在景物上。还要注意句子的字数和押韵,和原词保持一致就可以。这种仿写可以锻炼借景抒情的写作能力,很适合日常写作练习使用。
核心名句应用场景
“茂林修竹山阴道,千载谁重到”这句名句适合用在三类写作场景里。第一类是游记作文,比如去绍兴兰亭旅游的时候,写看到山林竹子的景色,引用这句来抒发对古代雅集的追慕。第二类是怀旧类作文,比如写怀念过去的美好时光、怀念老朋友聚会的场景,引用这句来表达物是人非、美好难再的感慨。第三类是传统文化相关的作文,比如写古代文人雅集、传统节日的文章,引用这句来体现传统文化的传承感。比如写作文的时候可以这样用:“走在兰亭的石板路上,看着两旁的茂林修竹,忽然想起古人那句‘茂林修竹山阴道,千载谁重到’,千年的时光好像就在眼前流转。”
关联知识图谱
王羲之《兰亭集序》同典故
《兰亭集序》是东晋王羲之在兰亭雅集上写的序言,里面明确提到了“茂林修竹”“一觞一咏”的内容,是这首词下片用典的直接来源。两首作品的创作时间都在上巳节,地点都是山阴,主题都有对时光流逝的感慨,关联度非常高。大家只要读到这首词的下片,自然就会联想到《兰亭集序》的内容。
上巳节同节日
上巳节是这首词创作的时间背景,也是兰亭雅集举办的时间背景,两首作品都和这个节日有直接的关系。上巳节的宴饮习俗是词人创作的触发点,也是理解这首词创作场景的关键。

名句 CLASSIC LINES

茂林修竹山阴道,千载谁重到
该句化用王羲之《兰亭集序》原文意象,凝练表达了怀古伤今的核心主题。

标签 TAGS

作者 POET

叶梦得 1077年—1148年
两宋之际官员、著名词人、学者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待