西河

征辔指马的缰绳，这里代指词人乘坐的马匹。双鱼尺素是古代对书信的代称，古人常用鱼形木匣装书信。冰蚁指酒液表面的白色浮沫，这里代指新酿的凉酒。簟是竹席的古称，洞户指幽深的门户。这些字词都是宋代诗词中的常见用法，没有生僻含义。大家只要掌握这些字词的意思，就能轻松读懂全词的基础内容。

山间驿馆到了傍晚，我昨天就在这里停驻了行程。白色的沙岸和翠绿的竹林环绕着柴门，杂乱的山峰相互倚靠在一起。一阵急雨过后天空被冲洗得澄澈明净，风扫走云朵刚停下又吹了起来。我心中凄楚悲伤，谁能帮我把书信寄出去呢？连送信的使者都找不到。我遥想远方的人家门户幽深，窗户被烟雾笼罩，竹席横放着像秋天的水一样清亮。淡色的花像明玉一样禁受不住寒气，我端起绿色的酒杯第一次品尝新酿的凉酒。我边喝边享受微小的快乐，任由自己喝醉。扑捉飞来的萤火虫，想要占卜我的心事。谁还记得我在天涯漂泊的憔悴模样呢？对着今晚明亮的月亮和千里银河，我的梦已经飞到了笼罩在疏烟里的空城。

这首词写的是词人周邦彦在宦游途中留宿山间驿馆的所见所感。上片全是写傍晚驿馆周围雨后的自然景色，清冷又静谧。中片从写景过渡到抒情，写词人思念远方的人却书信难寄的无奈。下片写词人借酒消愁，对着月夜银河想象自己的梦飞到了想念的人身边。全词围绕着羁旅的孤寂和怀人的惆怅展开，情感真挚细腻，很容易让有相似经历的人产生共鸣。