水调歌头（和海盐尉范行之）
平生看明月，西北有高楼。
如今羁旅，常叹茅屋暗悲秋。
闻说吴淞江上，有个垂虹亭好，结友漾轻舟。
记得蓬莱路，端是旧曾游。
趁黄鹄，湖影乱，海光浮。
绝尘胜处，合是不数白萍洲。
何物陶朱张翰，劝汝橙薤鲈脍，交错献还酬。
寄语梅仙道，来岁肯同不。
基础信息 BASIC
体裁词 · 长调
词牌水调歌头
情感友情 · 向往 · 愁思 · 羁旅
创作背景
南宋孝宗乾道年间宦游江浙唱和之作
本词作于南宋孝宗乾道三年（1167年）前后，作者当时宦游两浙路，偶遇海盐县尉范行之，受范氏原作邀约创作此和词，创作动因兼具应酬社交与个人情志抒发双重属性。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词是宋代流行的文学体裁，兼具音乐性与文学性，长调是指字数超过91字的词体。本首《水调歌头》共95字，属于长调范畴，是宋代文人常用的唱和体裁，在历代文体体系中兼具抒情性与社交属性。
情感 · 解读
本词核心情感分为三层：开篇抒发宦游漂泊的沉郁愁思，中段转向对江南胜景的向往喜悦，收尾落于对友人的邀约期盼，整体情感由抑转扬，体现了宋代士大夫旷达的人生态度，历代主流解读均认可其清旷洒脱的情感基调。
词牌 · 源流与格律
水调歌头原为隋代乐府《水调》的开篇段落，唐代演变为教坊曲，宋代成为常用词牌。正体为双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵，本首所用变体符合宋代文人通行的格律调整规范。
基础解读 READING
语文核心知识
羁旅
羁旅指长期客居在外、漂泊无定的状态。这里指作者因为做官被派到外地，远离家乡和熟悉的环境，四处奔波的处境。这种状态下的人往往容易产生思念家乡、感慨人生的情绪，是古典诗词中常见的情感触发点。我们平时在古诗中看到这个词，就可以想到作者是在外地漂泊的状态。
垂虹亭
垂虹亭是宋代建在吴淞江垂虹桥上的亭阁，是当时江南非常有名的观景胜地。很多文人都曾经到这里游玩，留下了大量的诗词作品。它的名字来源于垂虹桥的形状像一道垂下来的彩虹，站在亭上可以看到整个吴淞江的景色，视野非常开阔。现在垂虹亭经过重建，仍然是苏州吴江的著名景点。
陶朱张翰
陶朱是春秋时期的范蠡，他帮助越王勾践灭掉吴国之后，就辞官归隐做生意，成为有名的富商，号陶朱公，后世把他看作是既能做官又能归隐的代表。张翰是西晋的文学家，他在洛阳做官的时候，看到秋风吹起来，就想念家乡的鲈鱼脍，直接辞官回家了。两个人都是古代文人归隐的代表人物。
逐句白话释义
我这一辈子看过很多次明月，记得西北方向有座高楼。现在我漂泊在外地，经常对着昏暗的茅屋感慨秋天的悲凉。听说吴淞江上，有座垂虹亭景色很好，想要约上朋友划着小船去游玩。记得通往蓬莱仙境的路，我过去真的去过。跟着黄鹄一起前行，湖面的倒影晃动凌乱，海上的光芒浮在水面上。这种远离世俗的好地方，应该不比白萍洲差。范蠡和张翰如果在这里，一定会劝你尝尝用橙子、薤白调味的鲈鱼片，大家交错举杯互相劝酒。我给梅仙道带个话，明年你愿意和我一起来吗？
核心主旨与内容概括
这首词是作者和海盐县尉范行之的唱和作品。上片先写自己现在漂泊在外的愁苦情绪，接着转到对吴淞江垂虹亭美景的向往，还回忆了自己过去游览仙境般景色的经历。下片想象自己到垂虹亭游玩看到的美丽景色，用范蠡和张翰的典故表达对江南风物的喜爱，最后主动邀约朋友明年一起来游玩。整首词的情绪从一开始的低沉慢慢变得明快，体现了作者豁达乐观的性格。
跨学科 · 是什么
吴淞江地理位置地理学
吴淞江现在也经常被叫做苏州河，是上海和苏州之间重要的河流。它自古就是江南地区的交通要道，两岸风景非常优美，所以很多古代文人都喜欢到这里游玩。现在吴淞江两岸建设了很多滨江步道，仍然是人们休闲游玩的好地方。我们现在去苏州或者上海旅游，还能看到这条河的景色。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候，上片开头两句要读得比较豪迈，节奏稍慢。读到“如今羁旅，常叹茅屋暗悲秋”的时候，语气要稍微低沉一些，体现出愁苦的情绪。读到“闻说吴淞江上”之后的内容，语气要逐渐变得明快，体现出向往的情绪。下片整体节奏稍快，最后一句“来岁肯同不”要读得轻快，带一点期盼的语气。断句的时候要注意：平生/看明月，西北/有高楼。闻说/吴淞江上，有个/垂虹亭好，结友/漾轻舟。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“闻说XX江上，有个XX亭好，结友漾轻舟”这个句式，用来表达对某个景点的向往。比如我们想要写想去杭州西湖游玩，就可以写“闻说西湖湖上，有个湖心亭好，结友漾轻舟”。想要写想去南京玄武湖游玩，就可以写“闻说玄武湖上，有个览胜楼好，结友漾轻舟”。这个句式非常实用，不管是写日常文案还是写作文都可以用。大家仿写的时候要注意，前半句说地点，中间半句说景点，后半句说活动，逻辑要通顺。
核心名句写作应用
“闻说吴淞江上，有个垂虹亭好，结友漾轻舟”这个名句可以用在很多写作场景里。比如我们写游记的时候，想要表达对某个景点的向往，就可以直接引用这句话。我们写和朋友邀约的文章的时候，也可以用这句话来表达想要和朋友一起出去玩的心情。我们写关于江南文化的作文的时候，也可以用这句话来体现江南水乡的独特魅力。比如我们可以这样写：“每当想到江南的水乡景色，我总会想起张孝祥那句‘闻说吴淞江上，有个垂虹亭好，结友漾轻舟’，恨不得立刻收拾行囊去江南走一走。”
关联知识图谱
张翰思鲈典故同典故
这首词中用到了张翰思念鲈鱼脍的典故，和我们熟知的“莼鲈之思”典故来源完全相同。两个内容都出自《世说新语》，都用来表达对江南家乡风物的思念，也暗含着对归隐生活的向往。我们看到诗词中出现鲈鱼、莼菜这些意象的时候，都可以联想到这个典故。
名句 CLASSIC LINES
闻说吴淞江上，有个垂虹亭好，结友漾轻舟
该句是本词的核心名句，以直白明快的语言写出了对江南胜景的向往。
标签 TAGS
作者 POET
朱敦儒 1081年-1159年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语61 知识点
二期上线 · 敬请期待