蓦山溪

蓦山溪(和人冬至韵)

西江东去,总是伤时泪。

北陆日初长,对芳尊、多悲少喜。

美人去后,花落几春风,杯漫洗。

人难醉。

愁见飞灰细。

梅边雪外。

风味犹相似。

迤逦暖乾坤,仗君王、雄风英气。

吾曹老矣,端是有心人、追剑履。

辞黄绮。

珍重萧生意。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌蓦山溪
情感坚守 · 忧国忧民 · 期许 · 气节
创作背景
南渡时期冬至唱和
这首词作于南宋高宗绍兴年间,是朱敦儒南渡寓居江浙时期的作品。当时宋金对峙,中原沦陷,南宋朝廷偏安江南,士人普遍存在伤时忧国的情绪。词人时值冬至节气,与友人唱和原韵创作此词,寄托自身的家国感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首作品属于宋代长调词,体裁为蓦山溪词,属仄韵词体。长调是宋词中字数较多的体裁,通常九十一字以上,蓦山溪正体为八十二字,前后段各九句六仄韵,这首符合正体格律要求。宋代长调多用来抒发复杂深沉的情志,适合承载家国情怀类的厚重内容。
情感 · 解读
这首词核心情感包含三个层次,一是南渡后面对中原沦陷、山河破碎的伤时之痛,对故友离散的思念之情。二是对君王能够重振朝纲、收复失地,带来乾坤回暖的期盼之情。三是自身暮年有心报国却不愿趋炎附势,甘愿归隐坚守气节的复杂情志。
词牌 · 源流与格律
蓦山溪是宋代常用词牌,又名《上阳春》《心月照云溪》,正体以程垓《蓦山溪·老来风味》为定格,双调八十二字,前后段各九句、六仄韵。该词牌音调沉郁顿挫,多用来抒发感慨类情感,本首所用为正体,无变体差异。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
北陆指冬季,古人将北方星宿对应冬季,故称冬季为北陆。芳尊是对酒杯的美称,尊是古代的盛酒器具。飞灰指古代候气之法中,冬至时律管中的葭莩灰飞出,用来验证节气到来。吾曹是我辈、我们的意思,多用于古代文人自称。剑履代指朝廷重臣,古代有功大臣可获剑履上殿的特权。黄绮指秦末商山四皓中的夏黄公、绮里季,代指隐士。萧生指像萧何一样的辅政贤臣。这些字词都是理解这首词的基础,没有生僻的通假字和古今异义。
逐句白话释义
西江滚滚向东流去,流的全都是感伤时局的泪水。冬至过后白天开始慢慢变长,对着酒杯,心中悲伤多欢喜少。知心的故人离去之后,花已经开落了好几个春天,酒杯空了又洗,洗了又空。人很难喝醉,忧愁地看着律管里飞出的细细葭灰。梅花边积雪外,冬至的风味还和以前差不多。天地慢慢回暖,全靠君王的雄风英气带动。我们这些人已经老了,到底还是有心报国的人,想要追随重臣的脚步建功立业,谢绝归隐的生活,珍重像萧何那样匡扶社稷的心意。
核心主旨与内容概括
这首词是词人在冬至时节和友人唱和的作品,上阕描写冬至时节的景象,抒发了山河破碎、故人离散的伤时之痛。下阕从冬日回暖的景象生发,表达了对君王带领朝廷收复中原、重振国势的期盼,同时也抒发了自己暮年仍有心报国,不愿归隐的情志。整首词情感真挚,沉郁顿挫,将个人身世之感和家国之痛融为一体。
跨学科 · 是什么
冬至昼夜变化规律天文学
冬至是二十四节气中非常重要的一个节气,到了冬至这一天,北半球的白天是一年中最短的,夜晚是一年中最长的。过了冬至之后,太阳的直射点慢慢向北移动,北半球的白天就会一天比一天长,夜晚慢慢变短。古人很早就观察到了这个现象,所以会用“日初长”来描写冬至之后的时节变化。这个规律是古人长期观测天文得到的结论,和现代天文学的观测结果完全一致。普通人也能很直观地感受到冬至之后白天慢慢变长的变化。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候,整体语气要沉郁舒缓,读出词里的悲伤和感慨。断句的时候要注意节奏,比如“西江/东去,总是/伤时泪”,“北陆/日初长,对/芳尊、多悲/少喜”。上阕读的时候语速可以稍慢,重音放在“伤时泪”“多悲少喜”“难醉”这些词上,读出悲伤的情绪。下阕读到“仗君王、雄风英气”的时候可以稍微提高语调,读出期盼的感觉。最后几句读的时候语速放缓,读出深沉坚定的感觉。诵读的时候不要太快,要把情感充分表达出来。
基础句式仿写指导
这首词里的“西江东去,总是伤时泪”是非常经典的借景抒情句式,仿写的时候可以学习这种把景物和情感结合起来的写法。首先选取一个大家熟悉的景物,比如秋雨、春风、远山之类的,然后把自己的情感附着在景物上。比如可以仿写“秋雨西来,总是思乡泪”,把秋雨和思乡的情感结合起来。也可以仿写“春风南来,总是欢喜意”,把春风和开心的情绪结合起来。仿写的时候要注意句式的对仗,前半句写景物,后半句写对应的情感,语言要尽量简洁自然。这种仿写练习可以提升大家借景抒情的写作能力。
核心名句写作应用
“西江东去,总是伤时泪”这句名句可以用在描写爱国情怀、家国情怀、时代感慨的作文里。比如写关于近代中国屈辱历史的作文的时候,可以用这句话引出对过去苦难历史的感慨。也可以用在写怀古主题的作文里,参观历史遗迹的时候,用这句话表达对历史变迁的感慨。比如示例:“站在南京古城墙上,看着滚滚东流的长江,我忽然想起宋代词人朱敦儒的名句‘西江东去,总是伤时泪’,过去的苦难岁月仿佛就在眼前,提醒我们要珍惜现在的和平生活。”应用的时候要注意贴合场景,不要生硬套用。
关联知识图谱
《相见欢·金陵城上西楼》同主题
《相见欢·金陵城上西楼》也是朱敦儒南渡后的作品,同样抒发了山河破碎的伤时忧国之情,和本首词的核心主题高度一致。两首词都是南渡伤时词的代表作品,都体现了朱敦儒南渡后的家国感慨,适合放在一起对比阅读。
《小至》(杜甫)同主题
杜甫的《小至》是描写冬至时节的经典唐诗,同样提到了冬至之后白天变长的特点,和本首词的创作时间节点一致。两首作品都描写了冬至时节的景象,抒发了作者当时的个人情志,都是冬至题材的经典文学作品。

名句 CLASSIC LINES

西江东去,总是伤时泪
这句将滚滚东流的西江与词人的伤时之泪融为一体,意境沉郁苍凉。

标签 TAGS

作者 POET

朱敦儒 1081年-1159年
宋代官员、著名词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语64 知识点
二期上线 · 敬请期待