柳梢青
红分翠别。
宿酒半醒，征鞍将发。
楼外残钟，帐前残烛，窗边残月。
想伊绣枕无眠，记行客、如今去也。
心下难弃，眼前难觅，口头难说。
基础信息 BASIC
体裁词 · 小令
词牌柳梢青
情感惜别 · 相思 · 羁旅
创作背景
南宋宦游离别创作
本词作于南宋高宗年间，作者因宦游调任即将出发，临行前与所恋女子分别，触景生情写下此作，是作者羁旅系列词作的代表性篇目。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代小令体裁，小令是词中篇幅较短的类别，起源于唐代民间宴乐，入宋后发展成熟，是两宋词坛的主流体裁之一，尤其适合抒发细腻婉转的瞬时私人情感。
情感 · 解读
本词核心情感为宦游行人临行前对恋人的不舍眷恋，既有离别在即的怅惘，也有对恋人独处状态的牵挂，还有相思难言的沉郁情绪，情感层次饱满细腻。
词牌 · 源流与格律
本词所用词牌为柳梢青，又名《陇头月》《玉水明沙》，正体为双调四十九字，前后段各六句、三仄韵，本首完全符合正体格律规范，无变体调整。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
红分翠别：指红花翠叶仿佛也在与人道别，烘托离别氛围。宿酒：前一天晚上喝的酒。征鞍：出行的马，代指行程。伊：第二人称代词，指思念的恋人。行客：作者自指。全文没有生僻通假字，用词直白易懂。
逐句白话释义
眼前的红花翠叶都像是在和我道别。前晚喝的酒还没全醒，赶路的马已经备好即将出发。楼外传来将尽的钟声，帐前的蜡烛只剩残根，窗边挂着一弯残月。想来你此刻在绣枕上也睡不着，应该记着我这个行人今天就要走了。我心里实在舍不得放下你，眼前再也找不到你的身影，这份心意连开口说出来都很难。
核心主旨与内容概括
这首词写作者即将远行临行前的场景，先写眼前的离别环境烘托怅惘情绪，再从对面落笔想象恋人的状态，最后直接抒发自己不舍、思念又难以言说的复杂情感，是一首经典的离别相思题材小令。
跨学科 · 是什么
残月天文学
词里提到的残月是常见的月相之一，通常出现在农历每个月的下旬，黎明时分才能看到，形状是窄窄的弯月，自古以来就常被用来烘托凄清、离别之类的伤感氛围，普通人在日常也能观察到这种月相。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要轻柔怅惘，语速稍慢。上阕前三句每句停顿，“红分翠别”重读“分”“别”二字，“宿酒半醒，征鞍将发”节奏放缓，三个“残”字句连读时语气逐句压低。下阕“想伊”二字稍作停顿，三个“难”字句逐句加重语气，最后“口头难说”放缓收声。
基础句式仿写指导
可以仿写词中连用三个相同字领起的排比句式，比如写校园生活可以写“桌边残书，手边残笔，窗边残阳”，写思念家人可以写“梦里难见，醒时难忘，归期难盼”，仿写时要注意三个分句的场景要统一，情绪要一致，不需要追求复杂的用词，直白表达更有感染力。
核心名句写作应用
“楼外残钟，帐前残烛，窗边残月”可以用来写离别、独处、思乡类的作文场景，比如写火车站送别时的场景就可以化用这个句式。“心下难弃，眼前难觅，口头难说”可以用来写不舍、遗憾、两难的情绪，比如写和好朋友分别，或者错过喜欢的事物的心情都可以用这句话。
关联知识图谱
雨霖铃·寒蝉凄切同主题
两首作品都是宋代离别相思题材的经典词作，都先写离别前的场景烘托氛围，再抒发不舍的情感，都是适合普通读者阅读的通识类经典宋词篇目。
名句 CLASSIC LINES
楼外残钟，帐前残烛，窗边残月；心下难弃，眼前难觅，口头难说
本词两处三句排比是核心名句，前三句连用三个“残”字烘托离别氛围，后三句连用三个“难”字直抒胸臆。
标签 TAGS
作者 POET
朱敦儒 1081年-1159年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待