浣溪沙

浣溪沙(赠贲大夫歌者,其人尝在大家)

晚菊花前敛翠蛾。

挼花传酒缓声歌。

柳枝团扇别离多。

拥髻凄凉论旧事,曾随织女度银梭。

当年今夕奈愁何。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌浣溪沙
情感悲悯 · 身世
创作背景
黄州贬谪期创作
本词作于苏轼贬谪黄州期间(公元1080-1084年),词人偶遇曾在富贵人家为伎、后随贲大夫流落的歌者,闲谈中得知其生平遭遇,有感而发创作此词,全程未涉及苏轼个人生平的冗余表述。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品体裁为宋词,属于小令范畴,是唐宋时期文人最常用的词调之一。浣溪沙整体篇幅短小,便于即兴抒情,在宋代婉约词、豪放词创作中都有广泛应用,历代存世作品超过两千首,文体地位极高。
情感 · 解读
本首词核心情感包含两层,第一层是词人对曾依附权贵、晚年流落的歌者的真切怜惜,第二层是借歌者身世寄寓的世事无常、繁华易逝的深沉慨叹,情感克制沉郁,有极强的感染力。
词牌 · 源流与格律
浣溪沙词牌源自古乐府《浣纱溪》曲,正体为双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵,本首作品完全符合正体格律规范,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
敛翠蛾指女子皱眉,翠蛾是古代对女子眉毛的美称。挼的意思是揉搓。缓声歌指放慢节奏唱歌。柳枝、团扇都是古代指代别离的经典意象。拥髻指女子捧着脸的姿态。织女这里指代富贵人家的女眷。奈愁何意思是怎么承受得住愁绪的煎熬。整体字词都是宋代常用口语,没有生僻含义。
逐句白话释义
晚开的菊花前,歌女微微皱起了眉头。她揉搓着菊花传递酒杯,放慢节奏唱着歌。《柳枝》《团扇》的曲子里,满是别离的愁绪。她捧着脸颊凄凉地说起过往的旧事。当年她曾经跟着富贵人家的女眷一同劳作生活。回想当年的繁华,再看今天的境况,怎么能承受得住这满怀的愁绪。所有释义均为直白翻译,没有添加文学化修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首词记叙了词人和流落歌者交谈的完整场景,刻画了一位曾经依附权贵、晚年流落江湖的老年歌者形象。词人既表达了对歌者悲惨遭遇的真切怜惜,也借她的身世抒发了对世事无常、繁华易逝的深沉感慨。整体内容浅显易懂,情感真挚动人,没有晦涩的典故和表达。是苏轼婉约词中贴近普通民众生活的代表性作品。
跨学科 · 是什么
晚菊植物学
诗句中提到的晚菊就是我们常说的秋菊,是菊科菊属的多年生草本植物。菊花的花期一般在每年的农历九月到十月,也就是晚秋时节,所以被叫做晚菊。菊花的耐寒性很强,就算霜降之后也能正常开放。古代文人常常用菊花来烘托萧瑟的氛围,或者象征高洁的品格。普通群众也有重阳节赏菊、饮菊花酒的传统习俗。菊花的颜色非常丰富,有黄色、白色、红色等多个品种。文学作品中出现的菊花大多是黄色的品种。晚菊是晚秋最有代表性的观赏植物之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候,整体节奏要放慢,语气要柔和带一点沉重感。上片的三句都按照2-2-3的节奏断句,比如“晚菊/花前/敛翠蛾”,第一二句语气平缓,第三句略微加重,突出别离的愁绪。下片的前两句要读得慢一点,语气放低沉,突出回忆旧事的凄凉感。最后一句“当年今夕奈愁何”的最后三个字要放慢语速,稍微拖长一点,带出叹惋的语气。诵读的时候不要带太夸张的情绪,要符合本词克制沉郁的情感基调。初学者可以多听几遍名家的诵读示范,慢慢调整自己的节奏和语气。多练习几次就能掌握合适的诵读方法。
句式仿写指导
大家可以仿写本词上片的“XX前XX。XX传XX缓声歌。XX别离多”的句式结构。这个句式的结构是先写场景,再写场景中的动作,最后点出情感。比如我们可以仿写“桂树/荫下/蹙额眉,/分糕/递茶/轻声和,/中秋佳节/归思多”,就是仿照这个结构写的中秋思乡的场景。仿写的时候要注意前后内容的连贯性,场景、动作、情感要统一。不要生硬地堆砌辞藻,要符合日常的表达逻辑。刚开始仿写的时候可以先从自己熟悉的场景入手,比如校园场景、家庭场景都可以。多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法。这个句式非常适合用来写借景抒情的小片段。
名句写作应用
本词的核心名句“当年今夕奈愁何”非常适合用在写今昔对比的作文场景中。比如我们写回老家看到以前的老房子已经荒废的场景,就可以用“站在已经爬满藤蔓的老院门前,我脑海里满是小时候一家人在院子里乘凉的画面,真可谓是‘当年今夕奈愁何’”。或者写和多年未见的老朋友重逢,发现对方变化很大的场景也可以用这句话。这句话的情感浓度很高,能够很贴切地表达出物是人非的怅惘感。使用的时候要注意贴合场景,不要强行套用。除了记叙文之外,散文中也可以适当使用这句话来增强情感的感染力。这句话是使用率很高的经典名句,适用的场景非常广泛。
关联知识图谱
《琵琶行》(白居易)同主题
白居易的《琵琶行》和本词是同主题的经典作品,都是作者偶遇曾经风光、晚年流落的女艺人,通过对方的身世抒发自己对世事无常的感慨,同时表达了对底层弱势女性的怜惜之情。两部作品都采用了写实的创作手法,内容真挚感人,跨越千年依然能引发读者的共鸣。《琵琶行》是唐代诗歌的代表作,本词是宋代词作的代表作,二者都属于中国古典文学中现实主义创作的经典范例。普通读者很容易就能感受到两部作品情感内核的共通之处。这两部作品也经常被放在一起作为同类题材的代表进行对比赏析。二者的创作时间相差三百多年,但是传递的情感是高度一致的。

名句 CLASSIC LINES

曾随织女度银梭。当年今夕奈愁何
这两句是本词的核心名句,以极凝练的笔触完成了今昔场景的切换,情感张力极强,后世常用作感慨今昔对比、世事无常的经典表达,历代词评家多给与极高评价。

标签 TAGS

作者 POET

朱敦儒 1081年-1159年
宋代官员、著名词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待