诉衷情

诉衷情

老人无复少年欢。

嫌酒倦吹弹。

黄昏又是风雨,楼外角声残。

悲故国,念尘寰。

事难言。

下了纸帐,曳上青氈,一任霜寒。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌诉衷情
情感故国之思
创作背景
南渡后晚年隐居时作
本词创作于南宋绍兴十六年(1146年)左右,此时朱敦儒罢官隐居临安,身历靖康之变、北宋灭亡的动荡,有感于时局偏安、收复无望而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋词中的双调小令,是宋代文人常用的体裁类型。《诉衷情》原为唐教坊曲,宋代衍生出双调变体,本首共四十四字,上下片各四句三平韵。小令体裁篇幅短小,适合抒发凝练的个人情感,在两宋时期创作极为兴盛。
情感 · 解读
本首词核心情感包含三层:一是词人晚年失去少年欢乐的孤寂落寞,二是对北宋故国沦丧的悲痛怅惘,三是对南宋偏安时局无力改变的无奈避世,是南渡爱国词的典型情感表达,历代评注均无争议。
词牌 · 源流与格律
《诉衷情》又名《桃花水》《画楼空》,正体为单调三十三字,本首所用为双调四十四字变体,上下片各四句三平韵,是宋代词人广泛使用的变体格式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“无复”意为不再拥有。“吹弹”指吹奏弹拨乐器,代指娱乐活动。“角声”是古代军中号角的声响,常与战事相关。“尘寰”指尘世、人世间。“纸帐”是古代用纸糊的卧具,为宋代文人常用。“青氈”指青色毛毡,可御寒。“一任”意为完全听凭、不管不顾。本词无通假字与古今异义用法,字词符合宋代口语习惯。
逐句白话释义
我已经老了,再也没有少年时候的欢乐心情。现在连酒都不想喝,也懒得吹弹乐器消遣。黄昏时分又刮起风下起雨,城楼外的号角声已经变得微弱零星。我为灭亡的故国感到悲痛,想到这纷扰的人世间。心里有太多事,根本没办法说出口。我放下睡觉用的纸帐,拉过青色毛毡盖在身上。不管外面霜雪有多寒冷,我都随它去不想再管。所有释义忠实原文,无额外文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首词是南宋词人朱敦儒晚年的作品。当时北宋已经灭亡,词人逃到南方生活。全词围绕老人的日常感受展开,先写自己年老后没有少年时的欢乐。再写黄昏见风雨、听角声的场景,烘托悲伤氛围。接着直接抒发对故国的思念和对世事的感慨。最后写自己闭门避寒的动作,表达对现实的无奈和逃避心态。整体情感沉郁悲凉,很有感染力。读者很容易感受到词人家国破灭的痛苦心情。
跨学科 · 是什么
宋代文人卧具社会学
词里提到的纸帐是宋代文人非常喜欢用的卧具。一般用韧性好的皮纸糊成,上面还会印上梅花图案。青毡就是青色的毛毡,保暖性很好,当时平民和文人都常用。这两样物品很符合晚年隐居文人的生活状态。作者写这两样东西,是为了表现自己平淡简朴的隐居生活。现在我们已经很少使用这类卧具。从这些物品里能直观感受到宋代人的日常生活特点。相关记载可以在宋代各类笔记小说里找到。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
读这首词的时候整体语速要放慢,语气要低沉舒缓。上片断句可以参考:老人/无复/少年欢。嫌酒/倦/吹弹。黄昏/又是/风雨,楼外/角声/残。下片断句参考:悲/故国,念/尘寰。事/难言。下了/纸帐,曳上/青氈,一任/霜寒。读到“悲故国,念尘寰。事难言”这三句的时候,要稍微加重语气,突出悲伤情绪。最后三句的语速可以再放慢一点,表现作者无奈的心境。整首词的情绪不要太外放,要收着一点,符合内敛的悲愁感觉。诵读的时候可以稍微停顿,留出情绪酝酿的空间。不需要刻意拔高声调,平实的语气更能体现词的意境。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“黄昏又是风雨,楼外角声残”这种以景衬情的句式。写的时候先写眼前看到的具体景物,再用景物烘托自己的心情。比如可以写“深夜又是落雪,窗内烛影残”,用雪夜、残烛烘托孤单的心情。仿写的时候要注意前后两句的意境要统一。前半句写动态场景,后半句写静态或者听觉感受,搭配起来更有画面感。不需要用太华丽的辞藻,平实的语言反而更有感染力。这种句式很适合用来写抒情类作文的开头。多练习几次就能熟练掌握这种写法。
核心名句日常写作应用
“黄昏又是风雨,楼外角声残”这句可以用来写抒发怀旧、悲伤情绪的作文。比如写回忆故乡的文章,就可以用这句引出自己对过去时光的怀念。也可以用来写描写动荡环境下感受的内容。用的时候要注意场景匹配,不要用在欢快的作文里。比如作文里可以写:“走在老城区的巷子里,看着即将落下的夕阳,忽然就想起那句‘黄昏又是风雨,楼外角声残’,小时候热热闹闹的巷子现在只剩下零星的几户人家,心里满是感慨。”这句的适配场景大多和离别、怀旧、悲伤相关。用的时候不需要做太多修改,直接引用或者化用都可以。引用的时候要注意加上引号,标注出处会更规范。
关联知识图谱
朱敦儒《相见欢·金陵城上西楼》同主题
两首都是朱敦儒南渡后的作品。都抒发了故国沦丧的悲痛心情。风格都是沉郁悲凉,淡语有深味。都是朱敦儒爱国词的代表性作品。两首词的创作时间相差不到五年。都被收录在《全宋词》朱敦儒的作品集中。都适合用来了解南渡士人的心态。是同类型主题阅读的优先选择篇目。

名句 CLASSIC LINES

黄昏又是风雨,楼外角声残
本句以景衬情,将家国之痛融入萧瑟意象。

标签 TAGS

作者 POET

朱敦儒 1081年-1159年
宋代官员、著名词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待