清平乐
团栾小树。
天与香无数。
薄艳不禁风日苦。
剩著红油遮护。
移栽未到江南。
香山鼻观先参。
勾引老情偏醉，锦薰笼暖春酣。
基础信息 BASIC
体裁词 · 小令
词牌清平乐
情感喜爱 · 闲适 · 隐逸
创作背景
朱敦儒晚年隐居嘉禾所作
本首词创作于南宋绍兴年间，是朱敦儒辞官隐居嘉禾（今浙江嘉兴）时期的作品，当时词人已经年过七十，远离朝政，日常以赏玩花木、作词为乐，这首词就是描写他移栽桂树的一件日常小事，创作动因完全是日常真情的自然流露，没有刻意的创作意图。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首作品体裁为宋词，词牌《清平乐》，属于小令范畴，起源于唐代教坊曲，又名《醉东风》《清平乐令》，正体双调四十六字，上阕四句四仄韵，下阕四句三平韵，是宋代文人非常喜欢用的词牌之一，在词史上有很高的普及率。
情感 · 解读
本首词的核心情感是词人对桂花的由衷喜爱，以及晚年隐居生活的闲适淡然，没有宏大的家国叙事，完全是日常真情的流露，体现了南宋隐逸文人平和愉悦的精神状态，是历代词论家公认的朱敦儒隐逸词的情感内核。
词牌 · 源流与格律
《清平乐》原为唐代教坊曲名，后用作词牌，正体为双调四十六字，上阕四句四仄韵，下阕四句三平韵，另有多种变体，本首所用为正体格律，上仄下平的格律结构非常适合描写日常小事、抒发闲情逸致，宋代很多小令都用这个词牌。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
团栾：形容树木圆润繁茂的样子。天与：上天赋予。薄艳：娇弱的花朵。剩著：尽着、特意放上。红油：防水防晒的油纸。鼻观：佛教术语，指嗅觉感知。锦薰笼：古代罩在香炉外的锦制熏笼。春酣：沉醉在春日般的暖意里。
逐句白话释义
小院里有一棵圆润繁茂的小桂树。上天赋予它数不清的浓郁香气。它娇嫩的花朵禁不起风吹日晒的苦楚。我特意找来油纸把它好好遮护起来。这棵桂树还没移栽到江南的土里。我的鼻子已经先闻到它的香气，仿佛参禅悟道一般。这香气勾得我老来的情怀偏偏沉醉。在暖融融的锦薰笼旁，我仿佛沉醉在美好的春意里。
核心主旨与内容概括
这首词是朱敦儒晚年隐居时期的作品，围绕照料移栽桂树的日常小事展开描写。全程没有华丽的辞藻，完全是真实生活的白描，直白地表达了词人对桂花的由衷喜爱，也展现了他晚年远离朝政、闲适淡然、享受日常小美好的生活状态。没有刻意的抒情，却处处透着平和的愉悦感，很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
桂花生物学特性植物学
桂花是我国传统名花，有2500多年的栽培历史。常见的有金桂、银桂、丹桂、四季桂四大品系。它的花朵虽小但香气浓郁，辨识度极高。生长适宜温度在15-28摄氏度，忌积水、忌强风、忌暴晒。移栽后的半个月到一个月是缓苗期，需要做好遮阳、防风措施，才能提高移栽成活率。这也是词里词人要给桂树遮红油的原因。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要轻松愉悦，语速偏缓。上阕前两句读得轻快，凸显桂树的可爱。第三句语气稍柔带点疼惜，第四句读得平实带点郑重。下阕前两句读得悠然，最后两句读得沉醉放松。断句参考为：团栾/小树。天与/香无数。薄艳/不禁/风日苦。剩著/红油/遮护。移栽/未到/江南。香山/鼻观/先参。勾引/老情/偏醉，锦薰笼/暖/春酣。
基础句式仿写指导
可以仿写这首词“XX不禁XX苦，剩著XX遮护”的句式，用来写自己照料心爱事物的日常。比如写照料多肉植物：“娇嫩不禁寒冻苦，剩著棉罩遮护”。写照料刚买的小猫咪：“娇弱不禁吹风苦，剩著毛毯裹护”。句式简单直白，很容易写出生活里的小温情。不需要华丽的辞藻，只要写出真实的在意就能打动人，非常适合新手写作练习。
核心名句日常写作应用
“薄艳不禁风日苦，剩著红油遮护”这句可以用在描写照料心爱事物的场景里。比如写自己照料家里老花的作文里，也可以用在表达对柔弱美好事物的呵护的语境里。比如写保护非遗文化的文章里，也可以用在表达长辈对晚辈的疼惜的场景里。适用场景非常广泛，自带温柔的情感底色，很容易引发读者的共鸣。
关联知识图谱
李清照《鹧鸪天·暗淡轻黄体性柔》同主题
李清照的《鹧鸪天·暗淡轻黄体性柔》也是宋代咏桂的经典词作。同样写了桂花的香气和高洁的特质，和本首的题材一致。都是以桂花为歌咏对象，都寄托了作者的个人情志。两首对照阅读可以更好地体会宋代文人对桂花的喜爱。
名句 CLASSIC LINES
薄艳不禁风日苦，剩著红油遮护
这句以直白的白描手法写出了词人对桂树的疼惜之情，情感真挚自然，没有任何雕琢痕迹，是朱敦儒“樵歌体”的典型代表句子。
标签 TAGS
作者 POET
周紫芝 1082年-约1162年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待