千秋岁（生日）
小春时候。
晴日吴山秀。
霜尚浅，梅先透。
波翻醽醁醆，雾暖芙蓉绣。
持寿酒。
仙娥特地回双袖。
试问春多少。
恩入芝兰厚。
松不老，山长久。
星占南极远，家是椒房旧。
君一笑。
金鸾看取人归后。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌千秋岁
情感祝寿 · 赞美
月份十月
创作背景
南宋初年外戚贺寿创作
本词创作于南宋初年农历十月，是词人受邀为居住在吴地的前朝外戚贵族贺寿所作，创作场景为寿宴现场，属于即兴应酬类祝寿词作，具体创作年份学界暂未明确考证到确切记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首作品属于宋代词体裁，是配合燕乐演唱的长短句文学样式。千秋岁原为唐代教坊曲名，后演变为常用词牌，属于仄韵小令范畴。词体在宋代发展至鼎盛，兼具音乐性与文学性，是宋代文人抒情、应酬的常用文体。千秋岁词牌多用来写祝寿、庆贺类主题，格律规整，节奏明快，适合表达喜庆庄重的情感。
情感 · 解读
这首词核心情感为对寿主的生辰祝福，同时称颂寿主家族家世显赫、恩宠深厚，表达了对寿主长寿安康、仕途顺遂的美好祝愿。整体情感真挚热烈，庄重得体，符合宋代贺寿应酬词的情感表达规范，没有过度堆砌谀辞，兼具温度与分寸感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
小春指农历十月的别称，此时江南气候回暖如同小阳春。吴山指今浙江杭州一带的山，是南宋时期的知名景点。透指梅花初开，花苞绽放透出花色。醽醁是古代的一种美酒名称，是宴席上常用的高档酒品。芝兰是香草，古代用来比喻品德高尚或者家世清白优秀的人家。椒房原本指汉代皇后居住的宫殿，后来代指外戚贵族家族。南极指南极老人星，古代认为这个星出现就象征天下太平，也用来代指长寿。金鸾指皇帝的车驾或者皇宫，这里代指显贵的身份。仙娥指宴席上表演歌舞的女子。双袖是指舞蹈时挥动衣袖的动作。
逐句白话释义
农历十月的小阳春时节，晴朗的阳光照着吴山，风景格外秀丽。此时的霜还很薄，梅花已经抢先开放了。酒杯里的美酒泛起波纹，雾霭暖融融的，映衬着精美的芙蓉刺绣。大家纷纷举起祝寿的酒杯，宴席上的歌女特意挥动衣袖跳起祝寿的舞蹈。要问有多少春意呢，皇帝的恩宠像芝兰的香气一样深厚浓郁。祝愿您像青松一样永不衰老，像青山一样长久康健。象征长寿的南极星在遥远的南方闪亮，您的家族原本就是外戚世家，家世显赫。只要您微微一笑，将来一定能得到皇帝的重用，衣锦还乡荣耀门楣。
核心主旨与内容概括
这首词是专门为贺寿写的应酬作品，开篇先写寿宴举办的时间和地点的美好风景。接着描写寿宴上的热闹场景，有美酒有歌舞，氛围十分喜庆。然后称颂寿主的家族家世显赫，深受朝廷的恩宠。最后送上美好的祝福，祝愿寿主长寿安康，将来能仕途顺遂，获得更高的地位。整首词的内容贴合寿宴的场景，情感真挚，语言喜庆，非常符合祝寿的场合要求。没有过度的夸张奉承，分寸把握得十分得当，读来让人觉得亲切又庄重。
跨学科 · 是什么
梅花、松树的特性与寓意植物学
梅花是蔷薇科李属的落叶乔木，通常在冬季到初春时节开放，江南地区农历十月就可以见到初开的梅花。松树是松科松属的常绿乔木，寿命极长，我国现存的古松有的已经存活了几千年。古代文人常把梅花作为报春、高洁的象征，把松树作为长寿、坚韧的象征。这两种植物都是中国传统文化里代表吉祥的常见意象，经常出现在祝寿类的文学作品里。梅花初开代表着生机即将到来，松树常青代表着生命长久不衰，刚好契合祝寿的主题。普通人也很容易理解这两种意象的寓意，所以传播范围很广。这两种植物在江南地区都很常见，词人在吴地看到实景有感而发，用在词里非常贴切。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首词的时候整体语气要欢快、庄重，符合祝寿的喜庆氛围。开头“小春时候”到“梅先透”节奏稍慢，带着轻松的语气读出风景的优美。“波翻醽醁醆”到“仙娥特地回双袖”节奏稍微加快，读出寿宴的热闹感。下阕开头“试问春多少”到“家是椒房旧”语气要加重，读出称颂的郑重感。最后“君一笑”到结尾语气要上扬，带着祝福的欢快感。断句的时候要按照词的格律来，比如“霜/尚浅，梅/先透”，“松/不老，山/长久”这样断。每句的尾字如果是仄声要稍微收一下，平声可以稍微拖长一点，读起来更有节奏感。读的时候要带着真诚的祝福感，不要太生硬。
句式仿写指导
可以仿写这首词里用自然事物送祝福的句式，比如“[事物1]不老，[事物2]长久”的结构。比如写祝福老师的话，可以写“桃不老，李长久”，用桃李满天下的意象祝福老师。写祝福长辈的话，可以写“柏不老，水长久”，用柏树和流水的意象祝福长辈。也可以仿写开头的写景句式，“[时节]时候，[天气][地点]秀”，比如写春天的话，可以写“清明时候，微雨西湖秀”。写秋天的话，可以写“重阳时候，朗日香山秀”。仿写的时候要注意前后意象的关联性，贴合想要表达的主题。用词要尽量质朴，不要太晦涩，让读的人能一眼明白你的意思。多观察身边的常见事物，很容易就能找到合适的意象来仿写。
核心名句日常应用
“松不老，山长久”这句非常适合用在给长辈祝寿的场合。比如给爷爷奶奶祝寿的时候，就可以说“祝您松不老，山长久，身体健康，事事顺心”。也可以用在给长辈的生日贺卡、祝寿对联里，显得有文化又很真诚。如果是集体祝寿的场合，用这句当祝福语，大家都能听懂，也显得很庄重。还可以用在给退休老同事的送别祝福里，祝福对方退休生活幸福，健康长寿。这句没有特定的身份限制，只要是祝福长辈长寿都可以用。不要用在给平辈或者晚辈的祝福里，不然会显得不太合适。也可以搭配其他的祝福语一起使用，效果会更好。
关联知识图谱
秦观《千秋岁·水边沙外》同词牌
秦观的《千秋岁·水边沙外》是千秋岁词牌的经典代表作，和本首词采用同样的正体格律。秦观的这首是抒情感怀的作品，本首是祝寿应酬的作品，都符合千秋岁词牌的格律要求。两首词的押韵都是仄声韵，节奏相近，都是宋代千秋岁词的典型作品。普通读者可以对比阅读，感受同一个词牌在不同主题下的表达效果。千秋岁词牌既可以用来写悲伤的情感，也可以用来写喜庆的内容，风格可塑性很强。秦观的这首词流传度更高，很多人知道千秋岁词牌都是因为这首作品。对比两首词的不同风格，能更好地理解宋词词牌的特点。还可以拓展阅读其他诗人的千秋岁作品，丰富对这个词牌的认知。
《诗经·小雅·天保》同主题
《诗经·小雅·天保》是我国古代最早的祝寿文学作品之一，和本首词的主题都是祝寿祝福。《天保》里用“如南山之寿，不骞不崩”的意象祝福君主长寿，和本首的“松不老，山长久”的意象有异曲同工之妙。两首作品都用自然事物的长久来比喻人的长寿，是我国祝寿文化的典型表达。普通读者可以对比阅读，感受我国祝寿文化的传承脉络。从先秦到宋代，祝寿文学的核心意象一直没有太大的变化，都喜欢用山、松、星这些常见的事物当比喻。这类意象通俗易懂，寓意吉祥，所以能流传几千年都被大家喜爱。了解这个传承，能更好地理解本首词里的祝福意象的文化内涵。还可以拓展阅读历代的祝寿诗词，感受不同时代的祝寿文化特点。
名句 CLASSIC LINES
松不老，山长久
这句以松树、青山的长久不衰为喻，表达对寿主长寿安康的美好祝愿。
标签 TAGS
作者 POET
周紫芝 1082年-约1162年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待