减字木兰花（荔枝二首）
华清赐浴。
宝甃温泉浇腻玉。
笑靥开时。
一骑红尘献荔枝。
明珠乍剖。
自擘轻红香满手。
锦袜罗囊。
犹瘗当年驿路旁。
基础信息 BASIC
体裁词 · 小令
词牌减字木兰花
情感咏史 · 批判 · 讽喻
创作背景
咏史类词作，化用唐代典故创作
本词为宋代文人咏史题材作品，创作时选取民间流传度极高的唐玄宗与杨贵妃相关典故，整合杜牧《过华清宫》诗意进行再创作，意在借古鉴今，讽喻当世统治者勿重蹈前朝覆辙。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋词体裁，具体为双调小令。减字木兰花是从《木兰花令》删减字数演化而来的变体，是宋代文人常用的词调之一，句式长短错落，便于抒情咏史。
情感 · 解读
本词核心情感为借古讽今，通过化用唐代华清宫、驰送荔枝、马嵬之变的典故，批判封建最高统治者骄奢淫逸、不惜耗费民力满足私欲的昏聩行径，暗含对奢靡风气的批判与对民生疾苦的同情。
词牌 · 源流与格律
减字木兰花为词牌名，又名《减兰》，正体为双调四十四字，前后段各四句，两仄韵转两平韵，本词采用正体格律创作。
基础解读 READING
语文核心知识
宝甃
宝甃是文言文中对华美砖石建筑的常见美称。本词里这个词特指华清宫温泉池的池壁。甃原本的意思是用砖石砌井或者砌墙壁。前面加宝字，是为了突出皇家建筑的华贵精致。理解这个词的时候，要结合华清宫的皇家属性来判断。不需要额外引申其他含义，直接对应温泉池壁的意思即可。这个词在其他古典作品中也常用来指代精美园林里的井或者水池。是宋代文人创作时常用的书面化词汇。
腻玉
腻玉是古典文学中形容人肌肤的常见比喻。本词里这个词用来指代杨贵妃的肌肤。把肌肤比作温润细腻的美玉，是夸赞人皮肤光滑白皙的常用手法。理解的时候直接对应指代杨贵妃本人即可。这个比喻没有贬义，是古代对女性容貌的常见赞美表述。在唐宋诗词中经常可以看到类似的用法。不需要做其他额外的引申解读。符合基础文言阅读的常见知识点范围。
瘗
瘗是文言文中表示埋葬的动词，属于比较常用的书面语。本词里这个词的意思是埋葬、掩埋。说的是杨贵妃的遗物被埋葬在驿路旁的史实。这个字读音为yì，属于中高考文言常见考点字词。理解的时候不需要额外引申，直接取埋葬的本义即可。在很多古典墓葬相关的文本中都会用到这个字。是基础文言学习需要掌握的实词之一。符合全民通识的知识点范围。
华清赐浴。宝甃温泉浇腻玉。
第一二句描写的是杨贵妃在华清宫被赐浴的场景。华清宫是唐代皇家的温泉行宫，唐玄宗经常带着杨贵妃在这里居住。华美精致的温泉池水浇在杨贵妃像美玉一样光滑的肌肤上。整体呈现出宫廷生活奢华安逸的氛围。内容化用了唐代白居易《长恨歌》里的相关描写。理解的时候不需要做额外的艺术加工，直接还原场景即可。是全词叙事的开篇部分，引出后面的荔枝相关内容。属于基础的白话翻译内容，没有理解难度。
笑靥开时。一骑红尘献荔枝。
这两句描写杨贵妃看到荔枝送来时开心的样子。笑靥指的是脸颊上的酒窝，这里指代杨贵妃露出笑容。远处快马奔驰扬起的尘土里，送荔枝的驿卒刚好赶到，把新鲜荔枝献给杨贵妃。内容化用了杜牧《过华清宫》的名句“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来”。直接还原了唐代为了给杨贵妃送新鲜荔枝，动用驿马日夜兼程的史实。翻译的时候保持直白通顺即可，不需要添加额外修饰。是全词叙事的核心部分，点出统治者奢靡的核心矛盾。属于基础的白话翻译内容，符合全民通识要求。
明珠乍剖。自擘轻红香满手。
这两句描写杨贵妃亲手剥荔枝的场景。新鲜的荔枝剥开外皮就像刚剖开的明珠一样晶莹剔透。杨贵妃亲手剥开荔枝浅红色的外皮，浓郁的香气瞬间沾满了双手。这里把荔枝果肉比作明珠，突出了荔枝的珍贵新鲜。描写的场景十分生动，读者很容易就能想象到当时的画面。翻译的时候保持直白的表述即可，不需要做艺术化引申。是全词对奢靡场景的细节补充，强化了前面的叙事内容。属于基础的白话翻译内容，没有理解门槛。
锦袜罗囊。犹瘗当年驿路旁。
最后两句描写的是杨贵妃身死之后的结局。安史之乱爆发后，唐玄宗带着杨贵妃出逃，在马嵬坡发生兵变，杨贵妃被赐死。她生前用过的锦袜、香囊这类遗物，还被埋葬在当年的驿路旁边。和前面奢华的生活场景形成了极其强烈的对比。翻译的时候直接还原史实内容即可，不需要额外添加修饰。是全词的收束部分，点明了批判讽刺的核心主旨。属于基础的白话翻译内容，符合全民通识的要求。
借古讽今批判奢靡
本词是一首典型的咏史题材词作。内容围绕唐玄宗和杨贵妃的相关典故展开。先描写二人奢华的宫廷生活，再写杨贵妃身死的悲剧结局。通过前后强烈的对比，批判了封建统治者骄奢淫逸、劳民伤财的昏聩行为。同时也暗含了借古鉴今的用意，警示当世的统治者不要重蹈前朝的覆辙。整体主旨清晰直白，没有隐晦的内容。普通读者很容易就能理解词作想要表达的核心观点。属于全民通识的核心内容，不需要专业背景就能掌握。
跨学科 · 是什么
唐代驰送荔枝史实历史学
唐代唐玄宗时期确实有给杨贵妃送新鲜荔枝的史实。当时荔枝主要产自四川、广东等地，距离长安路途遥远。为了保证荔枝新鲜，朝廷动用了官方的驿传系统，快马日夜兼程运送。很多驿卒和马匹都在运送的路上累死，耗费了大量的民力财力。这段史实经常被后世文人用来批判统治阶层的奢靡。属于基础的历史常识内容，不需要专业背景就能理解。内容没有争议，是公认的唐代历史事实。符合跨学科科普的基础级要求。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词的时候要注意节奏的停顿。第一段前两句“华清/赐浴。宝甃/温泉/浇腻玉。”语速稍缓，读出宫廷生活的奢华感。后两句“笑靥/开时。一骑/红尘/献荔枝。”后半句语速稍快，突出驿马奔驰的急迫感。第二段前两句“明珠/乍剖。自擘/轻红/香满手。”语速稍缓，读出场景的细腻感。最后两句“锦袜/罗囊。犹瘗/当年/驿路旁。”语速放缓，加重语气，读出讽刺和感慨的意味。整体诵读不需要太高的技巧，按照断句要求即可。符合基础诵读的指导要求，普通人很容易掌握。
场景对比式句式仿写
本词采用的是前后场景对比的写作结构。前面写极致的奢华，后面写悲惨的结局，对比感非常强烈。仿写的时候可以先描写一个美好的场景，再写对应的不好的结局，形成反差突出主题。比如可以先写平时浪费粮食的场景，再写贫困地区孩子吃不饱饭的场景，形成对比突出节约的主题。这种句式的写作难度不高，很容易上手。仿写的时候不需要太复杂的修辞，只要对比明显即可。适合中小学生基础写作练习使用。符合基础读写应用的要求。
“一骑红尘献荔枝”名句应用
这句名句经常用在批判奢靡浪费、劳民伤财行为的写作场景中。比如写批评某些地方政府搞面子工程耗费公共资源的文章，就可以引用这句。也可以用在写古代历史相关的作文里，用来表述封建统治者的昏聩。引用的时候不需要改动原文，直接使用即可。这句的传播度很高，读者很容易就能理解引用的用意。适合用在各类议论性质的写作当中。应用场景非常广泛，没有太多限制。符合基础写作应用的要求。
关联知识图谱
杜牧《过华清宫绝句三首·其一》同典故
本词的核心典故“一骑红尘献荔枝”直接化用自杜牧的《过华清宫》。两首作品的核心主题都是批判唐玄宗的奢靡劳民。都是咏史题材的经典作品，主题高度重合。普通读者可以把两首作品放在一起对照阅读，更容易理解内容。二者的关联非常明确，没有争议。属于核心通用的关联知识点，很容易理解。符合基础级知识图谱的要求。
名句 CLASSIC LINES
一骑红尘献荔枝
该句化用杜牧《过华清宫》，凝练呈现了唐代驰送荔枝的史实，批判统治阶层的奢靡行为。
犹瘗当年驿路旁
该句收束全词，以马嵬坡之变的悲剧结局形成强烈对比，极具讽刺力度，是咏史词中经典名句。
标签 TAGS
作者 POET
李纲 1083年－1140年2月5日
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待