朝中措
照江梅词，寄任蕴明。
蕴明尝许缘檄载侍儿见过，又于汉籍伎有目成者因以为戏 郎官湖上探春回。
初见照江梅。
过尽竹溪流水，无人知道花开。
佳人何处，江南梦远，殊未归来。
唤取小丛教看，隔江烟雨楼台。
基础信息 BASIC
体裁词 · 小令
词牌朝中措
情感戏谑 · 期许
创作背景
戏赠友人创作动因
本词为作者游汉阳郎官湖探春，见到江梅初放时所作。此前友人任蕴明曾许诺借公干之机携侍儿前来会面，又曾对官营乐籍伎人一见倾心。作者未见友人赴约，故写此词调侃其失约，邀其前来共赏梅景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《朝中措》是宋代常用小令词牌，双调四十八字，前段四句三平韵，后段五句两平韵。属于平韵小令典型体裁，句式长短结合，适合表达轻松闲适的情感。历代多有文人用该词牌创作，最知名的是欧阳修《朝中措·平山堂》。该词牌音乐起源于北宋教坊曲，原本是演唱用曲调，后逐渐演变为固定格律文体。在宋代词坛文体地位属于中小令，适合日常即兴创作与朋友赠答。
情感 · 解读
本词核心情感分为两层，表层是作者早春探得江梅初放的闲适喜悦，深层是对友人任蕴明失约的善意调侃，以及邀约友人共赏春景的真切期许。整体情感轻松明快，无沉重叙事，符合戏赠作品的定位。历代主流解读均将其归为宋代文人日常交游的赠答谐趣作品。
词牌 · 源流与格律
《朝中措》又名《芙蓉曲》《照江梅》，正体以欧阳修词为格律基准。本首所用为《朝中措》正体格律，无变体差异。因本词首句有「初见照江梅」，故小序又称其为《照江梅词》。
基础解读 READING
语文核心知识
缘檄
缘指凭借，檄指官府下发的公务文书。缘檄的意思是借着办理公务、奉公文出行的机会。这个词语在宋代官场文书和文人笔记中十分常见。普通百姓出行不会用到这个词，只有公职人员因公外出时才会有相关表述。本词小序里提到友人许诺缘檄来访，说明友人当时有官职在身。我们读的时候要注意这个词的特定使用场景。理解了这个词就能明白友人没能来的可能原因是公务繁忙。这个词没有生僻读音，直接按字面发音读就可以。
逐句释义
上阕第一句意思是我到郎官湖上寻找春天的踪迹，刚刚游完回来。第二句意思是刚一走到湖边，就看见倒映在江面上的梅花，知道梅花开了。第三四句意思是我走过了种满竹子的溪边，沿着流水走了很远，发现没有其他人知道梅花开了。下阕前三句意思是我想念的好友现在在哪里呢，约定的江南会面就像梦一样遥远，你还没有过来。最后两句意思是我干脆叫你之前说要带来的小侍儿一起来看梅花吧，江对面就是烟雨笼罩的楼台风景。
核心主旨
这首词是南宋文人向子諲写给友人任蕴明的玩笑之作。整首词围绕作者早春探梅的经历展开，同时穿插了对友人的调侃内容。友人之前答应过要借着办公务的机会，带着家里的侍儿来和作者见面。而且友人之前还对官营乐籍里的一位女子一见倾心，所以作者写这首词打趣他。作者探到了早开的江梅，想和友人一起分享这份喜悦，却一直等不到友人来。整首词语气轻松诙谐，没有沉重的情绪，满是朋友之间相处的随意感。词的最后作者说要把友人许诺的侍儿叫来一起看梅花，玩笑的意味十分明显。我们读的时候可以感受到作者当时闲适又带点调皮的心情。
跨学科 · 是什么
郎官湖地理学
郎官湖是古代汉阳的知名湖泊，位于现在的湖北省武汉市汉阳区境内。这个湖原本叫南湖，唐代大诗人李白来汉阳游玩的时候，曾经和当地的郎官一起在湖上宴饮，之后就改名叫郎官湖了。宋代的时候郎官湖周边风景优美，是当地文人游春赏景的好去处。现在古郎官湖的大部分水域已经和附近的墨水湖连通，只剩下小部分支流保留了原来的名字。我们现在去武汉汉阳游玩，还能找到和郎官湖相关的历史遗迹。古代很多文人都写过关于郎官湖的诗词，说明它在当时的知名度很高。湖周边的气候温暖湿润，适合梅花生长，所以早春时节湖边会有梅花开放。作者特意选这里探春，就是因为知道这里的梅花开得比较早。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首词的时候整体语气要轻松明快，不要读得太沉重。每句的停顿要符合词的格律，七字句一般在第四个字后面稍作停顿。比如「郎官湖上/探春回」，「初见/照江梅」要稍短一点停顿。读到上阕最后两句「过尽/竹溪流水，无人知道/花开」的时候，语气要带点惊喜的感觉。读到下阕前两句「佳人/何处，江南/梦远，殊未/归来」的时候，语气要带点调侃的疑惑感。最后两句「唤取/小丛教看，隔江/烟雨楼台」要读得悠长一点，带出朦胧的画面感。读的时候语速不要太快，保持每分钟大约60到70字的速度就可以。遇到短的句子停顿时间可以稍短，长的句子停顿时间稍长。
名句应用
「过尽竹溪流水，无人知道花开」这句话适合用在写早春探景、发现小众美好场景的作文里。比如我们写周末去郊外游玩，发现了一片没有人知道的开着的野花，就可以用这句话来表达惊喜的心情。「隔江烟雨楼台」这句话适合用在写江南雨景、朦胧风景的游记或者作文里。比如我们写春天去江南旅游，看到江对面的建筑笼罩在烟雨里的场景，就可以用这句话来形容。这两句话的意境都很优美，用到作文里可以提升文字的美感。我们用的时候可以直接引用原句，也可以稍微改一下搭配自己的内容。用的时候要注意场景匹配，不要用在不符合意境的地方。
名句 CLASSIC LINES
过尽竹溪流水，无人知道花开；唤取小丛教看，隔江烟雨楼台
该两句为本词核心名句，前句写出江梅初开的静谧惊喜，后句勾勒出烟雨江景的朦胧美感，兼具画面感与谐趣味。
标签 TAGS
作者 POET
李祁
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待