转调满庭芳

转调满庭芳·芳草池塘

芳草池塘,绿阴庭院,晚晴寒透窗纱。

玉钩金锁,管是客来唦。

寂寞尊前席上,唯愁海角天涯。

能留否?

酴釄落尽,犹赖有梨花。

当年曾胜赏,生香熏袖,活火分茶。

极目犹龙骄马,流水轻车。

不怕风狂雨骤,恰才称,煮酒笺花。

如今也,不成怀抱,得似旧时那?

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌转调满庭芳
情感家国情怀 · 怅惘 · 身世
月份三月
创作背景
南宋绍兴年间南渡漂泊暮春即事
本词创作于南宋初年绍兴年间,作者当时漂泊定居于江浙地区,暮春时节独居庭院,触景生情追念往昔汴京生活而创作。作品创作动因直接来自靖康之变后南北隔绝的生存处境,无其他明确关联历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体裁,为长调类作品,所用词牌为转调满庭芳。满庭芳正体最初为仄韵格,转调变体属于移宫换羽后的音律变格,在宋代文人创作中应用较为广泛。词体裁是宋代文学的核心代表形式,兼具音乐性与文学性双重属性。
情感 · 解读
作品核心情感包含三层层次,第一层是暮春时节独居的孤寂落寞,第二层是对北宋末年汴京繁华生活的追念,第三层是南渡漂泊后国破家亡、身世浮沉的深沉悲慨。历代主流解读均将其归入李清照南渡后晚年愁苦词作序列,情感真挚沉郁,感染力极强。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“唦”是宋代口语,相当于“啊”,是语气助词。第二,“酴釄”是一种暮春开花的蔷薇科植物,花色白,香气浓郁。第三,“活火分茶”是宋代流行的一种烹茶技艺,指用旺火煮茶后分杯饮用的活动。第四,“笺花”是指在花瓣上题写诗词的文雅游戏。这些字词都是理解本词的基础,没有生僻的通假字和古今异义字。大家可以结合生活经验理解对应的事物,不需要额外的专业背景就能读懂。
逐句白话释义
第一句写芳草长满了池塘边,绿荫铺满了庭院,傍晚天晴后寒意穿透了窗纱。第二句写门上挂着玉钩金锁,应该是有客人来了。第三句写宴席上对着酒杯十分寂寞,只发愁自己漂泊在离家万里的海角天涯。第四句写不知道能不能留下来,酴釄花都落尽了,还好还有梨花可以欣赏。第五句回忆当年曾经有过美好的游赏经历,熏香熏透了衣袖,用旺火煮茶分着喝。第六句写放眼望去都是像龙一样的骏马,像流水一样的轻车。第七句写那时候不怕狂风暴雨,刚好适合煮酒在花瓣上题诗。第八句写现在啊,完全没有当年的兴致,还能像过去那样吗?
核心主旨与内容概括
这首词写的是李清照晚年在江南暮春时节的所见所感。上片写她当前独居的寂寞处境,看到暮春花落的景色,发愁自己漂泊在外无家可归。下片回忆她年轻时在北宋汴京的繁华快乐生活,和现在的冷清形成了鲜明的对比。最后回到现实,抒发了对时光流逝、国破家亡的悲伤情绪。整首词的内容非常好理解,就是普通人都能感受到的今不如昔的怅惘情绪。
跨学科 · 是什么
酴釄与梨花植物学
酴釄是蔷薇科悬钩子属的植物,也叫空心泡,一般在每年农历三月的春末开花,花色多为白色,有浓郁的香气,花期结束就意味着春天即将过去。梨花是蔷薇科梨属植物的花,也是春季开花,花期比酴釄稍晚一些,花色也是白色。这两种花的颜色相近,先后开放,所以古人经常把这两种花放在一起描写暮春的景色。大家在生活中春天去公园游玩的时候,也能看到这两种植物的花。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语速要偏慢,语气要偏低沉柔和。上片的“晚晴寒透窗纱”“唯愁海角天涯”两句要稍微放慢语速,读出伤感的语气。“酴釄落尽,犹赖有梨花”一句可以稍微抬高一点语调,读出一点点宽慰的感觉。下片回忆当年的部分可以稍微加快一点语速,读出轻松欢快的感觉。最后“得似旧时那”一句要放慢语速,拉长尾音,读出怅惘的感觉。大家可以按照这个节奏多读几遍,就能感受到词里的情绪。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本词“景物描写+情绪抒发+今昔对比”的句式结构。比如你可以写“秋风卷地,落叶满阶,晚来凉意透衣裳。书桌前独坐,只念家乡远方。菊花开尽,犹赖有桂香”,这就是模仿上片的结构写的思乡内容。也可以写“从前曾结伴,路边撸串,冰汽水凉。逛街看电影,笑声满场。如今也,独自在家,不如旧时光”,这就是模仿下片今昔对比的结构写的。仿写的时候不需要讲究平仄,只要结构一致就可以,非常简单好上手。
核心名句写作应用
“酴釄落尽,犹赖有梨花”这句可以用在很多日常写作场景里。比如你写作文遇到挫折的时候,可以写“这次考试虽然没考好,但是酴釄落尽,犹赖有梨花,我还有下次机会可以努力”。也可以用在写惜春的作文里,比如“春天快要过去了,公园里的桃花樱花都谢了,但是酴釄落尽,犹赖有梨花,雪白的梨花正开得热闹”。还可以用在写安慰朋友的信里,告诉对方即使遇到不好的事情,也还有好的事情在等着自己。这句名句适用场景非常广泛,大家可以灵活使用。
关联知识图谱
李清照《声声慢·寻寻觅觅》同主题
两首作品都是李清照南渡晚年的词作,都抒发了国破家亡后的孤寂悲苦情绪,都是李清照后期愁苦词的代表作品。
满庭芳词牌同词牌
本词所用的转调满庭芳是满庭芳词牌的变体,二者属于同一词牌的不同格律形式,都属于宋代常用词牌。

名句 CLASSIC LINES

酴釄落尽,犹赖有梨花
该句是本词流传最广的核心名句,以暮春典型景物寄托情感,既写出春末的萧瑟,又暗含困境中仍有慰藉的哲思。历代词评多称赞其语浅意深,后世广泛应用于文学创作、文创设计等领域,是李清照名句中极具治愈属性的代表。

标签 TAGS

作者 POET

李清照 1084年—约1151年/1155年
南宋婉约派代表女词人,金石研究者,词论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待