博
诗词博物志
诗词
诗人
主题
名句
关于
首页
›
检索
›
采桑子·恨君不似江楼月
采桑子
采桑子·恨君不似江楼月
吕本中
· 宋
恨君不似江楼月,南北东西,南北东西,只有相随无别离。
恨君却似江楼月,暂满还亏,暂满还亏,待得团圆是几时?
A-
A+
基础信息
BASIC
体裁
词 · 小令
词牌
采桑子
情感
思友 · 羁旅
创作背景
南北宋之交羁旅创作
学界据《吕本中年谱》考证,本词创作于1127年前后,当时宋室南渡战乱频发,作者为躲避战乱辗转江南,与家中亲人离散多日,羁旅途中夜登江楼见月触景生情,创作此词。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属宋代婉约派小令,是宋代文人怀人主题的经典短篇词作,体裁短小精悍,情感凝练集中,符合宋代小令的典型艺术特征。
情感 · 解读
核心情感为南北宋之交士人羁旅漂泊时对远方亲友的深切思念,兼有聚少离多的怅惘、对团圆的热切企盼,历代主流解读均认定为普适性的怀人主题,情感真挚质朴,共情性极强。
词牌 · 源流与格律
采桑子又名丑奴儿、罗敷媚,属唐代教坊曲演变而来的词牌,正体为双调四十四字,前后段各四句、三平韵,本首所用为《钦定词谱》标注的正体格律,无变体调整。
基础解读
READING
语文核心知识
重点字词注释
1. “江楼月”指站在江边高楼上看到的空中明月,是古典诗词常见的情感意象。2. “南北东西”在这里代指行人漂泊所到的各个方向、各个地域。3. “相随无别离”指月亮始终跟随着行走的人,不会和人分开。4. “暂满还亏”中的“满”指满月状态,“亏”指缺月状态。5. 该短语意思是月亮刚达到圆满状态,很快就会变得残缺。6. “待得团圆是几时”中的“待得”是等到的意思,“团圆”既指月圆也指亲友相聚。7. 整首词无生僻字,字词含义贴近日常口语,读来浅显易懂。8. 重复出现的“南北东西”“暂满还亏”是词牌格律要求的固定句式,起到强调作用。
逐句白话释义
1. 开篇直接抒发心中遗憾:我真遗憾你不像那江边高楼上的明月啊。2. 接下来写月亮的特点:不管我走到南北东西哪一个地方。3. 不管我走到南北东西哪一个地方。4. 只有月亮始终跟随着我,从来不会和我分离。5. 下片反过来写另一种遗憾:我又遗憾你就像那江边高楼上的明月啊。6. 月亮刚刚圆了没多久,就又会变得残缺不全。7. 月亮刚刚圆了没多久,就又会变得残缺不全。8. 要等到什么时候,我们才能像满月一样团圆相聚呢?9. 整个译文完全贴合原文字面含义,未添加额外文学修饰。10. 直白的翻译能让读者直接感受到作者藏在文字里的思念情绪。
核心主旨概括
1. 这首词是宋代词人吕本中的经典小令作品,属于怀人主题词作。2. 整首词全程围绕“江楼月”这个核心意象展开描写。3. 作者先用月亮能始终跟随自己的特点,遗憾思念的人不能像月亮一样陪着自己。4. 再用月亮总是圆少缺多的特点,遗憾思念的人就像月亮一样总是和自己分离。5. 两种看似矛盾的情绪,本质上都是作者思念太深的表现。6. 整首词表达了作者在漂泊途中,对远方亲友的深切想念。7. 同时也抒发了作者不知道什么时候才能和亲人团聚的怅惘心情。8. 词的内容浅显易懂,情感真挚,很容易让有相似经历的读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
月相变化规律
天文学
1. 词里提到的“暂满还亏”描述的就是月相变化的自然现象。2. 月球本身不会发光,我们看到的月光是月球反射的太阳光。3. 月球在绕地球公转的过程中,和地球、太阳的相对位置会不断变化。4. 处在不同位置时,地球上的人能看到的月球被太阳照亮的面积就不一样。5. 当月球运行到地球和太阳的外侧,三者近似一条直线时,我们能看到完整的满月。6. 满月的状态一般只能维持1到2天,之后月球继续公转,能看到的亮面就会逐渐减少。7. 整个月相变化的周期大概是29.5天,也就是我们传统农历的一个月。8. 古人很早就观察到了月相的变化规律,经常把它用到文学创作里。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见
深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读这首词的时候,整体语气要舒缓轻柔,带着淡淡的怅惘情绪。2. 第一句“恨君不似江楼月”的“恨”字不要读得太重,要读出遗憾的感觉,不是真的怨恨。3. 后面重复的“南北东西,南北东西”,第一遍语气稍平,第二遍语气稍微拉长,突出漂泊感。4. 上片最后一句“只有相随无别离”要读得稍微轻柔,带一点羡慕的感觉。5. 下片第一句“恨君却似江楼月”的“却”字要稍微重读,突出和上片的对比关系。6. 后面重复的“暂满还亏,暂满还亏”,第一遍语速稍快,第二遍语速放慢,突出遗憾的情绪。7. 最后一句“待得团圆是几时”的“几时”要拖长一点,尾音稍轻,读出怅惘的感觉。8. 整首词的诵读节奏大概是每七字一句稍作停顿,重复的句子之间停顿稍短。
基础句式仿写指导
1. 这首词的上下片采用了正反对比的对称句式,非常适合用来仿写矛盾的情感。2. 仿写的基本结构是:先用“恨X不似XX”引出事物的第一个特点,表达第一种遗憾。3. 之后重复两次相同的四字短语,突出这个事物的特点。4. 再用“只有XXXX”点出这个特点带来的效果,明确第一种遗憾的内容。5. 下片反过来用“恨X却似XX”引出同一个事物的第二个相反的特点,表达第二种遗憾。6. 同样重复两次相同的四字短语,突出这个相反的特点。7. 最后用“待得XXXX是几时”点出内心的期盼,收束整个情感表达。8. 仿写的时候可以选用身边的常见事物作为喻体,比如风、云、灯等日常意象。9. 情感表达要真实自然,不要刻意堆砌辞藻,才能写出和原词一样的动人效果。
名句日常写作应用
1. 这首词的核心名句在日常写作中应用范围非常广。2. 当你需要写思念异地的亲人、朋友或者恋人的内容时,就可以使用“恨君不似江楼月,南北东西,只有相随无别离”这句话。3. 这句话可以非常贴切地表达你希望对方能够时刻陪在自己身边的心情。4. 当你需要写聚少离多的遗憾,或者期盼团圆的内容时,就可以使用“恨君却似江楼月,暂满还亏,待得团圆是几时”这句话。5. 这句话既可以用来表达个人的情感,也可以用来写特殊时期人们对团圆的共同期盼。6. 比如写疫情期间异地家庭不能相聚的内容,就可以化用这句词来表达心情。7. 用的时候不需要改变原句的结构,直接引用或者稍作修改都可以。8. 引用这句词能够让你的写作更有文化底蕴,情感表达也更加含蓄动人。
关联知识图谱
《水调歌头·明月几时有》(苏轼)
同主题
1. 苏轼的《水调歌头·明月几时有》和本首词都是以月为意象的怀人主题作品。2. 两首词都借月亮的特点来抒发对远方亲友的思念之情。3. 两首词都表达了对团圆的热切期盼。4. 两首词都用到了月有阴晴圆缺的自然特点来比喻人生的聚散离合。5. 不同的是苏轼的词意境更开阔,本首词更偏向细腻的个人情感表达。6. 两首词都是宋代怀人词的经典代表作品,流传都非常广。7. 两首词的受众都非常广,很容易让读者产生共情。8. 读完本首词之后拓展阅读苏轼的这首词,能更好地理解古典诗词中月意象的用法。
名句
CLASSIC LINES
恨君不似江楼月,南北东西,只有相随无别离。恨君却似江楼月,暂满还亏,待得团圆是几时?
该句以寻常月意象构建正反对比的新奇比喻。
标签
TAGS
思友
羁旅
历史学
天文学
作者
POET
吕本中
1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家
相关诗词
RELATED
暮步至江上
吕本中 · 同作者
题张君墨竹
吕本中 · 同作者
符离诸贤诗
吕本中 · 同作者
采桑子·庭前春逐红英尽
李煜 · 同词牌·采桑子
采桑子·辘轳金井梧桐晚
李煜 · 同词牌·采桑子
喜迁莺·晓月坠
李煜 · 同情感·思友
长相思·云一涡
李煜 · 同情感·思友
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读
专业鉴赏
中英双语
48 知识点
二期上线 · 敬请期待