洞仙歌

新酿指刚刚酿造好的酒。把盏就是端着酒杯的意思。霜须指因为年纪大而变白的胡须。孤衾指一个人盖的单人被子。九回肠是用来形容心里的愁绪特别深重，翻来覆去难以平复。万斛是古代的容量单位，这里用来形容愁绪非常多，数都数不清。陇水秦云指陇山一带的水流、秦地的云层，这里代指偏远的边塞地区。这些字词都是理解本词的基础，没有生僻的用法，符合宋代口语的表达习惯。

空旷的山上下过雨之后，月光倒映在新酿好的酒面上浮动。我端着酒杯，却没有人能和我一起欣赏这美好的月色。我随意地悲伤吟唱，一个人捻着白胡须都捻断了好几根，只好回去躺下睡觉，秋天的寒意钻进单人被子里，慢慢变得凉爽。窗外的竹子实在可爱，不怕寒冷的西风，一整夜都发出潇潇的稀疏声响。可我这愁肠百转，装着数不清的清苦愁绪，我想念的人在哪里呢？遥远得就像在天的另一边。就算陇水、秦地的云彩挡住了我回家的音信，难道还不许我有空的时候，到梦里去寻访他吗。

这首词描写了深秋时节，作者独自在外为官，住在偏僻的驿馆里的所见所感。先是写雨后的山月景色，自己一个人喝酒没人陪伴的孤单，然后写回到床上睡觉，听到窗外竹子的声响，更加重了内心的愁绪。最后作者直接抒发了对远方亲友的思念，哪怕现实中山河挡住了回家的路，也可以在梦里和想念的人相见。整首词的情感非常真挚，没有华丽的修饰，很容易让有类似经历的人产生共鸣。