奉和送金城公主适西蕃应制

天道宁殊俗,慈仁乃戢兵。

怀荒寄赤子,忍爱鞠苍生。

月下琼娥去,星分宝婺行。

关山马上曲,相送不胜情。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
景龙四年金城公主和亲
本诗作于唐中宗景龙四年(公元710年),当时唐中宗李显送养女金城公主入吐蕃与赞普尺带珠丹和亲,命随行朝臣赋诗纪念,本诗是其中的和作。本次和亲是唐蕃关系史上的重要事件,有效缓和了双方的边境战事。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于唐代宫廷应制诗范畴。五言律诗是唐代成熟的近体诗体裁,每句五字共八句,要求格律严谨、对仗工整。应制诗是古代臣僚奉皇帝诏令所作的诗歌,多用于宫廷宴会、国事典礼等正式场合。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是送别金城公主远嫁异域的不舍离愁,第二层是对和亲止战、安抚边疆、惠及天下苍生的家国期许。两种情感交织,既有个人情感的温度,也有国事层面的厚重感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“戢兵”,意思是停止战争、收兵。其次是“怀荒”,指的是安抚边远地区的百姓。“忍爱”的意思是割舍个人的慈爱之情。“鞠苍生”的“鞠”是养育、抚养的意思,指代爱护天下百姓。“琼娥”原本指神话中的嫦娥,这里用来代指金城公主。“宝婺”是古代星名,指婺女星,旧时用来代指贵族女子,这里也指代金城公主。“关山”指的是边境地区的关隘和山脉。“不胜情”的意思是承受不住的深厚情感,这里指不舍的离别情非常浓烈。
逐句白话释义
第一句“天道宁殊俗”的意思是,上天的道理本来就不会区分不同的风俗。第二句“慈仁乃戢兵”的意思是,朝廷的仁慈政策才能够让战争停止。第三句“怀荒寄赤子”的意思是,朝廷安抚边远地区的期许,都寄托在公主赤诚的心意上。第四句“忍爱鞠苍生”的意思是,朝廷割舍亲情送公主远嫁,都是为了养育爱护天下的百姓。第五句“月下琼娥去”的意思是,金城公主像月宫的仙子一样,在月光下出发远嫁。第六句“星分宝婺行”的意思是,公主像婺女星一样,伴着分野的星光踏上远行的路。第七句“关山马上曲”的意思是,在边境的关山下,马上奏起了送别的曲子。第八句“相送不胜情”的意思是,在场送别的人,都满是抑制不住的不舍之情。
核心主旨与内容概括
本诗是唐代朝臣在送金城公主入吐蕃和亲的饯别宴席上所作的应制诗。诗歌首先点明了和亲的核心目的是用仁慈政策停止战争、安抚边疆。接着写了朝廷为了天下苍生,割舍亲情送公主远嫁的大义。然后描绘了公主在月夜星光下出发远行的场景。最后落笔到送别现场的情绪,表达了对公主远嫁的不舍之情。整首诗既符合应制诗的庄重要求,也流露了真实的送别情感。它不仅是一首文学作品,也是唐蕃和亲历史的重要见证。
跨学科 · 是什么
金城公主入蕃和亲历史学
金城公主是唐中宗的养女,公元710年入吐蕃与赞普尺带珠丹和亲。她是继文成公主之后,第二位嫁入吐蕃的唐朝公主。这次和亲大大促进了唐朝和吐蕃之间的文化交流。吐蕃在这之后派出很多贵族子弟到长安学习中原文化。唐朝也派遣了很多工匠、医师进入吐蕃,传播中原的先进技术。这次和亲之后,唐蕃双方二十多年没有发生大规模的边境战争。很多中原的书籍、农作物种子也随着金城公主传入了吐蕃。这次和亲为后来唐蕃会盟奠定了良好的基础。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首五言律诗的时候,每句采用“二三一”的断句节奏,比如“天道/宁/殊俗”“慈仁/乃/戢兵”。读首联的时候,语气要庄重平稳,体现出国事的厚重感。读颔联的时候,语气要稍微放缓,带一点沉郁的感觉,体现出“忍爱”的沉重。读颈联的时候,语气可以稍微轻柔一点,贴合“月下”“星分”的柔美景象。读尾联的时候,语气要放柔,带一点怅惘的感觉,体现出不舍的离别情绪。整首诗的诵读速度不要太快,保持平稳舒缓的节奏。每句末尾的韵脚字“兵”“生”“行”“情”可以稍微拖长一点,体现出律诗的韵律感。诵读的时候要注意情感的递进,从开头的庄重过渡到结尾的深情。
基础句式仿写指导
本诗首联“天道宁殊俗,慈仁乃戢兵”是典型的因果对仗句式,上下句字数相同,词性相对,逻辑上构成因果关系。仿写这种句式的时候,首先要确定前后两句的因果逻辑,前一句讲客观规律,后一句讲对应产生的结果。然后要注意上下句的词性对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。比如我们可以仿写为“岁月无偏待,奋斗方成才”,前一句讲客观规律是岁月不会偏袒任何人,后一句讲结果是只有奋斗才能成才。还可以仿写为“绿水青山在,方得金银来”,前一句讲生态保护的客观前提,后一句讲经济发展的结果。仿写的时候要注意上下句的平仄可以不用严格对应,只要对仗工整、逻辑通顺就可以。这种句式适合用在议论文中,用来点明核心观点,显得简洁有力有文采。平时可以多练习这种对仗句式的仿写,提升写作的凝练度。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“关山马上曲,相送不胜情”适合用在送别亲友远行的写作场景中。比如亲友要去国外留学、去远方工作,或者参军入伍的时候,都可以用这句话来表达自己的不舍之情。比如写送闺蜜出国留学的作文时,可以这样用:“站在机场的安检口,看着她拖着行李箱的背影,我突然想起那句古诗‘关山马上曲,相送不胜情’,虽然没有马上奏乐,但我心里的不舍和她是一样的。”还可以用在怀念旧友的文章里,比如“上次送他去边疆支教的时候,我们在火车站唱了送别的歌,现在想起当时的场景,真的是‘关山马上曲,相送不胜情’。”用这句诗的时候,要注意贴合送别的场景,不要用在日常短暂的分别场景里。这句诗自带厚重的氛围感,适合用在比较正式、远行时间比较久的送别场景中。平时可以把这句诗积累在自己的写作素材本里,遇到合适的场景就可以直接使用。
关联知识图谱
文成公主入蕃和亲历史关联
文成公主入蕃是唐太宗贞观年间唐朝与吐蕃的和亲事件,金城公主入蕃是唐中宗年间的和亲事件,两者都是唐蕃关系史上的重要事件,都促进了唐蕃之间的文化交流和友好往来。两次和亲都有效缓和了唐蕃边境的战事,为双方百姓带来了长时间的和平生活。两次和亲都有大量中原文化、技术传入吐蕃,推动了吐蕃的社会发展。

名句 CLASSIC LINES

关山马上曲,相送不胜情
本诗核心名句为尾联“关山马上曲,相送不胜情”,该句以关山送别、马上奏乐的典型场景,凝练表达了送别者的不舍情绪,没有堆砌辞藻,情感真挚动人。

标签 TAGS

作者 POET

薛稷 649年—713年
初唐政治家、艺术家、诗人,出身世家,书法、绘画成就突出,存诗5首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待