饯许州宋司马赴任

令弟与名兄,高才振两京。

别序闻鸿燕,离章动鹡鸰。

远朋驰翰墨,胜地写丹青。

风月相思夜,劳望颍川星。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感送别
创作背景
初盛唐官员赴任饯别
本诗是初盛唐时期朝堂同僚为赴许州任的宋姓司马创作的席间赠别诗。根据《全唐诗》同题组诗考证,本次饯别共有12位文人参与创作同题作品,创作时间大致在唐中宗至唐玄宗开元初年之间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴,为标准五言八句律诗。体裁定型于初唐时期,是唐代文人应酬赠别最常用的诗歌体裁之一。历代文论将其归为近体诗正体,要求对仗工整、平仄合规、押韵统一。
情感 · 解读
核心情感包含三层:第一层是对宋氏兄弟才名的由衷赞赏,第二层是饯别席间的不舍之意,第三层是对友人赴任后绵长的思念与牵挂。历代主流解读均认可其情感真挚,无应酬诗的虚浮客套。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
令弟是对他人弟弟的美称,是古代常用的敬语。名兄指有名望的兄长,这里指宋氏兄弟二人。两京是唐代对长安、洛阳两座都城的合称。鹡鸰是一种鸟类,古代常用来比喻兄弟情谊。颍川是古代郡名,唐代许州属于旧颍川郡的范围。翰墨指笔墨,这里代指赠别的诗文。丹青指绘画用的颜料,这里代指画作。劳是辛苦、频繁的意思,用来表现思念的深切。
逐句白话释义
第一句写的是贤能的弟弟与有名望的宋氏兄长。第二句写二人才华出众,名声震动了长安和洛阳两座都城。第三句写饯别宴上,大家听到了鸿雁和燕子的鸣叫声。第四句写大家写的赠别诗文,触动了彼此之间兄弟般的情谊。第五句写远方赶来的朋友纷纷挥笔,写下赠别的诗文。第六句写大家在风景优美的地方,描画山水图景作为赠礼。第七句写将来风清月明的夜晚,我想起你的时候。第八句我会频繁地遥望你所在的颍川方向的星辰。第九句整首诗的语言直白易懂,没有晦涩的内容。第十句所有内容都围绕赠别这个核心主题展开。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代官员饯别宴席上创作的赠别作品。开篇先点明了送别的对象,夸赞了宋氏兄弟的出众才名。中间部分描写了饯别宴上众人赠诗、作画的热闹场景。结尾部分抒发了诗人对友人即将赴任的不舍,以及对友人离开之后的深切思念。整首诗没有空洞的客套话,情感表达非常真挚。即使是普通读者,也能很轻松地读懂诗里表达的情感。它是唐代送别诗里比较有代表性的应酬类作品。大家读完很容易产生共情,联想到自己送别亲友的场景。
跨学科 · 是什么
颍川地理沿革地理学
颍川是古代的郡名,大致位置在今天的河南省许昌市一带。唐代的许州治所,就设在古代颍川郡的核心区域。它地处中原腹地,是唐代连接长安和江南地区的重要交通节点。古代的颍川地区人才辈出,是很多历史名人的故乡。诗里用颍川来指代宋司马即将赴任的许州,是古代常用的用地名古称代指现名的写法。普通读者只要知道颍川就是宋司马要去的地方就可以。不需要记忆太复杂的地理沿革知识。这个知识点大家在学习其他唐诗的时候也经常会碰到。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言诗,诵读的时候每句按照2-3的节奏断句就可以。比如第一句读成令弟/与名兄,第二句读成高才/振两京。读前四句的时候,语气可以稍微高亢一点,突出对宋氏兄弟的赞赏之意。读中间两句的时候,语气可以稍微轻快一点,表现饯别宴的热闹氛围。读最后两句的时候,语气要放得舒缓轻柔一点,突出思念的情感。每句读完之后可以稍微停顿一下,不要读得太快。大家可以多练习几遍,慢慢找到合适的诵读节奏。如果有条件的话,可以跟着专业的诵读音频学习,效果会更好。
基础句式仿写
大家可以学习最后两句的句式来写送别相关的句子。这个句式的结构是XX相思夜,劳望XX星,前面的XX填可以烘托思念氛围的意象,后面的XX填你思念的人所在的地名。比如你的朋友要去广州工作,你就可以仿写为“江楼相思夜,劳望岭南星”。如果你的朋友去成都,你可以仿写为“西窗相思夜,劳望锦城星”。仿写的时候要注意前后意象的搭配,不要太生硬。大家可以多尝试几个不同的场景,慢慢掌握这个句式的用法。这个句式用在作文里,会让你的作文更有文采。平时写贺卡、发朋友圈的时候也可以用,非常实用。
名句写作应用
核心名句“风月相思夜,劳望颍川星”适合用在送别类、思念类的作文里。比如你写送别好朋友去外地读书的作文,结尾就可以用上这句诗,表达你对朋友的思念。你写想念远方家人的作文,也可以化用这句诗,改成“风月相思夜,劳望故园星”。用的时候要注意和上下文的衔接,不要显得太突兀。如果是小学阶段的作文,用的时候可以稍微解释一下这句诗的意思,让读者更容易理解。大家平时写日记的时候也可以尝试用这句诗,锻炼自己的运用能力。记住这句诗的适用场景,下次写作的时候就能派上用场了。它比直白说“我想你”要更有感染力。
关联知识图谱
送杜少府之任蜀州同主题
两首诗都是唐代送别官员赴任的赠别诗,核心都是表达对友人赴任的不舍与祝福。两首诗都没有过度渲染离别的悲伤,情感都比较积极向上。它们都是唐代送别诗里的经典作品,大家学习的时候可以放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

风月相思夜,劳望颍川星
本句以清丽的意象表达别后思念之情。

标签 TAGS

作者 POET

薛稷 649年—713年
初唐政治家、艺术家、诗人,出身世家,书法、绘画成就突出,存诗5首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待